【大紀元9月20日訊】（大紀元記者楊天儀編譯）9月10日在瑞士日內瓦正式啟動的大型強子對撞機LHC曾經引起舉世關注，但該對撞機啟動後數小時內即出現故障，一日後更被關閉，而該消息一直到18日才被公佈出來。
歐洲核子研究組織在18日（週四）首次報告，一個用於給對撞器作局部降溫的30噸的變壓器發生故障，物理學家們被迫在一日後停止使用該對撞器。
歐洲粒子物理研究所（CERN）稱，出故障的變壓器已經被取替了，而在瑞士-法國邊界下周長17英里的環形隧道也被降溫至接近凱氏零度（費氏零下459.67度），這個溫度被認為是最有效的運作溫度。
當變壓器出故障時，運作溫度從凱氏零下2度昇高到凱氏4.5度，雖然以大部份標準來說也是非常冷，但仍然比正常運作溫度暖。
CERN從9月10日對撞機啟動而來一直沒有報告出現任何問題，但在美聯社查詢關於運作出現問題的傳聞後在短時間內發佈了該聲明。
物理學家們認為，像LHC這麼大型又極其複雜的儀器組合體在運行上難免會出現某些問題。加州大學聖塔笆笆拉分校的物理學教授傑丁思認為，這是世界上功能最強大的粒子加速器，構成該機器的組件產地及使用期都不同，整體運作上出問題不會讓人驚訝。要讓LHC正常運作需要超凡的才華﹑腦力及配合。
LHC被用於作質子流碰撞，當質子被打碎後將揭示出更多質量與宇宙的組成秘密。9月10日LHC被啟動後，科學家們順時針以光速射出一束質子流，然後關掉，再逆時針射出一束質子流。CERN稱在實驗中質子流繞軌道運行了數百圈。11日晚，科學家們成功地控制收緊逆時針質子束，這將用於之後的碰撞實驗，但變壓器的故障令LHC被關閉了。當時順時針質子束並沒有射出。
由於變壓器問題已經被解決了，儀器也被降溫了，科學家們預期順時針質子束將很快被收緊，而首次的碰撞嘗試將在未來數週內進行。◇
(http://www.dajiyuan.com)
