休斯頓市市議會十二月二十三日投票通過贊成撥款經費五十萬元給中華文化服務中心，作為購置位於9800 Town Park 的新址的費用。

近年來中美貿易越來越不平衡。2002年中美貿易順差達1030億美元﹐創歷史最高﹔不久前中國總理溫家寶訪美，美國貿易赤字是主要議題之一。在兩國關係上﹐貿易似乎也是中國的一張王牌﹐由于希望得到中國在經貿方面的合作﹐美國不得不在人權等原則性的問題上睜一只眼閉一只眼。

大紀元1月2日訊】（法新社美國克勞福一日電）美國總統布什說，美國運送援助至伊朗是對大地震災民的同情，而不是向伊朗傳達訊息，表示他希望與德黑蘭發展更友好的關係。布什說：「我們在伊朗所做的，在向伊朗人民表示美國人民的關懷，他們對人類的苦難抱持極大的同情。」

大紀元1月2日訊】（法新社美國法爾菲里厄斯一日電）美國總統布什今天表示，上週伊朗遭遇毀滅性的地震侵襲，美國幫助伊朗人民是做該做的事。但美國的援助並非顯示與伊朗的關係解凍。布什與他的父親結束鵪鶉狩獵活動後告訴媒體：「我們對伊朗的援助是表達美國民眾對伊朗人民的關心，他們同情伊朗人民遭遇的苦難。」

大紀元1月2日訊】（法新社華盛頓一日電）美國財政部今天在聲明中說，華盛頓暫時停止對伊朗制裁，旨在便利非政府組織對伊朗大地震的賑災行動。美國財政部長史諾在聲明中表示：「我們了解有必要加速允許非政府組織協助伊朗大地震災民的過程。」

2003年最後一天﹐國務院發言人艾瑞利先生一如繼往﹐準時走上新聞例會講臺。不僅如此﹐連東亞部的新聞官員都到場---在我還未弄明白是何日子時﹐艾瑞利先生已經開口﹕

2004年1月1日上午﹐第115屆新年玫瑰花車大遊行在帕薩迪納市舉行﹐49 輛花車﹑24支儀仗鼓樂隊和25支騎士隊﹐浩浩蕩蕩穿過5.5英里長的科羅拉多大道﹐受到沿途百萬民眾的夾道歡呼喝采。

狂牛症雖然嚇人但是也有個好處，牛肉滯銷，價格下跌，以往吃不起牛肉的窮苦美國人現在可以吃牛肉了。 美國狂牛症爆發以來，二十多個國家禁止美國牛肉進口。美國牛肉有百分之十是外銷的。這一成的牛肉留在美國國內，美國市場一定會供過於求，把牛肉的價格給拉下來。要是外國禁令持續到今年的復活節，以往在復活節只能吃火腿的美國人，大概...

2004年1月1日上午﹐第115屆新年玫瑰花車大遊行在帕薩迪納市舉行﹐49 輛花車﹑24支倚仗鼓樂隊和25支騎士隊﹐浩浩蕩蕩穿過5.5英里長的科羅拉多大道﹐受到沿途百萬民眾的夾道歡呼喝采。

記者劉佳﹑畢儒宗編譯報導/國際著名人力資源顧問公司--挑戰者首席執行長官John Challenger日前公布了他對2004年經濟復甦的看法及預測了15個就業市場的潮流﹔例如﹕企業界會引進更具創造性和高價值的特殊福利﹑由互聯網帶動的新經濟會重新崛起﹑新型工作將取代正在遷往海外的職業及雇主將接受和增加工作場所的多元化。

根據美國總統布什胞弟尼爾．布什商業交易紀錄的報稅表，尼爾因買賣一間自己曾擔任顧問的美國小型高科技公司的股票，而在單日進帳至少十七萬一千三百七十美元。這份報稅表讓外界得以一窺總統胞弟的商業交易狀況。

美國國務卿鮑爾在紐約時報撰文指出，對抗恐怖主義的戰爭仍是美國的最優先要務，美國在二○○四年會努力在全世界拓展和平、自由與繁榮。鮑爾說，二○○四年華府將繼續致力在阿富汗及伊拉克恢復本國自主權，並仰賴國際社會及聯合國「以協助伊拉克人在中東建立自由心靈與自由市場的新堡壘」。

美國航空暨太空總署（NASA）送往火星的兩個探測器之一「精神號」 SPIRIT將在格林威治時間一月四日早上4點35分抵達火星。“精神號”SPIRIT自從6月10日發射以後，經過四次航道調整，在一月一日格林威治時間下午一點，總計共航行了四億八千二百萬公里，還要繼續航行五百一十萬公里才能抵達火星。太空總署將繼續觀察「精神號...

美國國務院副發言人艾瑞里在2003年的最後一次例行記者會上，被記者問到陳水扁總統已經簽署公投法，並表達舉辦公投的決心時回答說：「我們反對任何影響現狀的片面措施，包括這項公投」。這是美國政府官員談到台灣公投問題時，首次出現這種說法。約一個星期前，主管台灣事務的副助理國務卿薛瑞福才將台灣可能舉辦的公投分成三類，第一類是走向...

為了幫助美國的非政府組織參與伊朗的地震救援工作，布什政府暫時放鬆了針對伊朗的資金限制和其它制裁措施。 *放鬆對伊朗制裁措施* 新年除夕的這項宣布，是美國政府最近做出的一系列和伊朗地震有關的人道主義救援姿態中最新的一部分。這些姿態至少改善了美國和伊朗關係的基調。美國財政部簽發了一份為期90天、內容廣泛的許可，允許美國...

新年假期裡趕場參加派對，免不了需要喝酒應景，但酒要是喝多了，宿醉的滋味可不好受。最近美國許多藥廠都有推出醒酒藥物，這些藥物到底有沒有效，眾說紛紜。

根據《紐約時報》的消息﹕布什政府和美國航空航天局(NASA)正在研究一項新計劃﹐準備把美國國旗再次插上月球。 美國各大媒體對此進行了大量報導﹐"重返月球"成了熱門話題。不過目前﹐新的登月計劃還只是處於醞釀階段。

針對麥可傑克森在接受電視訪問時說，警方對他粗暴，聖塔巴巴拉警方今天提出錄音帶跟錄影帶，以證明警方一切按照程序，對麥可傑克森尤其彬彬有禮。警方要求加州檢察總長介入調查。

大紀元1月1日訊】（法新社三十一日電）全球機師工會同意美國所提，在部分飛往美國的航班飛機上加派武警的要求，不過若干國家的民航官員表示，他們將切實遵守安全命令。法國運輸部副部長布斯瑞歐證實，將在法國航空公司某些班機上加派精銳的武警，他指出，這是為防止可能發生的激進分子恐怖攻擊行動所必要的。

在距離2004年還有幾個小時的時候，數十萬名來在世界各地的狂歡者正聚集在紐約曼哈頓的時代廣場，等待新年來臨的倒計時。與此同時，紐約市採取了前所未有的嚴密措施，以確保這一狂歡活動安全無恙。 紐約時報廣場迎新年倒數計時狂歡活動今年已經是第99年了。今天晚上估計有75萬人聚集在這裡參加迎接2004年元旦的傳統狂歡活動。可是...

美國總統布希在二零零三年除夕夜發表新年祝詞，形容今年是「成就與進步」的一年，他鼓勵美國民眾感謝神的祝福，並重新確認對世界和平與自由的承諾。

〔自由時報編譯陳泓達╱綜合三十一日外電報導〕由於恐怖份子可能在新年期間發動攻擊的可能性有增無減，美國國土安全部三十日宣佈，紐約市、賭城拉斯維加斯和其他重要城市除夕夜將實施禁航令，特定航空器將不得飛越這些料將有大批人潮聚集守歲的地區上空，除警方嚴密監控外，空軍也將出動戰機加強巡邏，以防範任何可能發生的攻擊行動。

  加州在2003年間發生的新聞，不但成為全美的頭條新聞，甚至成為世界性的大新聞。 *罷免州長選舉* 在2003年，加州的最大新聞是罷免州長選舉。由於加州出現高達 360 億元的預算赤字，引致一百多萬名的選民連署簽名，使罷免州長案成立，並且在 10 月7號舉行一項特別選舉，進行罷免州長的投票。在這項三個月的...

在亞洲、澳大利亞和新西蘭，新年的鐘聲已經敲響。狂歡的人群慶祝2004年的到來。慶祝活動期間並沒有發生恐怖襲擊或者其它重大突發事件。美國各地的城市即將在最嚴格的安全戒備下迎來新的一年。

由於恐怖份子可能在新年期間發動攻擊的可能性有增無減，美國國土安全部三十日宣佈，紐約市、賭城拉斯維加斯和其他重要城市除夕夜將實施禁航令，特定航空器將不得飛越這些料將有大批人潮聚集守歲的地區上空，除警方嚴密監控外，空軍也將出動戰機加強巡邏，以防範任何可能發生的攻擊行動。

今年費城的Mummers 游行﹐明天就要登場了。這一遊行可以說是美東新年的第一大盛事﹐是繼加州的玫瑰花車遊行之後全美第二大的遊行。遊行元旦那天舉行﹐遊行隊伍將從Washington Ave起﹐沿BROAD STREET(14th Street)由南向北前進﹐直到市政廳的主席-裁判臺前。遊行從早上八點開始﹐全天進行﹐直到...

當紐約市長彭博和市政府相關官員說，時代廣場倒數計時活動是當天全美國安全措施最嚴密的場合時，大家就放心去參加這個大可一享人生最值得回味一刻的活動吧。紐約市上空和其它重要城市一樣都成了禁空區，除了商業班機外，包機和小型飛機這兩天不得飛臨上空，因為紐約市要辦舉世盛名的時代廣場倒數計時活動。

明天就是新的一年，今天晚上你最想和誰約會呢？，一項網路票選結果顯示，女生最哈的對象是一位新生代小生，至於男士們最想要約會的對象是， 安潔莉娜裘莉。

美國夏威夷耶誕節當天發生一起不幸的意外，一艘滿載五十多名遊客的賞鯨船，被體積龐大的座頭鯨撞上，造成一個三歲男童頭部受創不治死亡。這段驚險的過程全都被同船遊客拍了下來。