10日，安徽省兒童醫院前院長、黨委書記金玉蓮，遭判處有期徒刑10年，罰款50萬元，其被指受賄1100多萬元。

4月11日下午，神韻國際藝術團在洛杉磯音樂中心多蘿西‧錢德勒劇院（Downtown LA Dorothy Chandler Pavilion）的第二場演出帶給觀眾們如夢如幻的體驗。在純善純美的歌舞中，觀眾們飽覽中華千年傳統文化。

4月10日，中華民國高雄市市長韓國瑜夫婦抵達訪美首站波士頓。次日，他應邀前往劍橋市哈佛大學，與費正清中心學者及嘉賓閉門座談。

中國和平統一促進會，明天（13日）將在台中舉辦遊行，主辦單位訴求，宣傳九二共識，支持統一。台中市議員黃守達今天（12日）到警局，強調現行法律下，國安單位應該要有所作為，來防止中共的滲透戰，也呼籲市長盧秀燕，公開向市民交待。

台灣親共團體中國和平統一促進會邀請曾鼓吹武力統一台灣的中共學者李毅訪台演講，內政部表示，已限令李毅4月11日出境。移民署表示，由於李毅未依限離境，將由移民署人員於12日上午執行強制離境前往香港。

台中世界花卉博覽會即將在本月24日閉幕，12日於后里馬場園區花舞館競賽聽開展的「櫥窗花藝設計大賽」，將是10檔競賽最後的壓軸展出，20個參展單位的參賽者運用花藝手法及創意，運用於櫥窗設計中，令人耳目一新的作品，期待吸引Window shopping 顧客的目光，民眾可以把握閉幕前的這段期間前往欣賞。

上海浦東新區被強拆戶七十多歲的丁菊英夫妻， 17年前遭到中國特色的「改革發展」，其所擁有的房產、耕地被侵吞一空。老倆口四處流浪，夜宿橋洞，她形容自己是「中國特色的流浪者！」

4月11日下午，神韻國際藝術團在洛杉磯音樂中心多蘿西‧錢德勒劇場的第二場演出持續升溫，吸引了各族裔主流觀眾慕名前來觀賞。企業主Steven Stella在洛杉磯經營多項業務，同時還經營一家音樂工作室。他 讚歎神韻「美不勝收」「感人肺腑」。

Mark Williams先生是一名廠務經理。他說自己經常在電視上看到漂亮的神韻廣告，「廣告看起來真不可思議，所以我決定來現場欣賞」。

中華民國總統蔡英文4月12日接見美國國務院副助理國務卿米德偉時表示，米德偉到訪展現美方對台美經濟關係的重視，台美洽簽雙邊貿易協定（BTA）一直是台灣優先推動的目標，高品質的BTA正面影響雙邊經貿關係。

國際貨幣基金組織（IMF）總裁拉加德（Christine Lagarde）週四警告，全球各國不應過度依賴中國的貸款，指世界越來越高的債務規模，已經對全球經濟帶來威脅。

芝加哥區臺灣同鄉聯誼會（臺聯會）於4月6日假華僑文教中心舉行舉行2018年第二次理事顧問會議。會中計劃未來幾個月多項活動，包括健保及藝術講座、母親節、父親節、情人節慶祝、兒童繪畫比賽及夏季郊遊。

週三（4月10日）凌晨，硅谷帕洛阿圖（Palo Alto）繁華地帶一家蘋果店遭遇盜竊，損失約一萬二千元。 警察描述，據錄像顯示，案件發生在4月10日凌晨2點，地點在340 University Avenue。兩名盜賊穿深色衣服，戴口罩和手套，從商店前面的玻璃門闖入，僅用二十多秒就偷走7台筆記本電腦，總價值約一萬二...

南加大新聞教授科特勒（Jonathan Kotler）週二（4月9日）狀告加州車管局（DMV）拒絕了他自訂的個性化車牌申請。科特勒是一位足球迷，他想定製一個支持英超聯賽富勒姆足球隊（Fulham）的車牌COYW，結果被拒，因為車管局認為COYW是Come on You Whites的縮寫，有種族歧視的味道。 ...

集模特、演員和出版商於一身的Katarina Van Derham是時尚雜誌VIVA GLAM Magazine的創辦人。看了4月11日下午神韻國際藝術團在洛杉磯音樂中心多蘿西‧錢德勒劇院（Downtown LA Dorothy Chandler Pavilion）的第二場演出後，她為神韻亮麗的色彩、精彩的舞蹈所感動...

GTI最早誕生於第一代Golf，全稱 Gran Turismo Injection，是VW掀背車的高性能版本。它對於VW的品牌文化有著舉足輕重的地位。成為年輕人也能負擔得起的性能房車。 Polo GTI的出現，進一步降低了它的門檻。在VW Fans心中GTI早已超過它作為一台車本身的價值，成為的一種情懷和信仰。

行政院11日審查通過「境外資金匯回管理運用及課稅條例」草案，送交立法院審議。資誠聯合會計師事務所提醒，海外資金透過專法匯回，涉及遺產、贈與稅時，仍將依法課稅。

聖塔克拉拉縣居民將迎來新的選民投票模式，多處選票投遞中心為90多萬選民郵寄2020年大選的選票。 週二（4月9日），聖塔克拉拉縣議員通過了《選民選擇法案》(Voter’s Choice Act)，該法案提供了一種新的投票模式。這種投票模式在2018年，納帕（Napa）、聖馬刁（San Mateo）和沙加緬度（Sa...

。華埠更好團結聯盟聯合芝加哥大都會規劃局（CMAP），現正對唐人街停車管理問題進行研究，希望聽取社區各界意見，制定更加有效的停車管理計劃。4月8日，華埠更好團結聯盟及CMAP在培德中心舉行社區討論會，數十位民眾與會，並熱烈參與討論。

4月11日，舊金山市議會「公共安全及鄰里服務委員會」（Public Safety and Neighborhood Services Committee）通過支持AB 362決議（resolution），對加州眾議院允許舊金山為期3年「防止吸毒過量項目」的AB 362法案表示支持。反對者認為，這一項目模糊了合法、非法的...

週二（4月9日）晚上，大風吹倒一棵大樹，壓在格蘭多拉（Glendora）一幢民宅上，結果暴露出一幢大麻屋，裡面種了400株大麻。 當晚8點10分，格蘭多拉警局接獲報案說有一棵大松樹倒在West Heber街700街區的一幢民宅上。警員趕到後，看到屋內冒煙，因而強行進入，結果曝光了大麻屋。 消防官員說，屋內起...

行政院11日通過「境外資金匯回管理運用及課稅條例草案」，台商從海外匯回資金第一年稅率8%、第二年10%，完成實質投資後還可申請退還50%稅款，意即第一年與第二年稅率分別為4%、5%；但草案也增設但書，匯回的資金必須存在銀行專戶控管，嚴禁資金炒房。

週三（4月10日）清晨，聖安娜（Santa Ana ）警局突襲了一家網吧，因其涉嫌非法賭博。 當天早上6點，探員和官員進入了位於5號公路附近格蘭德大街（Grand Avenue）一間網吧Lucky 999 Cyber Internet（1314 N. Grand Ave.），沒收了19臺賭博機，並拘留了裡...

4月9日，伊利諾州衛生部門告知民眾警惕一種罕見但有致命危險的真菌「耳念珠菌」（Candida auris）。伊州有154人被感染，大多數病患在芝加哥地區。

電信公司Spark承認了9項違反公平貿易法的指控，目前已被定罪。日前，新西蘭商務委員會表示，該公司被處以67.5萬元罰款，原因是其在客戶發票中做出虛假或誤導性陳述。

「觸動心靈」，律師行老闆Martin Rubel觀看神韻演出後如是說。2019年4月11日在瑞士蘇黎世11劇院，美國神韻紐約藝術團的第四場演出完美落幕。劇場內的氣氛十分熱烈，不時傳來觀眾的歡笑聲和歡呼。演出門票早已提前售罄，加座也很快賣完。

北卡新聞簡訊：北卡新規 外州教師更易獲執照，北卡草莓季節來臨，WakeMed開設首個兒科急救中心

為打擊濫用殘疾人停車位的風氣，洛杉磯市議會週二（9日）決議，將濫用者的罰款從343美元提高到1,100美元。增加了近兩倍的金額是加州允許的最高額度。 2月，加州DMV共查問了195名濫用殘疾人停車位的司機，並對其中15名開罰。DMV表示，自去年7月以來，已發現1,248個濫用案例。 洛市議員布魯門菲爾德（B...

神韻紐約藝術團在瑞士蘇黎世11劇院的演出，自4月8日開演以來，場場爆滿，4月11日晚場的票房更是提早售磬。主辦方開放了一些原本未開放的座位，也很快就銷售一空。神韻精湛的演出及節目展現的神性內涵令觀眾感動並產生共鳴。

加州聖地亞哥弗爾克納市長（Kevin Faulconer）4月11日公佈了2020年度預算草案。基礎建設預算為歷年最高。 該預算總額為41.5億美元，比2019年的預算上漲了19.5%，及增加7億美元。 預算包括7億多美元的基礎建設，相比弗爾克納上任的第一年（2014年）翻了三倍。其中主要包括為聖地亞哥市純...