內政外交

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）官方公佈的H7N9確診病例增至96例，其中死亡18例。科學家週五說，H7N9「在雷達下」廣泛傳播，該病毒已經獲得跟其他H7禽流感病毒更大規模爆發的相似程度的基因多樣性，具有反覆突變的能力，並可能繼續這麼做，提高了它可能人類當中傳播的風險。

禽流感

2013年04月21日 12:12 AM

中國導演馮小剛：「審查制度是折磨」

被《新聞週刊》（Newsweek）稱為「中國的斯皮爾伯格（Steven Spielberg）」的著名電影導演馮小剛日前表示：「在過去20年中，每位中國電影導演都面臨著巨大的折磨。」此折磨暗指中共的審查制度，不言可喻。

中國審查導演電影馮小剛

2013年04月20日 3:39 PM

朝鮮鬧事中共叫牌中駐朝特使將訪華盛頓

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共外交部週五說，中共駐朝鮮大使武大偉，將在下週訪問華盛頓，並跟美國官員舉行會談。國務卿克里上週在北京說，中共在幫助消除朝鮮核武器方面扮演重要角色。紐約時報4月19日報導說，武大偉對華盛頓的訪問，將是他自從2010年以來的首次訪美。他將會見國務院朝鮮問題特使戴維斯（Glyn Davies）和其他美國官員。

中共朝鮮

2013年04月20日 4:13 AM

路透社：中共是世界上最大「骯髒資金」的來源

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）作為中央銀行遏制洗錢和欺詐性交易的行動的一部份，中國各個銀行必須按照五分制評級他們客戶的犯罪行為風險。中國的洗錢和欺詐交易估計每年有數千億美元。路透社報導說，新的規則出台的背景是一些專家說，中國是世界上最大的「骯髒資金」的來源，以及中共面臨著越來越大的要求審查它跟朝鮮的金融聯繫並阻止跟平壤核野心有關的現金轉移的國際壓力。

朝鮮洗錢

2013年04月19日 3:36 AM

湖南被指瞞報H7N9病例上海疫情嚴重民眾恐慌

中國H7N9禽流感確診病例增加至83例，其中16人死亡。湖南被指瞞報疫情，引發民眾不滿。位於閔行區的上海第五人民醫院連續出現六例確診病例，當地民眾恐慌，餐飲業更是慘淡經營。

H7N9 上海湖南病例禽流感

2013年04月18日 1:53 AM

四川阿壩20歲藏族女孩自焚身亡

（自由亞洲）四川阿壩州壤塘縣星期二再度發生一起自焚抗議事件，年僅20歲的藏族女子秋措為抗議中共當局的高壓政策，在壤塘大寺附近點火自焚，當場身亡，成為中國藏區第115位自焚藏人。目前數千名寺院僧人和藏民聚集正為自焚亡者舉行遺體火化儀式和祈福超度法會。

藏人自焚西藏政策達蘭薩拉

2013年04月17日 2:25 PM

因拖延德國藝術運輸商一案德國向中國施壓

（法廣）一位年輕的德國藝術商人已被中國扣押一年多，但中方卻至今仍未提出起訴。德國政府為此向北京施壓。本月上中旬，德中第13屆法治對話在杭州舉行期間，德國司法部長施納倫貝格與中方會談，明確要求中方儘快了結這一案件。

中國司法中德關係

2013年04月17日 1:11 PM

中國網絡觀察：波士頓爆炸在中國迴響

星期一美國東部時間下午，美國文化中心波士頓發生恐怖主義炸彈襲擊。恐怖主義襲擊是恐怖份子的主要發言方式。對具有一百多年曆史、今年有來自96個國家、兩萬七千名選手參加的波士頓國際馬拉松賽進行這樣的炸彈襲擊，恐怖份子到底要傳達一種甚麼信息，提出一種甚麼訴求？現在還不得而知。

恐怖主義波士頓波士頓爆炸爆炸

2013年04月17日 4:15 AM

紐約時報：女子勞教所虐囚日記震驚中國

北京——2011年9月，62歲的王桂蘭走出中國東北的遼寧省馬三家勞教所，一本捲起的寫在防雨綢上的日記，藏在她的陰道裡。在她離開之前，看守給她搜過身，但是沒有發現日記。這是由獄友劉華寫的日記，記錄了勞教所裡每天發生的殘酷狀況。

馬三家

2013年04月16日 7:53 PM

世界媒體看中國：禽流感恐懼

(美國之音報導)在過去的幾天裡，禽流感還是世界媒體最重要的中國新聞，是中國網民熱議的話題。這一輪禽流感流行到底在中國會如何收場？這次的禽流感是否會發生科學家們所擔心的高傳染性的變異，還是跟以往的禽流感一樣來無影去無蹤地消亡？

H7N9 SARS 禽流感

2013年04月16日 2:11 PM

世界裁軍中俄擴軍？

（美国之音）有关全球军事开支状况的最新研究报告显示，2012年全球军事开支总体呈下降趋势，美国等国的军事开支首次缩减，中国和俄罗斯军费开支则显著上升，全球军事支出的天平正在从富裕的西方国家向发展中国家地区倾斜。

中國俄羅斯安全擴軍美國裁軍軍事軍費開支

2013年04月16日 12:24 PM

外媒聚焦中國增長續放緩：決策者陷於困境

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國今年頭三個月的經濟增長出乎意外放緩，點燃外界對於搖搖欲墜的復甦力量的擔憂。中共政府週一報告說，世界第二大經濟體第一季度增長為7.7%，比上一個季度7.9%的增長速度下降。這沒有達到許多私營公司對於增長的預測8%的水平。股市和期貨隨之下跌。

中國經濟

2013年04月16日 4:37 AM

英媒：中共違反聯合國制裁北韓決議

（大紀元記者萬平綜合報導）作為北韓（朝鮮）2月進行地下核試驗的回應，聯合國安理會3月7日投票通過對北韓實施新的制裁措施，包括一向明裡、暗裡支持它的中共。但分析人士說，新的制裁措施的執行情況如何很大程度上取決於中共。英國《星期日電訊報》（4月14日）報導，中共即使在美國國務卿克里訪問期間都繼續無視聯合國制裁北韓的禁運決議。

丹東北韓導彈朝鮮核試

2013年04月15日 3:12 PM

H7N9突變毒性增1000倍世衛：具適應人感染人遺傳特徵

世衛組織說，新的H7N9禽流感具有使得它非常適應於人類並感染人的遺傳特徵。在週四在《新英格蘭醫學雜誌》上發表的報告中，來自三名死亡病人的病毒樣本發生突變，這種突變先前顯示可以增加傳染性，並幫助病毒在哺乳動物的呼吸道生長。

H7N9 禽流感突變

2013年04月14日 5:30 AM

外媒聚焦克里訪華華盛頓促北京停止資助平壤

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著朝鮮半島緊張增高，美國國務卿克里週六會見了中共領導人，華盛頓希望北京停止輸送資金給平壤，敦促他們施壓平壤，放低他們的挑釁。

克里朝鮮

2013年04月14日 12:29 AM

公眾壓力王全章律師提早獲釋

（大紀元記者萬君編譯報導）替法輪功學員辯護的北京維權律師王全章，近期遭到江蘇省靖江市人民法院非法處以為期10天的司法拘留，但在被拘留約56小時後被提前釋放。

律師法輪功

2013年04月13日 1:36 PM

美聯社：鴨綠江兩岸同演習琿春防空朝鮮跳傘

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在平壤最近的威脅緊張當中，一個靠近朝鮮的中國東北城市舉行一個空襲演練。美聯社4月12日引述中新社報導說，吉林省琿春市當局，週四早上對居民們拉響警鈴。參與者被帶領進入地下防空洞，30分鐘之後全城看起來空空蕩盪。

朝鮮

2013年04月13日 12:21 PM

外媒：臭名昭著的馬三家是酷刑和洗腦的「先鋒」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《良知媒體》（Media with Conscience）4月11日報導說，隨著中共審查者匆忙刪除一份發表在中國雜誌的大膽的長達14頁的披露發生在馬三家勞教所酷刑，奴工和政治迫害的報導，法輪大法信息中心敦促外國媒體更深入的挖掘，因為這個故事還有更多沒有披露的內幕。

法輪功馬三家

2013年04月13日 2:14 AM

研究：H7N9致腦殘多個器官迅速衰竭疫苗難研製

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一份有關三例中國H7N9禽流感死亡病例的報告描繪出一幅嚴峻的圖像：嚴重肺炎，感染性休克和其他損害大腦，腎臟和其他器官的併發症。作者認為，新的禽流感可能構成嚴重的人類健康風險。美國疾控中心專家說，研究針對H7N9的疫苗可能很困難。

H7N9 禽流感

2013年04月12日 11:50 PM

衛報：中國禽流感引發恐慌居民不敢吃肉

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著H7N9禽流感死亡人數上升，公眾對健康和食品安全的擔憂也在增長。英國衛報報導說，對於中國龐大的家禽行業的全面影響還沒有展現，但是早期的跡象已經指向大範圍的破壞。國家家禽行業協會的邱寶琴說，H7N9是「毀滅性的打擊」。

禽流感

2013年04月12日 5:12 AM

世界媒體看中國：板藍根笑料

作為一種中藥藥材，板藍根據說最早見於成書於兩千多年前秦漢時代的現存最早的中藥學專著《神農本草經》。人們今天看到的《神農本草經》（簡稱《本經》）是清代學者孫星衍（1753年 – 1818年）考訂輯錄而成的。

H7N9 世界媒體看中國

2013年04月12日 3:39 AM

禽流感血清試驗細節中共持沉默聯合國擔憂蔓延境外

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）截至4月11日，中國死亡人數上升到十個，感染人數上升到38個，同時當局拘捕了八人，因為傳播有關病毒的謠言。第一例禽流感病例從發病到確診H7N9相距50多天，並且是在兩會結束兩週之後。中國媒體質疑為何當局沒有早一點發現疫情或者披露？聯合國官員警告病毒傳播到境外的風險。

禽流感

2013年04月12日 2:12 AM

中國婦女報挑戰中宣部禁令採訪馬三家酷刑報道記者

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在2011年九月，62歲的王桂蘭走出中國東北遼寧省馬三家勞教所，一本捲起的寫在防雨布上的日記，藏在她的陰道裡。紐約時報報導說，衛兵在她離開之前搜她身但是沒有發現這個文件。這是由獄友劉華寫的日記，記錄著勞教所裡每天發生的酷刑。

馬三家

2013年04月12日 1:38 AM

反抗奴隸主！《姜戈》中國放映1分鐘緊急叫停

（德國之聲記者吳雨報導）第85屆奧斯卡金像獎最佳影片《被解救的姜戈》，突然在上映當日被緊急叫停，影院向觀眾解釋，接到廣電總局和中影集團通知，因技術原因停放。網友質疑應與中國審查制度有關。

奧斯卡

2013年04月11日 11:22 PM

被迫操刀英國醫生揭中共活摘器官罪行

原為維吾爾族的英國外科醫生安華托蒂（Enver Tohti）日前向英國媒體披露，他曾於18年前在中國行醫時被迫活體摘取死刑犯的器官，此事讓他多年來心感不安。他將於本月到蘇格蘭議會作證，揭露中共此一殘暴的罪行。

法輪功活摘

2013年04月11日 8:00 AM

彭博社：中國禽流感多個來源基因多樣化更易感染

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）研究者說，已經殺死九人的中國禽流感爆發，至少由兩種密切相關的病毒導致，這種情況使得它在人類和鳥類當中更加難以遏制。彭博社報導說，世衛組織在孟菲斯St. Jude兒童研究醫院合作中心主任Richard Webby說，自從頭三個病人被診斷以來，H7N9禽流感已經顯示基因多樣化的跡象。它看起來比H5N1禽流感更加容易感染，後者從2003...

禽流感

2013年04月11日 5:12 AM

美聯社：馬三家虐待黑幕與法輪功十年前投訴吻合

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）日前一份中國雜誌報導一個臭名昭著的勞教所虐待被關押的人員，給改革派廢除勞教制度補充了彈藥。這份報導本週發表在大陸「財訊傳媒集團」旗下的《Lens視覺》雜誌上，記錄了位於瀋陽市的馬三家勞教所女性囚犯長時間的工作，如果違規或沒有達到生產額度就要受到懲罰。她們為製衣廠剪裁布料，做釦眼，燙衣服。美聯社報導說，Lens雜誌對馬三家勞教所的虐...

2013年04月10日 6:44 AM

彭博社：薩斯慘烈教訓全球強烈關注中國禽流感

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）十年前中共掩蓋薩斯導致疫情擴散令全世界心有餘悸。因此此次H7N9新型禽流感吸引了全世界的關注。中國民眾對於政府仍然充滿不信任。

死豬禽流感

2013年04月10日 1:34 AM

美副國防部長：再平衡亞洲軍事力量維護和平