日本災後觀光重建專題（3）（中央社記者陳舜協台北25日電）在長野縣茅野市白樺湖畔經營「晴明莊」溫泉旅館的兩角良久說，今年3月份業績較去年同期掉了8成，重振觀光業「日本客人回流是當務之急」。

位于新州北部地區的Lynnes車行集團已有將近60年的歷史，車行集團擁有尼桑（Nissan）、現代（ Hydundai） 和斯巴鲁（Subaru） 車行。Lynnes車行旗下位于Bloomfield市和Stanhope 市的兩傢尼桑車行是新州顧客評價最高的尼桑車行，而且擁有最多的尼桑車庫存選擇。

（大紀元記者木容芳芝加哥報導）４月2４日下午，神韻紐約藝術團在芝加哥歌劇院(Civic Opera House)上演了在此地的最後一場演出。女高音歌唱家耿皓藍在觀眾的熱烈掌聲中，加唱了一曲《盼望》。室內設計師瑪麗‧伯格說﹕「毫無疑問，這場晚會美不勝收。」

4月24日(週日)下午，神韻紐約藝術團在美國伊利諾依州芝加哥歌劇院的壓軸場演出成功落幕，至此圓滿完成神韻在芝加哥的十場盛大演出。來自藝術界、金融界等的各界名流精英齊讚。

(據中廣新聞報導)香港電台報導，香港天文台今天上午6點55分測得一次芮氏規模5.4地震，震央在台東縣政府南方約170公里處。

〈大紀元記者蔡上海嘉義報導〉 24日上午馬英九總統參加六腳鄉蒜頭國小的100周年校慶，地方上出現熱烈歡迎的場面，同時也出現抗爭的場面。嘉義縣議員陳怡岳、黃嫈珺、民進黨立委參選人蔡易餘以及一些關心南院的民眾，前往蒜頭糖廠抗議馬英九故宮南院跳票，要求馬政府「還我故宮南院」、「麥擱騙嘉義鄉親」。

陽光露臉升溫，中央氣象局預測，今天白天桃園以北高溫有機會飆破攝氏30度，中、南部高溫也有28、29度。不過，明天水氣帶移入，北部、東部將轉成局部有雨天氣。

〈大紀元記者蔡上海嘉義報導〉嘉義縣六腳鄉蒜頭國小24日歡度100周年校慶，總統馬英九、立委翁重鈞、縣長張花冠與地方各界貴賓前往祝賀，馬英九等人除為「蒜國寶寶」公共藝術石雕啟用揭幕，也各自種下一棵台灣欒樹，期許蒜頭國小十年樹木、百年樹人，未來校運更為昌隆。

2011年4月24日，美國神韻巡迴藝術團在瑞典首府斯德哥爾摩的首場演出吸引了瑞典各界人士前來觀看。瑞典人權活動家卡雷·奧羅觀看後，對演出盛讚不已。

檢警查出爆炸案煙火，來自桃園縣的煙火公司，廠房實際負責人鄭姓協理，今天凌晨檢方複訊後諭令5萬元交保。檢警認為，煙火公司運送煙火規避安檢，過程疑劣質品引燃肇禍。

〈大紀元記者邱金蟬嘉義報導〉由臺積電公司捐建的里佳部落竹筍加工場，23日舉行落成啟用典禮，從此部落居民可以從自種自採的小農型態進入精緻加工階段，農產品創造更大的附加價值，有助部落經濟力的提升。

〈大紀元記者蔡上海嘉義報導〉嘉義縣鹿草鄉公所與鹿草鄉農會23日聯合舉辦盛大的產業文化西瓜季，結合社區趣味競賽、農民節慶祝活動，內容豐富而精彩，一大早三個活動地點都湧入大批人潮，玩遊戲、看表演、暢飲西瓜汁，熱鬧滾滾。

（大紀元記者王海心美國芝加哥報導）4月24日下午，神韻紐約藝術團在芝加哥城市歌劇院的第十場演出落下帷幕。神韻晚會的故事、佈景、音樂、歌曲和精神內涵成為風城眾多主流社會人士在步出劇院時談論的話題。

（大紀元記者溫文清美國芝加哥採訪報導）卡羅琳•施萊格（Carolyn Shrago）和先生擁有一家建築公司。2011年4月24日下午，她與三位夥伴一同觀看了美國神韻紐約藝術團在芝加哥歌劇院的最後一場演出。精彩絕倫的表演令她們意猶未盡，不忍心演出就此結束。

（大紀元記者木容芳芝加哥報導）拉里‧格萊澤是芝加哥一家電臺、電視臺的廣告客戶主管。４月2４日下午，他與太太前來觀看了神韻紐約藝術團在芝加哥歌劇院(Civic Opera House)的最後一場演出。他說，神韻給他帶來驚喜，「我喜歡神韻！」

4月24日(週日)下午，神韻紐約藝術團在美國伊利諾依州芝加哥歌劇院的壓軸場演出成功落幕，至此圓滿完成神韻在芝加哥的十場盛大演出。來自藝術界、金融界等的各界名流精英齊讚。

（大紀元記者王海心美國芝加哥報導）4月24日下午復活節週末，美國神韻紐約藝術團在芝加哥歌劇院(Civic Opera House)進行了壓軸場演出。金融界、藝術界等主流觀眾在近幾日難得的明媚陽光中，談論著這台展現中國純正傳統文化的演出給他們帶來的驚喜。 （大紀元記者王海心美國芝加哥報導）4月24日下午復活節週末，美國神...

國會議員安東∙阿貝勒表示，神韻演出超凡脫俗，精彩紛呈，完美的呈現了中國五千年文化，可以給全世界帶來益處。

新澤西中部城市愛迪生（Edison）將舉辦大型會議和展銷。這將是地區最大的節日活動，有100多個來自全美各地的商家參與。屆時將有眾多活動，展示印度裔的文化傳統，例如文化節目、樂舞表演、娛樂遊戲、美食品嚐、藝術走秀、時裝表演、商家批發、手工買賣、首飾禮品等。更有現場音樂、娛樂活動、DJ試聽等特色內容，還有南亞著名娛樂電視...

慈濟新澤西分會於4月16日在錫達格羅夫鎮（Cedar Grove）的會所，舉辦了第五屆慈濟盃演講比賽。有將近50名來自華府、賓州、紐約長島以及新澤西州各地中文學校的學生前來參加，年齡5至16歲不等。比賽分成五組進行，各組主題分別為環保、服務與行善、節儉和感恩。參賽同學都有一定的演講基礎，內容豐富，字正腔圓。

對於向「百萬」收入人群增稅的提議，兩黨持不同態度。共和黨認為這樣會使這些富人搬離新澤西，而民主黨則認為這是集資6億美元的最好辦法。州長克里斯蒂在去年已經否決了這個提議，並宣稱今年還會繼續否決。然而民主黨派人士依然堅持這個提議，認為通過這種方式增加的州收入，可以用於減輕民眾的地產稅負擔，並增加教育經費。

在北歐罕見的明媚春光之中，瑞典首都斯德哥爾摩連續四年喜迎享譽全球的美國神韻巡迴藝術團。2011年4月24日下午，神韻在Cirkus大劇場的首場演出圓滿落幕。

Showstopper公司日前 (4月15-17日)在新澤西愛迪生市舉辦了一場以新州為主，面向五至十九歲選手的青少年舞蹈大賽。愛好舞蹈藝術的近1,300名選手們在父母的陪同下，參加了比賽。比賽分獨舞與集體舞兩類，每項比賽按年齡分組，共700多個項目。經過三天緊張的比賽，有32個節目及不同年齡的青少年表演者，在各個比賽項...

在美國，大腸直腸癌(或稱結腸直腸癌)是發生率第二高的癌症，每年大約會影響13萬的美國人，造成4萬5千人死亡。

「明仁堂痛症中心」（Edison Rehabilitation & Acupuncture)近期在愛迪生市27號路上近H-Mart路段新張，布置一新的門面和設施為新州中部地區居民提供了又一個理療和治療痛症的理想診所。 　　「明仁堂痛症中心」愛迪生診所是繼 Staten Island和 Fort Lee 兩個設施後開辦...

21世紀房地產代理公司（Century 21 Abrams，Hutchinson& Associate）在新州中部是較大的房地產代理公司，有兩個分理處，一個位於西溫莎市（West Windsor），另一個位於普蘭斯堡市（Plainsboro）。近日我們採訪了公司業主及代理商理查德‧埃布拉姆斯先生（Richard Abr...

北澤西低價位房屋受房市不景氣的影響最為嚴重，去年一年，房屋價位較低的帕塞伊克郡（Passaic）房產貶值9.1%，而房價較高的博根郡（Bergen）只降了1.9%。去年Bergen郡的房價平均水平為41萬2千元，而Passaic郡為29萬4千元，與房市達到頂峰的2007年相比，Passaic郡的房價貶值了15-20%...

2011年4月24日，瑞典首府斯德哥爾摩陽光燦爛，春意盎然，神韻巡迴藝術團在市中心的Cirkus大劇院的演出拉開帷幕。社會學家並任高中校長的瑪麗亞-梅•西里斯特朗觀看神韻演出後對記者說：每一個舞蹈都傳達了深刻的含義，我被深深吸引。

芝加哥准市長拉姆．伊曼紐（Rahm Emanuel）甫一上任，便要面臨市政府7億美元的財政赤字。為此，伊曼紐打算採取曾幫助了兩任美國總統戰勝經濟危機的管理模式，組建一個由私營部門商業經營構成的「市長經濟、預算、和經濟發展理事會」，作為對危機的回應和挑戰。

2011年星談計劃教師培訓課程正式啟動，培訓計劃揭幕儀式，4月23日在芝城西郊金寶餐廳舉行，包括前任全美中校總會會長劉娟、中校協會顧問李香蘭、現任全美中校協會副會長龐寶生、北伊大教授郭麗蓁等顧問，以及聯盟團隊徐璽雅、周宜樺、趙（吉吉）玄、鄒天台、錢懷德、李素珍、胡玲玲等老師、中校校長，都出席了當天的典禮。