（大紀元記者張純之編譯報導）週一晚間（4月13日），帕薩迪納議會以5:3正式否決了710延伸線的隧道方案，幾十年來是否連接710和210之間高速公路斷口的爭論終於塵埃落定。

（大紀元記者夏君編譯報導）週二 (4月14日) 凌晨﹐位於西木區 (Westwood) 隄沃屯大道 (Tiverton Avenue) 和查爾斯楊路 (Charles E. Young Drive) 附近的加大洛杉磯分校(UCLA) 48A牙科大樓的三樓發生火災。

（大紀元記者劉菲編譯報導）很多華人選擇落腳加州，不僅因為這裏眾多的中餐館、亞洲超市，也是因為這裏是名副其實的種族大熔爐，走在街上各種膚色都有，誰也不必感到與眾不同。一份最新的調查證實了上述觀點：大多數加州居民認為，這裏的種族關係要比美國其他地區更加融洽。

從海灣到城市趣味長跑；午餐時光古典音樂會；阿德雷德山Stirling Laneways集市。

（大紀元記者張純之編譯報導）據masterherald報導，儘管還沒有直接、正式宣布，林書豪（Jeremy Lin）相信，他下個賽季不會為洛杉磯湖人隊效力了。

（大紀元記者夏君編譯報導）上週六 (4月11日) 晚上﹐亞凱迪亞警方在紐曼東街 (East Newman Avenue) 200號街區一棟住宅內發現室內種有700株左右的大麻。

上週日，羅馬天主教教宗方濟各（Pope Francis）在主持紀念亞美尼亞大屠殺100週年彌撒之際，使用「種族滅絕」一詞，聲稱這是「20世紀第一個種族滅絕大屠殺」，並認為人們的冷漠無情造成了種族滅絕的出現。位於南加州的亞美尼亞裔社區讚揚教宗這一舉動十分「勇敢」。

（大紀元記者夏君編譯報導）根據GasBuddy.com網站預測﹐5月份南加油價將降至每加侖3美元以下﹐這將是10年間夏季最低的油價。

2015年4月27日是第16屆新港海灘（Newport Beach）國際電影節的中國單元展映的日子。當晚，在熱烈的電影節氛圍中，廣受期待的電影 《單身男女2》將進行區域性首演。這是杜琪峰導演2011年《單身男女》的續作，為觀眾們講述了一 個關於為愛掙扎徘徊的複雜情感故事。這部作品充滿了愛情的甜蜜與糾葛，用墜入愛河之中的...

（大紀元洛杉磯訊）創業教育培訓機構General Assembly將於4月16日在聖莫尼卡舉辦免費講座，教創業者們如何在乏人關注的創業初期撰寫文案、利用社交媒體進行宣傳，分享自己的理念和創業故事，逐漸培養忠實粉絲和建立品牌知名度。

企業資源整合機構（BRI）將於4月16日和5月16日舉辦兩場風險投資研討會，邀請業內專家到場分享創業與投資的經驗心得。

洛杉磯潔淨技術CEO系列講座

（大紀元洛杉磯訊）PIFLabs實驗室是一個推動創業互動的民間機構。4月份聚會將於20日在聖莫尼卡的維多利亞酒店舉辦。屆時將有20多個創業團隊到場演示，有12位風險投資人到場聽取項目報告。

（大紀元記者李奕良荷蘭報導）荷蘭社會中流傳著一句諺語是：疼痛是分娩過程中自然的一部份。然而，隨著無痛分娩技術的成熟和普及，這句話已經漸漸被改變。在最近五年時間裏，特別是一種硬膜外麻醉止痛的分娩方式有了顯著的增長。

「宋幹節」（Songkran Festival Day）是泰國的傳統新年，於西曆每年的4月13日開始，歷時三天，也被稱為「潑水節」。節日期間，人們闔家團聚、喜慶新年、潑水祝福、敬拜長輩、齋僧行善等。

免費教授青少年編程

（大紀元洛杉磯訊）鄰里自治會（United Neighborhoods Neighborhood Council）將於4月18日在洛杉磯市舉辦一場免費的公眾安全講座。內容主要是教授民眾為意外事故做準備，包括：社區應急小組（CERT）與洛杉磯消防局（LAFD）聯合做的應急準備訓練；7.0級以上地震模擬體驗；與Olympi...

《美麗心台灣》是一個很棒的人文教育系列欄目，通過一個個生動的小故事，展現台灣各行各業用心經營者保有的那顆樸實無華的心境以及台灣普通民眾的勤奮、善良與生命力，成功的打造出與眾不同的新視野，也讓世界看見台灣之美。

2015年4月12日下午，美國神韻紐約藝術團在嘉義縣表演藝術中心進行了嘉義的第三場、也是神韻在台灣巡演的最後一場演出。神韻藝術團以高超的舞藝、美妙的樂音，帶領觀眾神遊中土，盡覽中華五千年文化的輝煌，滿場觀眾以熱烈掌聲，感謝神韻帶來的美好演出。

美國神韻紐約藝術團到台灣巡演，2015年4月12日下午在嘉義縣表演藝術中心進行了最終回、第四十場的演出。神韻好口碑透過各行各業菁英和政要名人口耳相傳，已蔚為時尚旋風，襲捲藝文及企業各界，觀眾紛紛購票、搶票，以致一票難求，票房場場爆滿。中國古典舞展現出的中國傳統文化精髓中敬天地、頌賢德等內涵引起觀眾共鳴。

中捷工程意外釀4死，台中市府已要求全線停工安檢，但有民眾投訴市府，仍看見工人在施工，交通局表示，已派員全線稽查，並出動4部車錄影；市長林佳14日前往市立殯儀館上香，受難者謝光輝的弟弟說，當時吊車沒有支撐架，承包商又趕收車，希望調查還原真相。

中國企業近幾個月在台灣動作頻頻，獵豹移動CEO傅盛14日指出，在台灣成立研發中心的計畫正在投審會送件中，希望結合台灣硬體產業優勢，進行軟硬整合研發，開發智慧家居產品，和合作夥伴雪豹科技是不同取向。

彰化健康空氣行動聯盟14日在彰化縣政府前舉行「愛媽祖，不要汙染」記者會，他們訴求18號開始的大甲媽祖遶境活動，行經彰化時，不管是信眾或宮廟都能夠遵守燃放鞭炮不過量、不逾時，減少空氣與噪音的汙染，讓媽祖福蔭能真正廣澤彰化人民，締造宗教文化與人民健康的雙贏。

彰師大生物系教授李奇英日前應邀前往南極，展開為期2個月的研究，探討在暖化的環境下，「磷蝦」的生存前景。

由台中市政府文化局主辦的「2015好有藝思」表演藝術節活動，14日在港區藝術中心演藝廳舉行記者會，邀請演出團隊奇巧劇團、舒米恩及舞鈴劇場現場演出，爲4月25日、5月9日以及23等日的週末演出先行熱身。

14日清晨5點40分，玉山氣象站測得氣溫為攝氏零下10.1度，創下自1943年10月1日設站以來的4月最低溫。中央氣象局公關科長李湘源說，這波乾冷冷氣團發威，受輻射冷卻效應影響，玉山清晨氣溫打破1968年4月21日創下的攝氏零下9.8度紀錄。

失智是全國性議題，國內偏鄉地區失智症盛行率約14%，是都會區的2倍以上。屏東縣失智症人口比例高於全國平均，加上醫療分配不均，全縣僅有1.5%失智長輩得到照護。7-ELEVEN第二季公益募款與屏東基督教醫院合作，請民眾投下零錢，作為「救失智」的高齡服務計畫，5月起將在屏東縣市30家門市提供早期失智症篩檢量表給民眾檢測。

立委江啟臣14日與客委會主委劉慶中前往典型客家三合院夥房---西穎堂以及泰興宮參觀，江立委希望客委會針對大埔客家文化作一個通盤的規劃，協助山城地區營造大埔客家文化特有的意象，不僅要活絡觀光，還要做好客家文化的傳承。

2014年度的報稅季到本週三（4月15日）就要截止了，為了幫助還沒有完成報稅的民眾，紐約州的稅務廳和各地的圖書館合作，為年收入在六萬美元以下的民眾提供免費的報稅指導，免費服務地點遍布紐約150個地方。州稅廳在法拉盛的免費服務點設在法拉盛圖書館，圖書館室外有服務車，室內有服務點。

4月13日，紐約州眾議員、眾院助理議長奧提茲（Felix Ortiz）宣布，其辦公室將與紐約市健康局（DOHMH）合作，在布碌崙43街和7大道之間的日落公園娛樂中心（Sunset Park Recreation Center），提供免費肺結核篩檢服務。活動從4月18日上午10點到下午4點，提供中、英、西班牙和俄文的多語...