童言童語:如此「英翻中」

定芬
【字號】    
   標籤: tags:

妹妹的英文不好,正苦著一張臉在媽媽口試前「臨時抱佛腳」;只見她念念有詞的,一會兒抓頭,一會兒咬鉛筆。

姐姐看不過去,放下手邊的功課,起身到妹妹身邊,只見她小聲說︰「這有什麼難的?你記住︰What are they?就唸——花啊累!…這句——Who are they?唸成——虎啊累!

問你什麼名字——What’s your name?就背成——花枝魷魚麵。

這樣子就可以了,懂嗎?」@*
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 女兒拿作業給我檢查,其中一項是成語運用填空,要求在括號中貼上正確的成語。

    很多成語都還沒有教過的,可能是測驗孩子的理解能力,沒想到卻讓我捧腹大笑不止,且看:

  • 有一天,一位小學二年級的小朋友突然問他媽媽說︰「媽,你猜什麼東西沒有名字?」
  • 假日的一天,全家正在看旅遊節目,電視中出現人們互相親吻道別的鏡頭,兒子轉身對媽媽說:「他們好丟臉喔,為什麼親親啊?……」
  • 小女兒很不乖,常常把經過之處搞的到處都是她的東西,於是媽媽說︰「妳很不乖,就像小狗用尿尿占地盤一樣,妳是用『垃圾』占地盤啊,有沒有?」

  • 「媽,你知道為什麼人喜歡運動嗎?」

  • 又到了每週五成語測驗的時間,小二的同學都很緊張,但要努力背熟本周的十五個成語,還是很拼耶!

  • 又到了讓低年級小朋友煩惱的數學課,今天的單元是「水平和鉛直」,老師說︰「把一條水平線跟一條鉛直線放在一起,想想看會發生什麼事?」
  • 有一次,我隨口問剛剛過完八歲生日的小女兒有何感想?沒想到這個“怪怪小朋友”竟然滔滔不絕的自言自語了起來︰
  • 八歲大的兒子超愛媽媽,總說長大後要跟媽媽結婚。這天,兒子問媽媽:
  • 女兒3歲時,有一天跟她外婆說:以後我想生一個男孩......
評論