該文摘譯自賓州特拉華縣報2003年6月11日的報導。上星期四晚，孫麗潔(音)在市政廳廣場的比利﹒賓(Billy Penn)的塑像下靜靜地打坐

一組法輪功學員打著“真、善、忍”的橫幅，於六月四日星期三在匹茲堡大學學生聯合會(William Pitt Union)門前的台階上舉辦了一個新聞發布會。

SARS風暴對中國造成了強大的沖擊。她將給兩岸三地未來的政治﹑經濟帶來什麼樣的影響﹖6月8日下午多位關心中國前途的大紐約地區的專家學者和社區人士齊聚法拉盛舉行「SARS風暴后中國前景研討會」。針對現今中國面臨的政治﹑經濟和社會方面的問題發表看法。与會者大多認為﹐SARS瘟疫使中共再次在世界面前暴露了說謊的本質﹐中國的前...

】「伸出雙手獻出愛心」﹐由加州加聯醫療網和百傲基金會聯合發起於5月31日在東洛杉磯學院舉辦的洛杉磯地區華人抗SARS籌款晚會成功舉行﹐當日出席者多達1500人﹐6月6日於加聯醫療網總公司舉行新聞發佈會說明目前已籌款超過15萬1千多﹐其中14萬多元為現金其它為物品﹐將全數用做台灣﹑香港﹑中國醫護人員購買更多預防設備。

惠提爾長老會醫院Ruby L. Golleher癌症腫瘤治療中心主辦﹐角聲癌症協會協辦於6月7日在太平洋棕櫚旅館盛大舉辦東聖蓋博谷社區癌症講座﹐邀請八位醫師說明認識各種癌症﹑如何預防﹑如何早期發現的重要﹐並有癌友慶生﹑摸彩餘興節目﹐為一知性感性並重之活動﹐吸引二﹑三百人前往。

南加州中文學校聯合會在九九大華超級市場的贊助下，於兩年前設立了「九九大華獎學金」，以獎勵中文學校的學生在中文學習﹑領導才能及才藝上的優秀表現。加上原有的海華及聯合會獎學金，三項獎學金即日起接受各會員學校校長推薦申請，獎學金申請表可向大華超級市場或召集人張國添校長索取，電話323-981-2256。

由优力企業資助，优力企業和美國中華圍棋協會聯合主辦的2003洛杉磯优力盃應氏青少年圍棋比賽於6月7日下午在美國中華圍棋會落下帷幕。小學生沈櫻和郭明藝分別獲得A組和B組的冠軍。

在「讀者文摘超級品牌2003」問卷調查中，國際著名品牌李錦記，連續五年在「煮食產品/調味品」類別中蟬聯香港及新加坡「超級品牌」金獎。此外，李錦記今年又再勇奪亞洲區「超級品牌」美譽。

美國敏特智能技術有限公司將生物技術與IT技術相結合，利用IT技術研究大腦記憶獲重大突破。他們開發出的斯坦福智能速記系列產品，剛問世就引起了學術界和教育界的極大關注。