公平對待貧民 菲國法院推動以菲語審案

【大紀元10月14日報導】（中央社記者林行健馬尼拉十四日專電）為使貧民能在司法程序中得到公平待遇，菲律賓最高法院不久後將開始以菲律賓話作為審理案件的語言。

菲律賓最高法院一向以英語審理案件，但最高法院首席大法官布諾今天向媒體表示，這樣對於許多貧窮的菲律賓人而言很不公平，因為他們的英語能力普遍不佳。

為落實菲語審案政策，最高法院所屬教育機構「菲律賓教育學院」將於本月中旬開始舉辦講習會，訓練法官、檢察官及律師熟悉菲語。

目前在菲律賓地方法院及高等法院，法官們在司法程序中遇有教育程度較低的當事人時，一般已使用英、菲語混雜的方式審案。