今年是大選年，還有三次重要的選舉，分別是：總統初選、聯邦議員初選和總統大選。因此對於紐約市的華人來說，中文翻譯人員將對華人的投票，起到至關重要的作用。
2016年美國大選
共和黨總統候選人川普（Donald Trump ）近日質疑主審川普大學訴訟案的法官審案不公，因為他是墨西哥後裔。為此，美國官員紛紛發聲譴責川普，兩位...
美國總統大選經過長達數個月的鏖戰，共和黨及民主黨的參選人川普及希拉里獲黨內提名競選總統幾成定局，接下來各界關注的是兩人的副總統人選。目前被點名的人選...
美國大選共和黨競選人川普準備週一（6月13日）在華盛頓特區舉行的競選集會中，詳細列舉出對手希拉里的一系列「肇事違規」清單，從而挑戰她的誠信度和她作為...
美國總統奧巴馬週四（6月9日）宣布，支持希拉里競選下一任美國總統。這之前，奧巴馬剛剛結束他與另一位民主黨參選人桑德斯的單獨會面。
據CNN報導...
美國大選民主黨參選人桑德斯週四（6月9日）在白宮與奧巴馬總統會面後表示，他期待在不久後與希拉里會面，共同商討如何在大選中擊敗共和黨對手川普，建立一個...
週二（6月7日），美國總統大選6州初選過後，兩黨選情終於塵埃落定。川普和希拉里分別代表共和黨與民主黨角逐白宮大位。英國廣播公司（BBC）列出了6大理由，認為今年的美國總統大選將創造6項紀錄。
1.黃昏總統
美國史上上任時最年輕的...
美國初選已到尾聲，兩位飽受爭議的候選人川普和希拉里，將分別代表共和黨及民主黨在大選中對決，已無懸念。根據近20年來美國4次大選的經驗，候選人能否最終...
美國初選最後一場關鍵選戰週二（6月7日）在6個州登場，其中最大票倉集中在加州和新澤西州，兩黨3位參選人川普、希拉里和桑德斯奮力搏擊。最終川普再贏大滿...
對於總統參選人們來說，或許資金是他們進行競選活動的重要因素。但是如果要贏得競選，光有錢還不夠，志願者和助選人員同樣重要。這些幕後工作者們幫助參選人調...
海外主流媒體報導，希拉里·克林頓(Hillary Clinton)獲得的代表數已經達到民主黨總統候選人提名門檻，她將成為美國240年歷史中第一位民主...
在加州初選（6月7日）前的敏感時刻，美聯社報出希拉里累計獲得黨代表票，已經達到競選提名門檻，將篤定成為民主黨總統候選人。隨後，桑德斯競選團隊發表聲明...
週二（6月7日）是總統提名加州初選的日子，這一天還將進行美國參眾議員競選，總統提名的無黨派選民投票以及其它一些選舉，並表決一些提案。洛杉磯選民如果還不確定自己的投票地點，或者沒有收到選票，可以登錄洛縣選舉網站查詢：www.lavote.ne...
美國加州初選明日（6月7日）登場。為贏得佔人口2/3的拉丁裔選民支持，桑德斯表示，若當選他將保護無證勞工的權益，且不會遣返無證移民。
據報導...
目前希拉里距離民主黨總統競選提名門檻，只差26張黨代表票。桑德斯週六（6月4日）敦促媒體，待加州初選（7日）結束後，不要急著斷言民主黨選戰已結束，他...
希拉里·克林頓在5日波多黎各民主黨總統黨內初選中，擊敗對手桑德斯，距離贏得奮鬥許久的黨內提名僅咫尺之遙。希拉里的目標是在7日的6州初選後就取得提名所...
根據民調結果，今年總統大選民主黨與共和黨差距只有2%～3%，在這場勢均力敵的競選中，作為少數族裔的亞裔選民能否「四兩拔千斤」？
去年7月美國暢銷書作家凱斯勒（Ronald Kessler）著書揭露多位特勤人員都非常討厭擔任希拉里的隨扈，其中之一是蓋瑞．拜恩（Gary Byrn...
作為美國初選中的最後一個關鍵州，加州初選將在週二（6月7日）登場，兩黨3強選將川普、希拉里和桑德斯在週末繼續全力備戰，展示各自在選戰中的優勢以博取選民的信心和投票。
加州初選共和黨方面將決出172張黨代表票的歸屬，民主黨將決出475張...
今年美國總統大選，共和黨準總統提名人川普時常抨擊中共賺美國人的錢及竊取美國的就業機會，川普想不到的是，腦筋動得快的中國大陸商人已在利用他大賺美國人的...
美國前國務卿希拉里（Hillary Clinton）今天在美屬維京群島（Virgin Islands）初選大勝，再添7張黨代表票，距離取得民主黨提名...
週四（6月2日）晚，美國共和黨總統參選人川普（Donald Trump）在加州聖荷西舉行集會之後，其抗議者與支持者爆發了衝突。支持者被丟雞蛋，甚至遭...
今年美國總統大選，共和黨準總統提名人川普，面臨的最大問題是共和黨整合及該黨領袖眾議院議長瑞安的遲不背書。今天瑞安終於點頭，在推特上表示將投票給川普。
為助民主黨贏得大選，美國總統奧巴馬週三（6月1日）表示，應為美國人增加社安保險福利和退休金，而之前他對這種觀點持反對意見。
據彭博社報導，隨著...
「今日美國報」今天統計報導，篤定成為共和黨總統候選人的川普熱愛訴訟，過去30年來告人和被人告的官司超過3500件，遠超過美國選舉史上任何一位參選者。
今日美國報（USA Today）動員人力在聯邦與全美各州調查報導指出，過去30年來...
6月7日，美國總統大選參選人將轉戰加州，角逐又一場關鍵初選。1日公布的民調顯示，民主黨選情愈加緊繃，領頭羊希拉里（Hillary Clinton）與...
美國總統競選進行至今，共和黨參選人川普與民主黨參選人希拉里11月對決幾成定局，且兩人的全國民調幾乎不相上下。誰將贏得11月美國總統大選，目前似乎還難...
根據美國地區法院法官的要求，有關川普大學涉嫌欺詐案的部分文件週二（5月31日）被公布，從中人們可以一探這所大學的日常管理和運作細節。川普對此表示氣憤...
根據昆尼皮亞克大學民意調查（Quinnipiac University Poll）週三（5月31日）公布的最新全國民調，在單獨對決時，民主黨領跑人希...
多項今天（5月31日）公布的美國民調顯示，推定獲得提名的共和黨總統參選人川普的支持度，已接近民主黨的希拉里，民主黨高層憂心趨勢如此發展，選情可能出現...
