35歲的加拿大華裔廖林勛（LINXUN LIAO，譯音），因非法出售犀牛角等禁止出口的野生動物成品給走私客偷運到中國，11月12日被紐約南區聯邦法院判處24個月監禁以及2年監外看管。

美國憲法第四、第五修正案闡訴了個人在跟警察互動時擁有的權利，保護公民免於被不合理搜查和抓捕等情況。然而許多人常陷入困惑和擔憂，不知被警察盤問時到底該如何做？

*AT&T將在達拉斯招聘271人 德州共招850人

消費調研公司捷孚凱（Gfk）最新的電台評比調查表明，澳洲堪培拉ABC電台人氣指數超過調頻FM104.7，成為堪京最受歡迎的電台。

（大紀元記者高強編譯報導）根據總部在加州Irvine的Spectrum Location Solutions公司的總裁、選址顧問約瑟夫(Joseph Vranich)的一項研究得出的結論，在過去七年間，由於加州對商業不友好的環境，導致該州共有大約9,000家公司把它們的總部或分支項目遷移到州外，而德州則成為最大受益者。

（大紀元記者高強編譯報導）隨著川普成為民意支持度最高的美國總統共和黨候選人，有關川普的所有事情也開始吸引人們的興趣。原本應該在達拉斯興建的川普大廈也再度讓人提起。

（大紀元記者唐仙儀編譯報導）美國專利和商標局在達拉斯新開設的辦事處於本月9日正式投入使用，位於Terminal Annex達拉斯聯邦大樓內。該辦事處是依據奧巴馬總統簽署的萊希史密斯美國發明法案而建立的四個地區辦事處之一。該法案的目標是為改善專利局和國家創新界之間的人際互動。

據總部位於爾灣的顧問公司Spectrum Location Solutions研究發現，過去7年，有約9,000家公司因加州商業環境「有敵意」而將總部或各種業務挪至外州，其中，德克薩斯州受益最大。

戀戀香氛，璀燦耀眼猶如水晶寶石的香水，光看其瓶身展現出的高調華麗外表，就已經令人愛不釋手，尤其是女人更難抵擋其縷縷馨香，有些人每天隨著心情選擇香氛味道，喜歡就買得結果是根本用不完，甚至還放到香水過期。

台北市高溫今天上看攝氏31度，明天又要變天，前中央氣象局氣象預報中心主任吳德榮說，15日天氣好轉。

根據聯邦衛生部副部長娜旭（Fiona Nash）公布的數據，堪培拉家庭醫生（GP）統一報帳（Bulk Billing）診治的比例為澳洲最低。悉尼有些郊區統一報帳服務要比堪培拉高出40%-50%。

海鮮食品連鎖餐館喬蟹小屋（Joe's Crab Shack）正在試點無小費模式。自8月以來，該連鎖餐館已經在18家分店試點無小費政策，其中，11家試點分店位於加州，6家位於大洛杉磯地區。該連鎖集團很可能會把該政策推向全美分店。

澳洲首都行政區（ACT）政府上週公布了2014–2015財政年度的財務報表，其中財政收入增長了8100萬元，主要歸功於市政管理稅（rates）的增加；赤字為5.89億元，高出預算很多，但也在預期之內，因為包括了石棉屋回購計劃的支出。

澳洲堪培拉技術學院（CIT）將於2017年關閉Woden校區。從明年開始，Woden校區的幾百名師生將被陸續轉移到其它校區。

（大紀元訊）為了節約用紙和納稅人的錢，聖地亞哥縣政府選務處（Registrar of Voters）將會提供線上登記獲取電子選票樣本手冊與選民資訊手冊。本週，選務處會給縣内所有登記的選民發送140萬份明信片，讓他們選擇，是否通過電子郵箱或郵寄方式獲取選舉資料。

（大紀元記者舒林綜合報導）11月9日，海洋世界娛樂公司首席執行官曼比（Joel Manby）在公司股東大會上宣佈，聖地亞哥海洋世界（SeaWorld San Diego）將從明年開始，逐步淘汰其持續了幾十年的標誌性虎鯨表演，轉而以保護型表演作為公司品牌的一部份。

澳洲堪培拉的房屋建造商們擔心，電力公司ActewAGL引進新電錶的安裝費和增加服務費用，會使住宅和商業建築開發成本增加數千澳元。

據行政院環境保護署空氣品質監測網今天資料顯示，南投和雲林地區因擴散條件不佳，細懸浮微粒（PM2.5）濃度已達紫爆警戒，呼籲敏感族減少在戶外劇烈活動。

中央氣象局說，今天台灣附近會轉為東南風到偏南風，北台灣氣溫持續回升，各地有機會攝氏29到31度，感覺溫暖，西半部天氣穩定，大多可見陽光；各地清晨低溫多22、23度，日夜溫差較明顯。

堪培拉是澳洲收入最高的城市之一，但堪培拉的無家可歸者人數也最多。2011年的人口調查顯示，堪培拉在五年中無家可歸人數增加了70.6%。

11月12日是中華民國的締造者孫中山先生誕辰紀念日，羅省中華會館、經文處處長夏季昌及同仁、新僑及社團代表在羅省國父銅像前行禮致敬。

11月11日（星期三）是美國的老兵節（Veterans Day），聖地亞哥多處舉行紀念活動，規模最大的是在聖地亞哥海灣大道舉行的、以紀念二戰70週年為主題的遊行，吸引上萬民眾。

澳洲首都行政區（ACT）政府打算擴大禁止吸煙區的範圍，將建築物入口、體育賽場、游泳池、公交車站、遊樂場等納入禁煙區的範圍。上週政府就此公布了一份討論文件，尋求社區的反饋意見，目的是減少被動吸煙，改善公眾健康環境。

週二（11月10日）晚﹐新港灘（Newport Beach）市議會全票通過了一項法規﹐禁止在新港灘市種植和銷售大麻。

有關大學招生中使用種族平權政策是否違反美國憲法的「費舍爾 v. 德克薩斯州大學奧斯汀分校」（Fisher v. University of Texas at Austin）一案即將獲得美國最高法院二次審閱，支持和反對的雙方都在造勢，尋求同盟，很多政治人物也紛紛選擇站隊。

亞洲希望老人活動中心，在每個月最後的一個星期五，都要給當月過生日的老人們集體開一個「生日會」。10月30日（星期五）又迎來了10月份過生日的三位老人家。各位老人們一大早來到中心，都精神爍爍，神采飛揚。因為也是萬聖節將臨，所有的老媽媽們都戴上了可愛的小頭飾，為此增添了不少的節日氣氛。三位過生日的老媽媽都精心打扮，各個都好...

Tenet Partners日前評出了2015年最受和最不受消費者尊重的企業的排行榜。 有趣的是，兩個榜單的第一名，總部都設在亞城。

「美國大陪審團」（「National Jurist」）雜誌近日公佈了年度「最有價值法學院」的排名榜，喬治亞州有兩所大學排名前20，特別是喬治亞州立大學（GSU）躋身三甲，可喜可賀。喬治亞大學則（UGA）排名第11位。

自從10月26日世界衛生組織（WHO）宣布加工肉類：臘肉（醃肉）、火腿和香腸，就和香煙一樣對健康具有危害性，素食或有機飲食法再次受到群眾關注；而醫學研究報告也顯示，紅肉吃得多的人罹患結腸癌、乳腺癌等疾病。關心健康的朋友，不妨留意以下訊息。

美國國家公路交通安全管理局（National Highway Traffic Safety Administration）的數據顯示出哪條公路最容易出現致命車禍。事實表明，主要州際公路發生的車禍更多，州際公路系統是美國最大的道路網絡，作為美國主要的通勤和運輸貨物的動脈，有著最大的交通流量。