【大紀元8月1日報導】（中央社華盛頓31日法新電）美國眾議院今天投票通過，將再注入20億美元，鼓勵消費者將耗油老爺車和貨車汰換成省油車。
眾議院以316對109票表決通過加碼「舊車換現金」（cash for clunkers）計畫，所需追加經費將來自今年初通過的大規模經濟振興方案。「舊車換現金」計畫大受消費者歡迎，實施第一週就已耗盡10億美元經費。
前述計畫仍需參議院表決通過，但由於參院對追加計畫前需先提高燃料效能和擴大削減廢氣排放爭辯不休，此案能否順利過關仍在未定之天。
美國總統奧巴馬在一項聲明中感謝眾議院通過此案，並盛讚此案「是美國經濟復甦成功的一部份，將有助減少依賴國際油源的危險性，同時降低溫室氣體排放量，及改善空氣品質」。
他說：「我呼籲參議院心繫美國消費者需求，通過這項重要的方案。」
這項方案提供最高4500美元優惠，鼓勵車主汰換耗油舊車，不但協助面臨經營困頓的汽車業，同時也有助環保。（譯者：中央社陳蓉）
