在香港參加世貿組織會議的149個成員通過了一項旨在推動自由貿易並最終取消農產品出口補貼的折衷協議。與會代表稱讚這一協議，但是有人說，協議沒有達到預期目標，很多分歧仍然存在。 (w2005-12-18-voa30.cfm)

印度政府批准一家國營航空公司購買波音公司的68架飛機。印度國營和民營的航空公司在訂購成百架的新飛機，但是，航空業界的專家表示，印度的航空基礎設施瓶頸正在阻礙印度航空業的發展。 (w2005-12-18-voa27.cfm)

世界貿易組織 (WTO)香港會議今天達成折衷協議，法國總統席哈克表示，這份協議將促進法國與全球的經濟成長，並保障「歐洲利益」；比利時也對該協議表達歡迎之意，認為此一結果令人意想不到、平衡及充滿希望。

〔自由時報記者高嘉和／台北報導〕中共實施宏觀調控，當地企業付款能力下降，台商飽收呆帳之苦，根據工總最新的「陸況調查」，近3年台商在中國從事內銷，曾遇過貨款無法收回的比例逐年升高，去年則從前年的53.6%增加到57.8%，今年更達64.5%。

美國副貿易代表史瓦布今天讚揚世界貿易組織香港會談所達成協議。根據這項協議，所有富有國家必須在二○一三年以前，取消所有出口補助。

據美聯社報導，歐盟貿易事務專員曼德森剛剛表示，這次世界貿易組織香港部長級會議的最後協定草案，是「可以接受」的，而據英國廣播公司也報導，歐盟稍早表達，願意在開發中國家擴大市場開放的前提下，考慮在2013年，取消農產品補貼政策，曼德森的說法很可能代表歐盟確實願意在農產品出口補貼政策上讓步；此外，協議草案還擬定，明年要取消對...

在香港召開為期五天的世界貿易組織第六次部長級會議今晚落幕，各國貿易部長在閉幕前就最棘手的農產品補貼問題達成共識，提出香港宣言的最後修訂文本，歐洲聯盟表示接受，美國也認為文本可以為未來的談判建立良好基礎。

主管貿易事務歐洲聯盟執行委員曼德森今天表示，歐盟「可接受」今天公布的世界貿易組織全球貿易自由化文件草案。今天公布的世貿組織部長級會議聲明草案，呼籲於二○一三年以前廢除農業出口補貼措施。

出席世界貿易組織香港會議的談判人員就一項協定草案達成了初步協議。星期天是香港世貿會談的最後一天。草案顯示，富裕國家已經同意在2013年以前取消農產品出口補貼。富裕國家提供給本國農民的補貼使貧窮國家的農民很難在國際市場銷售他們的產品。

由主要開發中國家組成的二十國集團 (G20)今天表示，他們預備接受在二０一三年終結農產品出口補貼的折衷方案，這解決了全球貿易自由化談判的一大癥結。

日本經濟新聞及共同社今天報導，日本東京證券交易所社長鶴島琢夫將為大規模電腦當機與瑞穗證券交易員錯帳、造成市場巨額損失負起責任，最快在本月二十日辭職。

據美聯社報導，歐盟貿易事務專員「曼德森」剛剛表示，這次世界貿易組織香港部長級會議的最後協定草案，是「可以接受」的，而據英國廣播公司也報導，歐盟稍早表達，願意在「開發中國家擴大市場開放」的前提下，考慮在2013年，取消農產品補貼政策，「曼德森」的說法很可能代表歐盟確實願意在農產品出口補貼政策上讓步；此外，協議草案還擬定...

今天公布的修正版本世界貿易組織貿易自由化文件草案指出，農業出口補貼將於二○一三年底前取消。

日本政府內定明年度的國內生產毛額（GDP）實質成長目標為百分之一點九，名義成長率為百分之二點零，完全失業率預估從今年的百分之四點三降至百分之四點一。

中國國家發改委今天公布的二零零五年重點課題報告顯示，中國已利用煤炭資源量超過三千四百億噸，其中開採效率偏低的鄉鎮小煤礦佔用資源達二千二百多億噸；這些小煤礦的回採率只有百分之十至十五，浪費現象十分驚人。

經過多方折衝，世界貿易組織香港部長級會議同意，在二零一三年年底前取消所有農產品出口補貼。

歐洲迪士尼主題樂園員工今年將領不到耶誕節紅包，這是歐洲迪士尼一九九二年開幕以來，員工第一次領不到耶誕節紅包，數個工會指這是「侮辱」。

參加世界貿易組織香港會議的官員說，各國商務部長今天上午接近就促進全球貿易自由化談判一事達成折衷方案，然而棘手的關鍵問題｜停止農產品出口補貼｜仍未解決。

這個週末就是聖誕節了，當天該如何慶祝？一項調查顯示，24歲以下的年輕人最熱中聖誕大餐，35到44歲的人則偏向與家人同聚，而傳達祝福的方式也拜現代科技之賜，逾半數以上採取傳簡訊的方式。

在比利時首都布魯塞爾召開的歐盟首腦會議上，困擾歐洲聯盟已久的預算問題，在經過長達30個小時的馬拉松式談判之後，打破僵局，歐盟25國領導人週六(17日)凌晨就歐盟2007-2013年中期預算案達成協議。

與台灣信用卡、現金卡發行浮濫情況相較，在俄羅斯使用信用卡非常不普遍，俄羅斯的信用卡使用者都是當地頂尖消費群，而且擁有信用卡是因為經常往來國內外的需要。

世貿組織各國代表在香港經過徹夜談判，就取消全球貿易障礙的問題，依舊沒有達成協議。

受到國際原油價格高漲的影響，義大利今年前十個月的對外貿易赤字高達七十四億三千二百萬歐元，創下自一九九一年以來的最高紀錄。

世貿會議官員表示，在歐盟暗示將展現新彈性後，世貿會議談判今天已有進展。不過世貿會議的會場外面，香港警方和示威者今天也爆發了香港數十年最嚴重的衝突，造成四十一人受傷。

〔自由時報編譯王錦時／綜合17日外電報導〕紐約上週五原油、取暖用油及天然氣價格同步下挫，其中原油每桶更重挫近2美元，主要是因為天氣預報顯示，美國整個北部地區天氣將轉趨溫暖，降低對取暖用油的需求。

〔自由時報記者卓怡君／台北報導〕愛美女性首重肌膚保養，看好平日保養肌膚的商機，台灣松下電器（Panasonic)在台推出奈米離子美顏器，標榜藉由蒸氣可加強保濕，讓皮膚更加細緻，台灣松下電器董事長陳世昌表示，奈米離子美顏器在日本推出1年就熱銷35萬台，在冬天皮膚乾燥時最適合使用。

歐盟貿易執委曼德森今天說，世界貿易組織的一項協議草案「缺乏平衡」，但在全球貿易談判進入最後階段之際，他將繼續談判。

據中國商務部表示，中國與烏克蘭昨天在香港正式簽署世界貿易組織（ＷＴＯ）雙邊市場准入協定，烏克蘭也正式承認中國的完全市場經濟地位。

日本經濟新聞報導，預估豐田汽車今年在日本銷量可能比去年減少兩萬輛，三年來首見國內銷量下滑。

據國營電視台報導，抵德黑蘭訪問的中國代表團正就總值逾一千億美元大宗原油和天然氣出口合約恢復談判。伊朗官員指出，如果拍板定案，這項協議將成為伊朗與外國敲定的歷來數一數二最大筆合約。