site logo: www.epochtimes.com

原住民歷史語言文化大辭典公佈網路試用版

人氣: 26
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元6月25日報導】(中央社記者翁翠萍台北二十五日電)教育部與行政院原住民族委員會,共同委託國立東華大學民族學院編撰「原住民族歷史語言文化大辭典」,今天公佈網路試用版,教育部長鄭瑞城指為原住民文化發展的重要里程碑,未來要有書寫版,他有幸接掌教育部,要努力使大辭典做的更完整。

大辭典編撰計畫主持人孫大川教授表示,原住民族歷史語言文化大辭典網路版,是結合歷史文獻、耆老口述與文化工作者的田野採集,針對台灣原住民各族重要的歷史、語言、文化等語彙,進行規範性定義工作,所編撰而成的綜合性台灣原住民族歷史、語言、文化大辭典,以提供社會大眾及研究者參考使用。

孫大川說,這一大辭典歷經四年工作時程,隨著行政院原住民族委員會法定原住民族的增加,辭典蒐錄內容一共涵蓋十五個族別,包括十四個法定原住民族與一個其他族。

蒐錄詞條則包括十六個主題,即歷史事件、重要人物、機構社團、信仰祭儀、神話傳說、物質文化、民族動植物、生活空間、生活禮俗、社會組織、法政經濟、考古遺址、重要文獻、語言文字、藝術文化、族群類屬,完成初稿時有兩千多條詞彙,但良莠不齊,討論刪掉六百多條,最後定稿一千五百零四條詞條,其中為原住民族文化詞彙的一千條詞條,都附有族語音檔。

孫大川表示,原住民族歷史語言文化大辭典網路試用版近日內即將放上網站(http://134.208.27.115/),提供社會大眾查詢,詞條檢索有五種方式,非常方便,大辭典預計再一兩年會有書面版出來,這項工作如今還是開頭,希望未來兩年可做的更好,以帶動原住民族語言的復振與發展。

評論