大記元華府日報紀者程真編譯報導/對人們來說，一談起高中時代的生活，腦海浮現的不是那些苦讀考試的日子，卻常是跳舞、足球賽、化裝舞會等課外活動。美國馬州River Hill高中校長R. Scott Pfeifer是個不諱言地自己即使上了這把年紀，睡袍日(pajama day)還是穿著可愛的泰迪熊拖鞋，他認為對孩子們而言，與...

在白宮北側﹐有一個叫腊菲爾德(Lafayette Park)的公園。公園中央﹐面對著在白宮前興奮的觀光客﹐馬背上的銅像一如既往地舉起他的帽子﹐禮貌地朝著對他漠視的遊客們致著敬。

交通部今天召開「大陸台商中國新年返鄉金馬小三通」專案會議，預估明年中國新年經由金馬小三通返台人數約一萬五千人。

由於維省政府大量削減經費，私校的學前班費用明年將面臨20％的上漲。 維省政府從下個月起削減對學前班教育的經費補貼，因此學費上漲幅度高於往年。

澳洲電訊(Telstra)公司寬帶網BigPond由於市場競爭的壓力而被迫降低價格而且取消下載限量。

據澳洲廣播公司報導，澳大利亞政府警告國民，要準備對他們的生活方式作重大的改變，以便適應全球變暖帶來的更炎熱的天氣。

據最新醫學調查研究報告證實，澳洲年輕女性花費在減肥上的總額每年達4.14億澳元，即平均每人花費在各項減肥計劃，如健身操，購置健身器械， 減肥藥，減肥食品等各類開銷達441澳元，有些18至32歲之間的女性每年要花掉3000多澳元。

演藝沙龍星島中樂團將訂於十二月十三日假藝文國際（藝文苑276Tremont Street Boston）舉行綜藝表演會，時間是晚間七點半。表演會免收門票，歡迎各界人士蒞臨欣賞。 演藝沙龍的演員中多數為 出身專業的表演藝術家，經常有新血加盟，流動性也大。但十幾年來，沙龍成員犧牲無數周末休息，堅持不懈排練，提高更新，每年都...

記者何麗娟綜合整理/中華公所昨(9日)發出一份合法議員清單，作為下屆選舉的書面依據，議員名單有選票資格的社團，鳳倫公所、至孝篤親公所(4票)、至德三德公所、阮氏公所、李氏公所(2票)、梁忠孝堂、龍岡親義公所、梅氏公所、朱沛國堂、伍胥山公所、林西河堂、源堂、黃氏宗親會、余風采堂、上海商會、亞美商會、洪門致公堂、華聯會、華...

大紀元華府日報記者陳芊編譯報導/位於維琴尼亞州的魯道夫高中以多項特色受到外界矚目: 它是幫助學生解決學業問題的好地方; 問題學生到了這裡也不再令人頭疼了!當新聞披露了這所多元化的學校，在今年各項評比的優異成績之後，大家開始以不一樣的眼光看它---他們視它為問題學生的希望。

最新調查顯示，維省年輕吸煙者的人數跌至近20年來的最低水平。根據維省癌症理事會的報告，2002年12到17歲的年輕人中每周都吸煙的人數約6.2萬名，1999年這個數位是7.38萬名。2002年這些年輕人每周會抽掉150萬支香煙，而1999年是200萬支。

澳洲工黨在12月9日呼籲聯邦政府建立一個國土安全部，以配合澳洲的反恐策略。

維省省長貝克斯（Steve Bracks） 在上星期公佈，住房辦公室將花費4000萬元爲維省低收入的人建築和購買270間住房。

維省議會本周通過一系列法律，在澳洲率先推行駕車人藥物隨機路檢。新法律主要針對那些服用藥物後駕車時給他人造成傷害的危險而又不負責的駕車人。研究結果表明，服藥後駕車將嚴重影響駕車人集中精力駕駛並影響其對駕駛中出現危險時的反應能力。

根據蔔卡政府對公共交通措施的審查，紐省公交乘坐者將面臨票價的上漲，但遠郊火車服務CountryLink仍將保留，乘坐公共汽車的學生也不會被收取30元的年費。

從明年1月開始，火車和電車票費將上漲10%，同時假期間的火車和電車服務將大幅度減少。

據澳洲紐省環境部門的一份評論文章，由於紐省居民用電過多，使用私人車旅行增加，浪費水太多，其現有的奢侈生活方式將難以支撐。

聖誕節即將來臨﹐但美國維吉尼亞州的很多居民恐怕不得不將就于人造聖誕樹了。今年10月份維州出台的一項防火規範中禁止在某些場所放置新砍下的、易燃的長綠樹木。

大記元華府日報紀者吳英綜合報導/維吉尼亞州健康局（the Virginia Department of Health）周一宣布流感在維州有提早流行跡象，目前還無法確定本次流行是否會較以往更為嚴重。今年注射流感疫苗的人數已登新高，雖有助於降低流感的擴散及嚴重性，但疫苗已出現缺貨現象。官員呼籲民眾多洗手、運動及休息，一旦發...

「台灣人權促進會」於十二月五日召開記者會，公佈二○○三年台灣十大人權新聞，今年發生的SRAS疫情、台鐵罷工、非常報導光碟、公投法及制憲皆入選，而「媒體報導侵權」的議題今年也首次上榜。

「流感」到底可怕在哪裡？台大醫院小兒感染科主任黃立民解釋，成人因心肺功能佳，即使受到流感病毒侵入，很快就可復原；但老人心肺功能不若年輕人，自然容易造成嚴重結果，甚至死亡。台灣衛生署疾管局接種防治組組長顏哲傑說，施打疫苗主要為預防出現嚴重「併發症」。