(大紀元記者張東光編譯報導)《大紀元》英文版近期報導，紐約地產大亨唐納．川普(Donald Trump)淨資產超過30億美元，但他並未自滿於這樣的成就。對於2012年問鼎白宮的傳聞，川普曾暗示說:「如果你在思考甚麼，你還不如思考大的。」

國會議員說，奧巴馬政府建議增加40億美元，資助美國核武器設施，以此贏得共和黨對俄軍備控制條約的支持。

美國哈佛大學研究人員發現，人類的大腦除了睡眠外，有一半以上的時間，處在「作白日夢」的狀態。

美國預計泰國會引渡俄羅斯軍火商維克多.布特到美國，面對有關走私武器和恐怖主義罪名的起訴。

（大紀元記者涂佐岸編譯報導）美國經濟復甦衰退緩慢，今年度民眾申請破產的人數急劇上升。據美國法院行政室8日公佈的數據顯示，到9月30日為止的聯邦政府2010會計年度，總計超過150萬件非企業破產申請在法院處理中，較2009會計年度的大約 130萬件激增 14％以上。

英特爾（Intel）今天宣布提高季度股息15%，投資人解讀此舉是這家全球晶片生產龍頭邁向穩定獲利的跡象。

美國法院官員指出，2008年9月入侵保守派政治人物培林（Sarah Palin）電子信箱的男子，今天遭法院判刑1年又1天。

邁阿密衛生官員今天確認，邁阿密達德郡（Dade County）發生登革熱本土感染病例，為密達德郡60多年來首例。官員並呼籲居民採取預防措施以防感染。

今年歲末年終前，紐約市謀殺案件可能呈兩位數增加。

美股週五挫跌，其中標準普爾500指數創3個月來最大週線跌幅，市場臆測中國將升息，以遏止通膨攀升。

美國一家教堂，為照顧夜貓子的精神需求，在凌晨提供子夜場禮拜。

美國財經雜誌《福布斯》最近評選出美國10個最適於開辦企業和個人求職發展的小地方。這些地方大多是名不見經傳的內陸小城，遠離發達的沿海地區和喧囂熱鬧的大都會，但是它們所擁有的諸多得天獨厚的條件，吸引著許多想要充分施展個人才幹、實現遠大人生目標的有志者。在福布斯排行榜上排名第9的北達科他州小城 -- 法戈(Fargo, ND...

根據彭博報導，美國聯邦準備理事會（Fed）開始展開第二回合的非傳統貨幣寬鬆政策，購入72.29億美元的美國公債，以壓低借貸利率，俾以降低失業率，避免通貨緊縮。

組圖：紐約慶祝2010年老兵節遊行

唐柏橋：「書中描述了兩個中國，一個是美麗的、文化的、有悠久傳統歷史的中國、人民的中國；另一個是中共統治下的、顛倒黑白、正邪不分、殘暴無度、橫行腐敗、濫用特權、無惡不作的中國。」 （大紀元記者董韻報導）「 我從來沒有考慮過做這些事情是為了寫書。其實，我根本就沒有這個計劃，」「我還這麼年輕，沒想過這些事情。」在開場白中...

美國各機場在恐怖攻擊未遂後加強安全篩檢的作法，已引起航空公司機師以及包括兒童家長在內的乘客抗議，指這些安檢措施過份具有侵犯性。

加航(Air Canada)步西捷航空公司（WestJet）後塵，將對加拿大境內和前往加勒比海地區、哥斯達黎加和墨西哥班機的乘客收取第二件行李託運費。 　　

美國聯邦政府上周表示，他們將減少「高風險健保計劃」客戶的保費20%。此一健保計劃爲那些早已存在健康問題的人提供保險。

美國總統奧巴馬說，他仍然致力於為中等收入的美國人永久降低所得稅。奧巴馬的前任喬治．布什推行這個減稅政策。奧巴馬星期五在首爾告訴記者說，中產階級需要減稅，因為他們的實際工資水平多年來一直下滑。奧巴馬還要結束布什執政時對最富裕的部份美國人的減稅措施。 (20101112-OBAMA-US-TAXES-107447404l)

加拿大人計劃用更長的時間去付清房屋貸款，同時不希望影響到他們的退休計劃。 　　 據金融郵報11月10日報導，加拿大房屋按揭專業人士協會（CAAMP）的最新研究顯示，消費者正將房屋按揭的還清時間延長至前所未有的水平，藉此攤低每月的房屋供款。本週公佈的統計顯示，去年42％的新增抵押貸款選擇了超過25年的還款期。 　　...

大紀元記者田清綜合編譯) 美國對男性和女性差別對待的法律，從70年代起就被視為違憲，不過本週三最高法院似乎準備允許這個規定有例外。爭議中的問題是，與外國人結婚而在海外生下的子女是否可以有美國國籍。

正是秋天收穫的季節，十月天雲高氣淡，萬里長空下，鳥瞰那山、那水，那一方芸芸眾生，竟是如此生機盎然，競相吐艷。地處北半球的加拿大溫哥華，10月份、11月份，正是艷紅的楓葉、橙黃的梧桐、郁蔥的松枝，妝扮美好江山的最佳時刻。

雖然節日臨近，加拿大人的假日消費計劃卻趨於緊縮。據皇家銀行最近的一項調查顯示，約三分之一的加拿大人今年將減少假期開支，過半的人將保持以前的消費水平。

榮軍日（Remembrance Day）數天前一個細雨綿綿的午後，記者探訪年近88歲的退役老兵黃金煥（Gim Wong），專程駕車護送老人到溫東Oakridge Mall——老人相約女兒在那裡會面，然後一起售賣榮軍花（Poppy）。老人多年來一直堅持賣花，所籌集的資金全部用於老兵的醫療援助。

美國國會期中選共和黨大勝才1週，前第一夫人南西‧雷根（Nancy Reagan）今天廣邀2012年總統大選的共和黨黨內初選競爭者，參加明年春天舉辦的辯論大會。

美國德州1名男子因為一撮頭髮被判死刑，2000年遭到處決。但今天公布的DNA檢驗結果，證實那並非他的頭髮。

加拿大最大的咖啡和甜甜圈連鎖店Tim Hortons公司週三宣佈將用Maidstone糕餅店總銷售收入的一半，即4億元購回目前公開市場上的部份股份，同時關閉美國東北部地區36家連鎖店。 　　

海上漂流了三天後，近200名加拿大人終於在11日週四抵達美國聖地亞哥港。這艘郵輪共計載了4500人，其中包括遊客和船員。

在紐約的聯邦法警 (United States Marshal)古奇昂（Joseph R. Guccione）在11月9日的記者會上透露：轟動一時的金融欺詐案的主犯馬多夫（Bernard L. Madoff）及其妻子的約400件個人財產，包括珠寶和古董等將從11月13日開始在紐約被聯邦法警現場及在綫拍賣。

加菲貓漫畫在退伍軍人節當天刊出的漫畫，冒犯了退伍軍人，作者戴維斯道歉。