（大紀元記者張純之編譯報導）上週，加州州立大學宣布，加州教師認證委員會（California Commission on Teacher Credentialing）向該系統17所分校提供4年制教師文憑課程撥款，以促進師範教育，緩解加州教師短缺問題。 此次撥款一共520萬美元，其中洛杉磯分校和長灘分校分別獲得2...

采風創意手工藝交流協會12月10~11日兩天舉辦「編織快樂人生·創意手工藝展」，會員及會友們互相交流平時習做的珠寶飾品、編織品、人造花、刺繡、裁縫手提包、國旗別針等，作品精緻實用，琳瑯滿目。 會長魏純潔多年來教導老人中心的長者，目前她的會員學生已達400人，最年長的80多歲。她說，今年主題...

威斯康星州今天（12日）完成這項工作，川普領先希拉里的票數多出162張。

自11月30日歐佩克高級官員在維也納總部召開會議以來，原油價格已經上漲了20%。但隨著價格的上漲，美國頁岩油業者可能會再度進場競爭，究竟油價還能漲多高還有待觀察。

前惠普首席執行官卡莉‧菲奧莉娜（Carly Fiorina）據傳是候任總統川普的國家情報總監人選之一。週一（12月12日）她與川普見了面，雙方討論的話題涉及到中共「可能是我們最重要的對手」等內容。 《紐約時報》引述過渡團隊高級官員的話說，川普會晤了這位前惠普首席執行官，也是他曾經的總統初選對手。兩人討論了國家情報...

由新唐人電視台、大紀元時報媒體集團舉辦的「川普新政研討會」昨（11日）在法拉盛喜來登飯店舉行，邀請6位嘉賓就川普未來在政治、經濟、美中台關係、移民、健保、人權等方面的政策走向進行解讀，並與觀眾展開研討，嘉賓妙語連珠，觀眾掌聲不斷。

美國國務院（DOS）12月12日公布明（2017）年1月簽證公告。

美國喬治亞州警察局的警員出警時遭遇一名男子向警察開火，導致兩名執行任務的警察受傷，隨後警察開槍將一名男子擊斃。

賓州前國會眾議員法塔（Chaka Fattah）週一（12日）遭聯邦地區法院（U.S. District Court）判決十年監刑。

美國總統當選人川普的總統之路並不順利，從開始被主流媒體「唱衰」，到民主黨要求「重新計票」，到現在美國中央情報局（CIA）懷疑他的當選是俄羅斯黑客助了「一臂之力」。

愛荷華州州長特里．布蘭斯塔德（Terry Branstad）獲川普提名為駐華大使，明年履新後，應堅定地向北京傳達川普政府的信息：美國向北京打躬作揖的日子結束了，而且不再容許中國黑客盜竊美國企業的知識產權。

一名來自哥倫比亞貧困地區的男子自小患有腦性麻痺，但他頑強獨立，並樂於助人，因而獲得觀眾票選為美國有線電視新聞網（CNN）「2016年度英雄」稱號。 據CNN報導，現年33歲的阿里斯蒂巴爾（Jeison Aristizábal）來自哥倫比亞卡利市（Cali）最貧窮的地區，他說：「在我小時候，有位醫生曾向我媽媽說，我...

在大選期間，很多主流媒體對川普「看不懂」，現在川普成為候選總統之後，他的很多行為也讓人感到意外和莫測。

美國總統當選人川普11日（週日）表示，若北京不在貿易等問題上讓步，美方就不一定要遵循「一個中國」的政策。北京隨即對此表示「嚴正關切」。

美國納稅人儘早報稅的理由之一是想要儘快拿到退稅，但明年報稅季，這個想法可能無法如願。

表示要取消“空军一号”的昂贵账单后，美国当选总统川普又在推特上抱怨隐形飞机F-35太贵，川普的推文发出之後，航空航天巨頭的股價下跌了2.7％。

傳聞川普將任命羅納‧麥克丹妮爾（Ronna Romney McDaniel）為美國共和黨全國委員會（RNC）主席，但此消息尚未得到川普團隊的證實。

由新唐人電視臺、大紀元時報媒體集團舉辦的「川普新政研討會」星期天（11日）在紐約舉行，就川普未來在政治、經濟、美中臺關係、移民、健保等方面的政策走向進行解讀並與觀眾展開研討。

川普當選美國總統，讓美國企業高管們興奮不已。據CNNMoney報導，企業高管對川普未來的政策充滿樂觀。他們將贈給川普一個大賀禮：在未來6個月內，預計招聘更多員工，創造更高的營業額。

今年東西岸及德州幾個大城市出現了許多降價求售或求租的情況，並且隨著2016年年終的到來，降價的房屋數量比例也越來越高。很多人爭論著，這是否代表房市在連漲多年後已經接近高峰價了？對此，房地產專家們看法分岐，不過多數專家仍繼續看漲明年房價。

展望2017年，高盛首席美股策略師David Kostin認為，明年又將有好收成。Kostin團隊預計，明年標普(S&P)500指數將有100點的上漲空間，但到年底恐會回落。Kostin同時也警告有些小機率的「黑天鵝」事件發生。

（大紀元記者王姿懿洛杉磯報導）不少小朋友童年時，總是夢想著聖誕老公公的出現。週五(12月9日)洛城警局，安排了一場溫馨送禮的活動，帶給小朋友們難忘的佳節體驗。 洛杉磯警局的40多位警察，乘著兩輛警局的廂型車，護送聖誕老公公來到洛杉磯南邊的KIPP Empower學院，把禮物發給近150的幼稚園小朋友，提前慶祝今...

網絡上人們對於「在家存放槍枝彈藥時，彈藥是否需要與槍枝分開存放在不同的帶鎖的箱子裡」這一問題的討論。基本上，參與討論的網友們的一致意見是彈藥與槍枝需要分開存放，但對於「分開存放」是否意味著要將彈藥與槍枝分開放在不同的帶鎖的箱子裡、甚至家中不同的位置有異議。 網絡上有很多關於在加州購買槍枝、運輸槍枝的指南...

臺灣國家交響樂團將於12月12日晚8時由藝術總監呂紹嘉帶領，在橙縣賽格斯仲音樂廳 (Renee Henry Segerstrom Concert Hall) 演出。享譽國際的臺灣小提琴家林昭亮將與樂團合作，獨奏臺灣作曲家蕭泰然的《D大調小提琴協奏曲》。 樂團還將演出俄國作曲家柴可夫斯基《第5號交響曲》，這...

12月9日，洛杉磯市議會通過了號稱領先全國的處理固體廢物的管理法規，其最大特色在於將垃圾分區管理，由各區特許的垃圾處理商獨家管理，以增加垃圾的回收和再利用，最終實現零廢棄物的目標。 洛杉磯市市議員惠扎爾 (Jose Huizar) 在投票後的媒體會上表示，「對於單個家庭，我們有全國最好的垃圾分類回...

受冬季超級季風暴影響，週日（11日）芝加哥機場取消1,397次航班，暴風雪已向東移動，本週還會有更強的冬季風暴，中西部和東北部的部分地區，氣溫將一路下滑到華氏8度，低於平均值30華氏度（16.7攝氏度）左右。

美國總統當選人川普交接團隊官員透露，2012年爭取共和黨總統提名失利的前德州州長佩里，成為呼聲很高的能源部長人選。 里克‧佩里（Rick Perry），前德州州長，任職14年，川普農業顧問委員會成員。 中央社援引路透社報導說，根據這名匿名官員的消息，同屬民主黨的北達科他州聯邦參議員海特坎普（Heidi He...

川普本週在推特上抨擊飛機製造商波音對「空軍一號」要價太貴。 「波音在為未來的總統修建一架全新的747空軍一號，但是成本失控，超過40億美元。」川普宣布：「取消訂單！」 川普在社交媒體的發言震動了五角大樓和航空行業。30分鐘之內，波音的股價下跌2美元。 位於芝加哥的波音公司迅速進入止損模式，堅稱納稅人的...

美國候任總統當選後首次接受《福克斯週日新聞》（Fox News Sunday）採訪，針對主持人克里斯．華萊士（Chris Wallace）的數個尖銳問題，逐一提出看法。川普表示，他理解「一個中國政策」，但不理解美國為何要受此政策的拘束。

川普自當選美國總統以來，其移民態度時刻牽動億萬人的心。近日在《時代》雜誌2016年度風雲人物的專訪中，川普對年輕無證移民的立場似乎有所軟化，兩位美參議員受鼓舞，隨後提出法案，保護年輕移民。 在《時代》雜誌近日發表的專訪中，川普表示，打算為那些在達卡（DACA）政策下獲得臨時工作許可的「夢想者」提供出路。川普在專訪...