2016年是四年一次的美國大選年，11月8日（週二）是選舉日，今年是第58屆總統選舉。 隨著以中文為主要語言的華裔選民的增加，根據聯邦法律，聖地亞哥縣選務處在4年前就已經開始提供中文選票和選舉資料，並設立中文服務部。當歷史的車輪轉到21世紀的今天，隨著網絡資訊的傳播，越來越多的華人和華裔移民對瞭解美國選舉有了更多...

大選日已進入倒計時。那麼到了下週二，選民及其他人員在投票點到底能做什麼、不能做什麼呢？ 觀察員 近日川普支持者宣布將在加州派出8000觀察員監督投票。不過，官員說，這些觀察員雖然可以觀察並提出問題，但是，在投票站，他們不能接觸選民花名冊；不能阻撓投票或與選民談話；不能與投票點工作人員談話或同坐一桌，也不能給工作人員...

2017年度奧巴馬健保申請日從2016年11月1日開始到2017年1月31日截止。如果需要健保在2017年1月1日起生效，則必須在2016年11月1日至12月15日之間提交申請。 2017年是奧巴馬健保的第四年,，未投保健康保險的人,，仍然會面臨罰款。今年的罰款是總收入的2.5%,，或成年人$695元，兒童$347.5...

大連萬達集團週五（4日）宣布，以10億美元收購了總部位於聖莫妮卡的電視製作公司Dick Clark Productions。這一收購將帶給萬達集團對金球獎、鄉村音樂學院獎（Academy of Country Music Awards）和紐約的新年倒計時等活動的轉播權。 萬達說，收購完成後，Dick Clark的...

3天之後（11月8日）的公投結果將會揭曉：「發行超過20億美元以上的工程債券之前，是否首先需要取得全州公投通過？」目的在於控制政府肆意開發工程的53號提案，將臨票決，卻引來無數爭議，處於被圍攻之勢。 11月3日，加州州長布朗（Jerry Brown）出席洛杉磯市消防聯盟的集會，並宣傳阻止53號提案的通過：「53號...

小江是三十歲的白領，在亞特蘭大市的公司上班。她時有胃不適但不嚴重己有數年。幾個月前由於工作壓力太大，出現嚴重胃痛、腹漲、厭食和噁心的症狀，她就近隨便找了個醫師去看病，經過簡單的身體檢查和抽血檢查，隨診時醫師告訴她胃痛的原因是幽門螺旋桿菌(HP)引起的胃炎，於是開了治療此菌的藥物，但是服用這些藥物不僅沒有緩解症狀反而使症...

所有訪美旅客，無論他們是否持有簽證，是否在簽證更新電子系統上登記，或獲得其它旅行授權，在抵達入境口岸時都必須向美國海關和邊境保護局的官員證明其符合入境美國的要求。無論是持有簽證還是已經在簽證更新電子系統上完成登記都無法保證您一定能入境美國，這些規定並沒有因簽證更新電子系統登記而改變。 2014年11月，中美政府就...

老百姓對蛀牙非常重視，積極補牙。其實補牙是一個最終產物，表面現象，更關鍵是把細菌腐蝕的部分除去，破壞細菌生長小生態。蛀牙以及牙周病都是因為局部缺氧造成，如果我們讓氧氣進入局部，細菌遇氧紛紛死亡，蛀牙以及牙周病就可能止步。 王先生智齒阻生（圖一：#3），與第二磨牙（#2）之間出現缺氧而在第二磨牙遠中出現蛀牙...

熱門旅遊網站Sleeping in Airports剛公布了2016北美機場評價民調，舊金山名列最佳機場的第8名，紐約的三大機場和洛杉磯國際機場，都進入倒數十名。 這項民調統計了飛機乘客們的反饋，根據機場客服、舒適性、安全性、食物的選擇性以及清潔程度等條件，列出最好的和最壞的機場。 北美最好的機場不在美國...

儘管首都行政區（ACT）事故發生率最高的四個路口都是環島交叉路口（roundabout），政府表示不會降低環島交叉路口的限速，並指出其它地段發生事故的危險程度並不比環島路口低。

第11屆Yass古董車展將在11月5日舉行。田園美景的Yass古鎮將彙集"過去好時光"的精華，有19世紀初至70年代的汽車、自行車、軍用車和賽車等車輛展示，葡萄酒紀念品，50至70年代的音樂，還有集市。

澳大利亞統計局最新數據顯示， 堪培拉人全國最長壽，男性預期壽命為81.2歲，女性85.3歲。同時澳洲人的平均壽命也創下了歷史新高，達到82.4歲。

去年，到日本邊工作邊學習技術的「外國人實習生」失蹤超過5,800人，其中超過半數失蹤者都來自中國。據統計，近5年時間內，來自中國的實習生「失蹤」已超過萬人。 去年近6千實習生失蹤 中國人超半數 日本法務省公布的數據顯示，去年在日本境內失蹤的實習生達到5,803人，達到最高紀錄，比前年（4,847人）增加了近千人。 ...

維吉尼亞州福爾斯徹奇（Falls Church）校車攝像頭計劃曾於2015年被終止。日前，維州議會決定重起該項目，對於沒有及時在校車後停車的違規司機處以250美元的罰款。 計劃被終止的原因，是因罰單遞交方案有瑕疵。維州法律只能允許執法人員親自遞交罰單給被攝像頭拍到的違規司機，而不能將罰單通過郵件發送給違規司機。福...

10月28日早，位於維吉尼亞州羅斯林（Rosslyn）一家咖啡店的兩名店主，因涉嫌偷盜信用卡信息等罪名被阿靈頓（Arlington）警方逮捕，案件還在進一步調查審理中。 嫌疑人名分別叫阿迪亞·波漢（Adiam Berhane）和克拉克·多奈特（Clark Donat），兩人年齡同為44歲，開有一家名為Caffe ...

維吉尼亞州維也納（Vienna）的地產中介商凱西·瑪吉諾（Casey Margenau）在27年職業生涯中，創下了27億美元的銷售額，尤其精通百萬美元以上房產市場。對於想要來美國投資買房的中國移民，瑪吉諾建議，選購房產時不要只局限於新建房，從保值增值的角度分析，購買建成後兩至七年內的二手房也是不錯的選擇。 27年...

華盛頓創意動畫設計科普展 Animation Mania: Creative Design 時間：11月5日，10am - 3pm 地址：600 Independence Ave SW, Washington, DC 20560 費用：免費 網址：www.AirAndSpace.s...

芝加哥小熊隊（Cubs）11月2日晚贏得世界大賽冠軍，全城市民紛紛慶祝，4日上午舉行盛大遊行和慶功集會。一起來看圖： 芝加哥河正在被染成代表小熊隊的藍色。（Youtube）

趙豐宇中醫師答： 從描述來看，這種狀況可能由於身體對鈣的吸收不好。想要增強身體對鈣的吸收，多曬太陽是很好的辦法。特別是早上，從太陽出來到10點、11點，這段時間太陽比較溫和，曬太陽最好。每天曬1、2個小時，可以幫助鈣的吸收，皮膚也可以制造一些維生素D。

HomeAid America是建築業的慈善組織，也是最大的為無家可歸者提供住所的建築商之一。HomeAid America將在11月舉辦一系列活動，呼籲幫助結束無家可歸。這個每年一次的活動就是 HomeAid關心無家可歸者之月。 HomeAid America 首席執行官Peter Simons 表示：「無家可...

擁有600多位校友的南加州輔仁大學校友會將於11月13日（星期日）晚間在聖蓋博市希爾頓酒店舉辦年會晚宴，將有新舊會長、監事長交接。現任會長孫華翊3日說明，今年為第39屆，歡迎輔大校友回娘家歡聚，並凝聚校友力量。年會上並將宣布輔大基金會「一天一元」活動來支持母校。 將於明年1月1日上任的候任會長郭文斌說到未來計畫...

「支持更好的波士頓(YES for a Better Boston)」媒體圓桌會於11月1日在牙買加平原Julia Martin House召開，呼籲波士頓選民給「議題5」投贊成票(Yes on 5)，以支持波士頓市通過「社區保護法」。 會議由麻州社區發展協會會長、「支持更好的波士頓」聯盟主席Joseph Kri...

為進一步了解文化對華裔吸煙行為的影響，波士頓學院(Boston College)在紐英崙中華公所就「華裔吸煙狀況」開展了學術研究。該項目首席研究員、波士頓學院護理學院副教授Carina Katigbak博士及其助手於10月29日與第一批華裔社區受訪者進行了討論，互動踴躍熱烈。 第一批十位受訪者就華裔對吸煙及菸草使...

紐英崙中華專業人員協會(NEACP)於10月29日在麻省理工學院(MIT)舉辦第39屆年會，主題為「科技‧文學‧過去‧未來」，特邀孔祥重、鄭洪、宋怡明(Michael Szonyi)、夏祖焯四位教授做精彩的主題演講，令來賓全程凝神聆聽，收益頗豐。 哈佛大學教授、臺灣中研院院士孔祥重演講的主題是「資訊科學正熱，但多...

為歡送紐英崙中華公所組成的35人參訪團即將於11月7日開始，做為期兩週的臺灣訪問之旅，駐波士頓台北經濟文化辦事處賴銘琪處長特於1日中午，在中華公所舉行授旗儀式，祝福該團一路順風。 賴銘琪處長代表僑委會感謝中華公所，並笑說自己對中華公所參訪團又羨慕又嫉妒。外放17年來，他無時無刻不想念臺灣的美食，如蚵仔煎、甜不辣、...

2016年美國新英格蘭地區華語文能力測驗成功開拓新合作學校，今年首次與慈濟人文學校合作辦理華語文及兒童華語文能力測驗，展現該測驗漸獲得新英格蘭地區各學校的肯定。今年測驗總計設有4個考區，報考人數約150名。第一場考試首先於10月29日在麻州西部的威廉斯學院(Williams College)登場，緊接著隔日在慈濟人文學...

聯邦新近出臺新規，改變按揭保險政策，安省知名按揭專家拉洛克（Dave Larock）在其部落格連續發表了3篇文章，詳細地解讀了貸款新規並分析了其對未來社會的長期影響。 聯邦本次對按揭政策的調整分兩步走，第一步在10月17日開始實施，第二步在11月30日實施。 第一步：用MQR衡量所有受保房貸 從10月...

【大紀元2016年11月05日訊】 貝克休斯與GE合併成全球第二大油服公司   石油巨頭貝克休斯（Baker Hughs）六個月前與目前處於世界第二位的哈里伯頓（Halliburton）合併計劃失敗後，於10月31日宣布欲耗資320億美元再同美國通用電氣公司GE進行合併。屆時貝克休斯將成為繼斯倫貝謝（Schl...

  【大紀元2016年11月04日訊】 1. 無限暢遊計劃設限11月生效     休斯頓的Comcast用戶需要留意了，該公司11月開始即將對家庭網絡流量設限。 《財富》雜誌分析稱這是Comcast為爭取市場份額所製定的長期商業計劃。自11月1日起， Comcast公司將針對不限量網絡暢遊計劃用戶...

來自中國大陸、在嘉義縣朴子市開業麵館的遼寧姑娘趙春梅，不但以招牌菜陝西涼麵和煎餃滿足了挑嘴的食客，細膩的巧手更在軟陶世界走出一片天，從構思、捏陶、切花片、陶烤到成品，件件都是精品，叫人愛不釋手。