哈克歷險記(168)

　　他的葆莉姨媽呢，她說，湯姆所說華珍老小姐在遺囑裡寫明解放傑姆的話，是說的實情。這樣一來，那湯姆．莎耶確確實實是吃盡苦頭，費盡周折，為的是釋放一個已經釋放了的黑奴！憑他的教養，他怎麼可能會幫助釋放一個黑奴，這是在這以前，我一直弄不懂的，如今算弄明白了。

　　葆莉姨媽還說，她接到薩莉姨媽的信，說湯姆和西特都已經平安到達，她就對自個兒說：「這下子可糟啦！我本該料到這一點的嘛，放他這樣出門，卻沒有一個人照看好。看來我非得搭下水的船走一千一百英里的路，才好弄明白這個小傢伙這一回究竟幹了些什麼，既然我接不到你這方面消息的回信。」

　　「啊，我可從沒有接到過你的來信啊。」薩莉阿姨說。

　　「啊，這怪啦。我給你寫了兩封信，問你信上說的西特已來這裡是什麼意思。」

　　「啊，我一封也沒有收到啊，姐。」

　　葆莉姨媽慢慢地轉過身來，厲聲說：「你，湯姆！」

　　「嗯——怎麼啦。」他有點兒不高興地說。

　　「不准你對我『怎麼啦』、『怎麼啦』的，你這淘氣鬼——把那些信交出來。」

　　「什麼信？」

　　「那些信。我已經打定了主意。要是我非得揪住你不可的話，那我就——」

　　「信在箱子裡。這下好了吧。我從郵局取的，至今原封未動。我沒有看。我動也沒有動。不過我知道，信準會引起麻煩。我心想，如果你不著急，我就——」

　　「好啊，真該揍你一頓，準沒有錯。我發了另一封信，說我動身來了，我恐怕他——」

　　「不，那是昨天到的，我還沒有看，不過這沒事，這封信我拿到了。」

　　我願意跟她打兩塊錢的賭，她肯定沒有拿到。不過我想了一下，還是不打這個賭保險一些。所以我就沒有作聲。

（待續）(http://www.dajiyuan.com)