洛杉磯縣警署警長麥克唐納 (Jim McDonnell) 近日致信州參議院臨時主席德萊昂 (Tem Kevin de Leon)，表示反對他提出的所謂「庇護州」提案，該提案禁止州和地方警察使用資源進行移民執法。 洛縣警署發言人已證實該信確是麥克唐納於3月9日所發出。不過，德萊昂辦公室的工作人員表示，他們到3月15...

臺灣作家舞鶴以霧社事件為故事背景的小說《餘生》英譯本，即將在4月初發行，3月16日下午在洛杉磯臺灣書院搶先發表。英譯本是由加州大學洛杉磯分校(UCLA)亞洲語言文化系教授白睿文(Prof.Michael Berry)翻譯，美國哥倫比亞大學出版社出版。 白睿文是受邀於臺灣書院「閱讀臺灣—臺灣現代文學經典」擔任第2場...

儘管原油價格已經走出週期性最低點，總體財政狀況變好，但2017年加拿大石油行業依然整體虧損，到四季度才開始盈利，預計全年虧損11億加元。

4月2日（週日）上午10時，當局將在南海岸中華文化中心/爾灣中文學校舉辦「橙縣大公園最新發展及計畫」說明會議，因部分地區尚未規劃，所以希望聽取社區的意見，以便未來規劃。橙縣大公園幅員廣大，不只是爾灣地區民眾未來休閒好去處，對於橙縣附近城市的居民來說，也多了一個假日休閒的好選擇。這是唯一一場提供華語的免費說明會，華人社區...

文：Maggie Wu、丁陽明 孩子無小事，夏令營大件事。好的夏令營能讓孩子暑期學一身本領，而不是混一身毛病。Destination Science（以下簡稱DS）是一所優秀的STEM夏令營。DS科學夏令營寓教於樂，培養孩子對科學的興趣、培養孩子的求知欲、終身學習能力。亦能培養創造思維、批判思維。使孩子更加專注、堅韌...

3月17日晚，作為法國馬賽傳統藝術團負責人的Denis Pantaléo欣賞過神韻世界藝術團在普羅旺斯大劇院（Grand Theatre De Provence）的演出後，第一個印象是「我們有點嫉妒神韻舞蹈演員的技藝如此高超！」

美國務卿蒂勒森訪問中國之際，美國政府擬雙管齊下，一方面制裁與朝鮮有染的中國公司，另一方面會從外交上給中共施壓、對朝鮮進行更嚴厲的制裁。

機場捷運昨晚發生通車以來首次號誌訊號異常及誤點。監督單位高速鐵路工程局今天說，主要是系統設定問題，會請桃捷公司增加檢查的頻率。

首次觀賞神韻演出的和詮科技股份有限公司管理部經理陳美賢觀賞「世界第一秀」的風采後，感動地表示：「我的心裡現在還很激動，從節目中吸收了很多的正能量，相信在我的工作崗位上有正面的提升，『真善忍』，是我想要追求的一個境界。」

一篇推特文章投訴輕軌項目徹夜施工，所造成的噪音污染影響Northbourne大道（Northbourne Avenue）兩側居民入眠。自由黨議員杜斯伯（Steve Doszpot）上週將此投訴遞交堪培拉議會委員會。

倫敦高不可攀的房價是這座城市的上班族們尋求首都外圍房產的根本原因。 來自倫敦的購房需求是長期的。上下班在路上的時間與生活的幸福指數息息相關。守著世界金融之都的上班族們經歷著每天擠地鐵的周而復始，對此感受一定頗深。 除了通勤時間需要考慮外，去倫敦的車票費用也是不低的，年票一般在£2500至£5000，因此要找到房價...

首都行政區（ACT）最新的刑事犯罪統計數字顯示，堪培拉酗酒和吸毒的人數日益增多。自2014年以來，相應襲擊事件增加了近40％，大部份發生在市區或Belconnen地區，而納稅人每年為酗酒肇事者支付的警察和法院費用帳單近1千2百萬。

Martine喜歡西藏鼓舞，「因為結合了編舞、節奏和靈活性，非常驚人。」 她表示她剛從中國旅遊回來，所以很想看中國演出，並帶同事一同前來。在那裡她便已經被中國傳統文化所吸引。「中國文化和名勝古蹟給我印象深刻，紫禁城、長城，這些奇觀讓人瞠目結舌。」

首都行政區（ACT）改革醫藥處方監督系統後，申請「管制類藥物」（主要是鴉片類止痛藥）的處方量，自去年四月來平均每月少了500張，降幅為25%。

Bruno退休前曾經開建築公司，他對神韻來自美國，卻演出傳統的中國文化感到印象特別深刻：「演出談到了今天中國正在發生的一些事，如果是來自中國大陸的演出團，我想是不會這麼做得，因為這是來自美國的演出團，所以有這樣的自由。」

首都行政區(ACT)政府加大對道路安全的管理力度，未來兩週內將啟用兩個新的流動測速車，實行倒班制來延長工作時間，同時增加300個新的測速地點。

加州的一些環保組織正在推動一項法案，意在減少塑料吸管的使用，來減少塑料垃圾充斥海洋的問題，例如讓餐廳和商店只在客人要求時，才提供吸管。 2015年在哥斯達黎加海域，海洋生物學家們從海龜鼻孔拉扯出一根吸管的短片令許多人感到怵目驚心。 環保人士呼籲人們選擇少用、甚至不要用吸管，一定需要使用時也該考慮使用竹子等製...

社交網站逐漸成為很多家庭日常生活中的一部份，如何能保證自己的孩子安全上網，特別是如何正確選擇和使用應用程序和遊戲軟件等，成為家長們的一大困擾。

南加州中國大專院校聯合校友會將於6月4日舉辦第15屆大專盃高爾夫球聯誼賽，並且結餘將捐給重陽敬老活動，給予長者更好的服務與照顧。3月17日會長張元松、活動召集人洪美蕊、總幹事謝中丞等人說明大專盃高爾夫球賽的詳情。 洪美蕊表示，球賽將在工業市的棕櫚大酒店球場舉行，不但以球會友，籌款所得還將敬老，讓長者有歡樂時光：品...

最具臺灣特色的歌仔戲3月16日走進華埠圖書閱覽室，現場示範其獨特的文化。前來觀賞的傳統僑社、越柬寮僑社也上臺尬戲，掌聲不斷。 「歡喜逗陣」臺灣歌仔戲文化講座是洛杉磯華僑文教服務中心繼十數場各種文化活動後的第17場創舉。雅歌歌仔戲團在洛僑志工的介紹下賣力演出。 在民間自然發展 志工曹笑蓮校長根據臺灣通志記載回溯...

中共最高法院院長周強在兩會上將「709大抓捕」案作為首要「政績」，引發輿論譴責。維權律師夏鈞表示，中共司法越來黑暗，就像文革時期；周強公然踐踏法律，說明中共到了危急關頭，中共高層心裡恐懼，企圖拚死維護中共獨裁統治。

聖蓋博市選舉週二（14日）的更新結果顯示，地區商業主曼查卡（Denise Menchaca）取代了市議員德拉特雷（Mario Delatorre），排在了第三位。而廖欽和（Chin Ho Liao）和卜君毅（Jason Pu）分別獲得了19.12%和17.91%的支持，大幅領先曼查卡和德拉特雷，可說已成功當選。 ...

據「我的學校」（My School）網站上週公佈的全澳9,500所中小學，2016年澳洲全國學生讀寫及算術能力評估考試（National Assessment Program–Literacy and Numeracy，NAPLAN）的成績進步排名，許多首都行政區（ACT）學校在英語和算數科目上的成績進步都不及澳洲其它...

讀者Goofy問：李師傅您好，我的車是2000年Premio 1.6，目前跑19萬多。這陣子在高速公路加速至80km/h以上時，運轉聲音開始變大〈不確定是由引擎或底盤傳來〉。且至100km/h左右要再往上加速，油門變得很重，可能的原因為何呢？ 李進答：Goofy您好，80km/h不是那麼高速，如果無法確定噪音何來...

中美之間的對抗關係，將首先在貿易方面體現出來。美國因為有很大的貿易逆差，反而佔據了優勢。中國政府心知肚明，因此才會小心翼翼慢慢試探。

堪培拉國家樹木園（National Arboretum Canberra）於3月20日至26日舉辦2017年盆景週。遊客不僅可以觀賞到各式的盆景，澳洲手工製作的盆景花盆，還可以有機會聽盆景大師級專家講解盆景的製作技巧。除24日盆景拍賣雞尾酒會收費外，其餘活動均免費。詳情請查詢網站。

上週，卡瑞洛（Diana Carrillo）和她的姐姐及兩位朋友決定到亨廷頓海灘市商場太平洋城裡品嚐一下Saint Marc Pub-Café的餐廳美食時，本以為會是一次美好的體驗，但她們卻碰到了出人意料的事。 據《聖蓋博谷論壇報》報導，現年24歲的卡瑞洛說，她們就坐後，一名服務生走過來問道：「我能看下你的居住證...

繪本看似普通，實則有如龐大的育兒智囊團，不管在育兒中出現何種煩惱和難題，都能在繪本中得到令人恍然大悟的解答或開竅般的啟示；不僅如此，幾乎所有成功人士都會告訴您，沒有兒時的繪本教育，就沒有他們今天的成就，它能孕育出天才般的大腦、非凡的想像力和創造力，讓孩子聰慧，父母無憂，作用之大，超乎想像。

經歷了脱欧和印花税改革，英國住房市场現在并不很活躍。在當前市場下，仍具有地產投資熱情的您，是對房屋進行快買快賣的「翻新轉賣(flipping)」好呢，還是選擇細水長流，穩紮穩打的買房出租經營好呢？如果您也不很確定，不妨看看我們為您整理歸納的知名地產作家Robert Irwin的一些看法: 快買快賣有機會不錯過 ...

位於洛杉磯西北、文圖拉縣奧克斯納德市的Rio(里約)學區八所學校內，過去9天內已有約500名學生感染了諾如病毒。 病情最慘重的是Rio Plaza小學。諾如病毒的噁心、腹瀉、發燒和肌肉疼痛等症狀從一週前開始出現，讓Rio學區的眾多學生開始缺席。官方已開始清潔校園但並未因此宣布停課。目前患病人數已經降至百名以內。 ...