有一天，漢密斯和我在公園裡見面交談。
他告訴我，那個臨時住處不方便我再住下去了。
我說那我就去我姑姑家或朋友家住。來京前我已將他們的電話號碼寫在了我的左小腿內側。這樣萬一被綁架，我可以迅速擦掉它。
漢密斯震驚的說：「你把電話號碼寫在腿上！」
那天我們說再見時，他伸出大手用力的抓住我瘦削的肩膀，默默凝視著我的眼睛，眼神充滿深深的擔憂和祝福。
（待續）
(英文對照)
Hamish met with me in a park one day.
He told me the dwelling place was no longer convenient for me to stay.
I said I could go to my aunt’s or my friend’s, and I had written down their phone numbers in the inner part of my left shank before coming to Beijing, thereby I could erase them swiftly once I was kidnapped.
“You wrote phone numbers on your leg!” Hamish said in astonishment.
That day, as we said goodbye, Hamish clutched my thin shoulder powerfully with his big hand, gazing deep into my eyes silently; his eyes were filled with genuine concern and good wishes.
(http://www.dajiyuan.com)
留言