【大紀元10月15日訊】(大紀元記者鄧振糧編譯)英國國家統計局表示，英國能源與家用消費年通膨率高達15%，這是自1989年以來的最高記錄。衣服、鞋、玩具與遊戲的上漲都反應到生活物價上。食物的通膨自三月來第一次的減緩，牛奶價格持平，肉類價格持續上揚。
英國八月份的消費者物價指數是4.7%。隨著油價下跌與內需減少，通貨膨脹速度已趨緩。九月的零售物價指數，升高到5%，上個月只有4.8%。
上週，英國銀行配合全球形勢削減利率，從5%到4.5%，銀行表示通貨膨脹已到不利的趨勢。有觀察家認為，高通貨膨脹數字是通貨膨脹危險的警告。攀升的物價與油價是通膨的主要原因。銀行家預估這種通膨現象將持續到明年。
根據BBC報導，Global Insight首席英國經濟學家阿契爾(Howard Archer)的研究顯示，經濟活動疲軟、升高失業率與信用取得困難都會抑制消費，並稀釋潛在的通膨壓力。
英國智庫機構「資本經濟」(Capital Economics)分析師勞恩斯(Jonathan Loynes)指出，如果原油價格持續跌落，通貨膨脹在2009年會下降1% ，甚至會轉成負的。消費者物價指數在明年九月會更糟糕，而且會達到通膨的頂點，關鍵因素是物價與油價多久才會價降。
英國零售商協會(British Retail Consortium)表示，英國繁華的商店街(High Street)受到消費者支出擠壓，今年九月與去年同比銷售(Like-for-like sales)下降了1.5%。銷售量在過去的七個月中有六個月是下跌的，只有食物與飲料的銷售量是增加的。衣服與鞋在九月份的銷售量不佳，傢俱與家用商品銷售與去年同期相比也是下降的。
英國零售商協會會長表示，消費者正改變他們的消費習慣；在家用餐增加了，外食機會減少了，在住家附近購物的比率增加了，漸漸地他們成了有理解性的消費者，因為已經有許多商店削價競爭，祭出更多的促銷與更深的折扣，這是以前所沒有的。壞消息是瓦斯、電費價格上漲讓商家獲利降低，這會導致更嚴重的通膨、對一般家庭與零售商是有傷害的。
(http://www.dajiyuan.com)
