由於石油收入滾滾湧入，俄羅斯提前償還了前蘇聯遺留的絕大部份外債，下一代俄國人的包袱因此被減輕。至於節省下來的利息費用，俄羅斯打算用來投資在本國的基礎設施。觀察人士說，俄羅斯也將從債務國轉變成為債權國。 (w2006-08-21-voa60.cfm)

由於在南韓形成的「成人遊戲廳」已蔓延到全國，並成為治安上的毒瘤，所以南韓檢察當局考慮，全部沒收在南韓流通的、類似於「海洋故事」和「黃金城」等六萬多台非法賭博性電玩。

一輛通過(英吉利海峽隧道)的火車今天冒出濃煙，導致隧道暫時關閉。一列載運貨物的列車通過(英吉利海峽隧道)時，安全人員發現列車冒出濃煙，於是暫時關閉隧道調查冒煙原因。事發當時，這輛列車上有34人，全都安全撤離。以文找文

德國警方上週末能成功逮捕在火車放置炸彈行李的嫌犯，主因是黎巴嫩情治單位提供的關鍵情報所致。

巴斯克獨立解放組織（簡稱艾塔）上週末再度使用街頭暴力，燒毀北部聖塞巴斯提安市一輛公共汽車，目的在威脅西班牙政府儘速開啟「和平進程」談判，並不許西國司法繼續追訴過去的暴力犯案。這項暴行遭受巴斯克所有政黨一致譴責。

義大利總理普羅迪今天表示，義大利可以負責指揮聯合國駐黎巴嫩維持和平部隊。

義大利總理普羅迪今天表示，「義大利已經做好準備，統領聯合國維和部隊進駐中東」。黎巴嫩總理斯尼奧拉（siniora）也表贊同，要求義大利統領維和部隊。據悉聯合國將于本周內作出決定，明確該項任務。

英國檢警單位今天宣布，十一名策劃空中炸機案的嫌犯已被起訴，警方在他們的住處查到製造炸彈的工具、「殉道烈士」的錄影帶，自殺字條及遺書，罪證確鑿；警方同時警告民眾，「恐怖攻擊的威脅不僅真實、致命而且持續存在」。

俄羅斯官員表示，在莫斯科東部一個市場發生的爆炸事件中，10名遇難者中有5名中國人。

德國警方在火車內發現未爆的行李炸彈，並在上週末成功逮捕其中一名嫌犯後，全國的警戒層級也急遽升高，各機場和火車站的安全人員大幅增加，總理梅克爾並主張德國應馬上建立反恐資料庫。

（大紀元記者展望、希文編譯報道）據俄羅斯第一電視台8月21日晚間新聞報道，莫斯科「歐亞」市場10點左右發生的爆炸事件中，經確認有10人死亡，55人受傷。三名兇嫌二人已被逮捕，一人逃逸。 經警方調查初步判斷，此一爆炸事件涉及種族主義作案動機。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合21日外電報導〕報復丈夫不忠，有些人會把丈夫的衣服剪破，也有人把丈夫珍藏的葡萄酒砸碎洩恨，捷克新任總理夫人帕芙拉卻選擇以另一種方式在丈夫的痛處灑鹽—為敵黨參選。

據新華社報導，中國國家主席胡錦濤今晚與美國總統布希通電話，布希對中國東南沿海的颱風災情表達關切，雙方並同意加強兩國間的經濟對話與合作。

外交界人士和聯合國人員表示，伊朗驅走正等待檢查地下核子設施的聯合國核查人員。

菲律賓外海發生史上最嚴重的漏油事件，當局正全力抑制油污擴散，但菲國官員今天說，油輪沉沒所洩漏出的油污正危及菲國中部第二座島嶼班乃。

俄羅斯對外貿易銀行宣布，該國已提早還清巴黎俱樂債權國的237億美元的債務。

兩名聯合國高級外交官在以色列繼續努力，確保目前已經在黎巴嫩實施的停火不致反覆。以色列總理已經要求意大利出面領導在黎巴嫩的聯合國部隊。 (w2006-08-21-voa28.cfm)

北京學者滕彪和焦國標在探望被捕維權人士高智晟家時，遭到警方扣留訊問。滕彪還遭到人身侮辱。這兩位學者說，他們會堅持原則，但同時，也會注意行動的策略。 (w2006-08-21-voa27.cfm)

香港民主黨副主席，立法會議員何俊仁遇到襲擊受傷，目前情況穩定。民主黨透露，本身是律師的何俊仁最近曾經接辦其他律師拒絕受理的個案。 (w2006-08-21-voa29.cfm)

流亡海外的西藏精神領袖達賴喇嘛正前往蒙古首都，他上次訪問這個佛教國家是4年前。達賴喇嘛定於星期一抵達烏蘭巴托。這次訪問期間他將參訪蒙古最大的寺廟，並且對佛教僧侶以及蒙古人民發表一系列演講。預計將接待達賴喇嘛的一個寺廟表示，達賴喇嘛將在蒙古訪問一個星期。 (n2006-08-21-voa14.cfm)

俄羅斯緊急狀況部發布消息指出，位於莫斯科的全國最大批發商場─太陽商場今天發生重大爆炸，已造成十人死亡、十三人受傷。爆炸原因眾說紛紜，全案正由緊急狀況部處理中。

朝鮮裔的日本關西大學經濟學教授李英和（Lee Young Hwa）援引美國和南韓情報當局的聯合調查報告指出，美國正敦促其友邦凍結北韓的銀行帳戶，北韓於最近幾個月以來在越南等地開立至少二十個銀行帳戶。

日本外相麻生太郎今天在東京正式宣佈角逐九月舉行的自民黨總裁選舉，他是繼七月底財務大臣谷垣禎一之後第二位正式表明參選者，目前最被看好的內閣官房長官安倍晉三則預定九月一日表明參選，將確定三名現任閣員在這項黨總裁選舉中一決雌雄，以爭奪首相寶座。

德國警方週六凌晨逮捕放置炸彈行李的兩名嫌犯之一，並加緊追緝另一名嫌犯；聯邦檢察總長哈姆斯說，這起事件證明德國國內存在恐怖組織，準備發動暴力攻擊。

日本外相麻生太郎今天正式宣佈出馬角逐九月二十日舉行的自民黨總裁選舉，並呼籲改善與亞洲鄰邦的關係。現年六十五歲的麻生是敢言的鷹派人物，在爭取成為小泉純一郎首相接班人的競逐中，他的支持率遙遙落後同為保守派的內閣官房長官安倍晉三。小泉首相預定下個月下台。

儘管北韓提出抗議，南韓和美國今天如期展開年度聯合軍事演習。北韓上個月不顧國際反對執意進行彈道飛彈試射且據傳正準備進行核子試爆，導致朝鮮半島緊張情勢升高。

印尼總檢察長辦公室發言人今天表示，原訂本週處決二００二年峇里島爆炸案三名主腦的執行案，將暫緩執行，因為他們提出上訴。

以色列部隊今天逮捕哈瑪斯派系的巴勒斯坦自治議會祕書長拉瑪希後，關切中東局勢發展的南非透過外交部指出，以色列先後逮捕巴勒斯坦副總理夏爾和拉瑪希，這類蠻橫行為只會加劇佔領區的暴力和反以情緒，南非呼籲以色列當局應釋放所有關押獄中的巴勒斯坦領袖。

終結以色列與黎巴嫩真主黨間持續三十四天戰事的停火協議今天進入第二週，雙方互控對方違反停火協議，同時聯合國也正努力籌組增派維和部隊。

泰國一座動物園準備送五頭大象、給大陸一家動物園，以交換大陸動物，但泰國保育團體堅決反對，認為泰國的大象已經很少，不應該再出口。