全球要聞

據紐約時報10日報導，摩納哥國王雷尼爾三世的長女卡洛琳公主經過多年纏訟，終於讓歐洲人權法庭對名人隱私權做出更多保護；原本終日遭媒體瘋狂追逐的社會名流，未來連在公共場所，都可享有一定程度隱私權。但這個被稱為「卡洛琳判例」的裁決於上月25日生效後，已引起歐洲國家新聞同業團體的反彈。

美國總統候選人辯論直接為美國選民提供了了解他們的機會﹐也給候選人充份展示他們治國和外交的理念的機會。同時各國政府和百姓也都在關注美國未來政策的走向及其對本國的影響。9月30日的首場辯論會吸引了6千萬觀眾收視。新唐人電視臺用華語做了現場直播。

〔自由時報編譯盧永山╱10日彭博社電〕沙特阿拉伯、科威特和阿拉伯聯合大公國週日在阿

法國總統希拉克訪問中國，為法國商界簽下數以十億計美元的定單，并為法國文化年開啟序幕。同時，希拉克向中國政府提交了一份被關押的中國异議人士名單。請听自由亞洲電台記者石山的報道。

  美國著名經濟專家認為，中國難以維持眼下的高投資率；投資增長今後幾年將放慢腳步，引發中國國內生產總值增長的減緩，同時導致更多壞帳出現。他們還建議中國採取漸進的方式，調整人民幣匯率。 *投資比例無法長期維持* 中國經濟問題專家、國際經濟研究所高級研究員尼克拉斯﹒拉迪說，中國經濟裡投資佔國內生產總值的比例...

中國領導人胡錦濤首次公開談到「六四」事件時表示，當年採取的果斷措施，為中國經濟高速發展打下了基礎。但是，香港一些關心六四的人士對這種說法表示不敢苟同。 *胡錦濤的官話* 胡錦濤是在同法國總統希拉克會談後舉行聯合記者會上講這番話的。有記者問到如何看待「六四」事件時，胡錦濤說：“眾所周知， 1989年那場政治風波發生後...

（明慧記者張穎、周海倫編譯報導】近來，不斷有來自世界各國的法輪功學員在紐約曼哈頓向社會各界講清真象，揭露在中國大陸發生的對法輪功學員的殘酷迫害。紐約猶太人週報10月1日發表了記者Liel Leibovitz題為「以色列的法輪功學員」 的文章，介紹以色列學員在紐約為了喚起人們關注法輪功所遭受的迫害的故事。

加拿大正就闖入加拿大駐北京大使館的44名北韓人士的命運與中國協商。加拿大與韓國都希望中國允許這些人士經第三國前往韓國。 上個月29日翻牆闖入加拿大駐北京大使館的44名北韓人士，目前仍然留在加拿大大使館內。加拿大外交部長佩蒂格魯周末表示，加拿大大使館向這批人士提供了人道對待： 佩蒂格魯說：“我向外界保證，這些包括兒童...

總統府國策顧問阮銘今天表示，中國當局目前對台政策仍以「和平統一，一國兩制」為主軸，除非陳總統接受「一中」，否則對台政策不會因為陳總統釋出多少善意而改變。他說，兩岸各項交流已大幅前進，沒有理由倒退到香港九二會談的必要，重點應在於務實推動較易著手的經貿文教交流。阮銘下午接受中央社記者訪問時表示，兩岸關係現勢明確穩定，國家主...

大紀元10月11日訊】（法新社巴格達十日電）伊拉克石油部發言人吉哈德表示，位在巴格達的石油部北面街道今天早晨發生汽車自殺炸彈爆炸事件，造成至少十七人死亡。吉哈德說：「十七人在這起爆炸事故中喪生，我認為炸彈過早爆炸。」

（中央社台北10日綜合報導）二００四年美國總統大選倒數二十三天，歷經兩場總統及一場副總統候選人電視辯論後，選戰進入最後割喉階段；而上屆總統大選扮演關鍵角色的二十個「搖擺州」，本屆總統選舉預料仍將繼續左右大局。以下為二十州選情分析：●華盛頓州（選舉人票：11）

據美聯社十月六日來自紐約的消息指出，未來幾週內消費者會陸續接獲銀行或其他金融機構的通知，告知消費者未來他們銀行帳戶的支票處理程序會有些改變。

中國甘肅近日發生歹徒當街斬斷被害人雙手，逾百人無語圍觀卻無人報案送醫的慘事。據蘭州晨報報導，甘肅省禮縣近日發生一起令人髮指的慘案。四名歹徒在光天化日下，斬斷被害人雙手、砍斷腳筋，在他身上留下一百二十五處刀傷後，拿著砍下的右手、提著砍刀坐車離去。現場有上百人圍觀，卻沒人敢阻攔，也沒人報警送醫。

三個多月前，中共在南非雇凶槍殺法輪功學員。事件中雙腳受槍傷，右腳粉碎性骨折的大衛．梁，日前已康復。於今天開始重返工作崗位。職業為出租司機的David，在經過難以忍受的槍傷疼痛，經歷眼看家人為自己日夜擔心的心靈痛苦。今天精神抖擻的回到工作崗位，並接受記者採訪。

潛逃至泰國，被通輯長達7年半，整容、漂白、更名後混跡於當地名流之中達五年的巨貪陳滿雄、陳秋園夫婦被引渡回國，9月6日，中山市中級人民法院對兩人挪用公款一案進行了公開審理。這對挪用了銀行4.2億元人民幣的夫妻既不是政府官員，也不是銀行高層，隻是中山的兩個小人物。

8歲的張皓楠，曾有一個溫暖幸福的家。有愛他呵護他的爸爸﹐媽媽。但如今﹐他只能和外婆、媽媽一起生活。

陝西碑林祭台村村民因不滿政府徵地拆遷而引發的流血衝突，愈演愈烈。10 月7日陝西碑林祭台村村民抗議強拆，與政府派來的300多名打手發生流血衝突，到今天為止，已有四名老人恐嚇中去世，另有百餘名村民被打傷、多人被抓。

俗話說﹕對症下藥。相同的症狀當然是一樣的治法啦。其實不盡然﹐每個人的身體狀態﹑心理狀態都不同﹐所以同樣的症狀﹑同樣的療法﹐效果卻不盡相同。

兩名中國籍工程師9日在巴基斯坦西北邊的阿富汗邊境處，遭武裝分子綁架，巴國部隊已包圍武裝分子和人質，解救工作正在進行中。據新華網報導，中國水利水電建設集團公司巴基斯坦經理部的兩名工程師王恩德和王鵬，十月九日上午七時卅分左右，乘坐吉普車路經施工工地的渠道路口時，遭五名持槍分子劫持，綁匪挾持二人逃竄，並將劫持的吉普車遺棄。

陳總統水扁今天上午九時在總統府大禮堂主持「中華民國建國九十三年國慶典禮」。總統發表國慶祝詞表示，政黨輪替的歷史意義不只是揚棄舊有的沈痾和包袱，更要透過持續、全面、結構性的改革，為國家未來的發展打下長治久安的根基。總統也強調，面對海峽對岸持續增加的武力威脅和軍事準備，每一位國人都應該深切的體認：台灣自我防衛能力的提升，是...

（中央社記者吳協昌台北10日綜合報導）美國總統布什挑戰連任，幕後主要操盤手洛夫（Karl Rove）掌握了致勝關鍵；洛夫身為布什資深顧問與政策主導者，參與選戰經驗豐富，擅長議題操作，自然成為布什最為倚重的頭號策士。●個人背景

〔自由時報編譯吳直耕╱綜合9日外電報導〕當代最著名哲學家之一、解構主義之父德希達（Jacques Derrida，見圖，法新社檔案照 )8日晚間於法國巴黎逝世，享壽七十四歲。

(大紀元訊)美聯社10月8日從上海報導﹐中國政府星期五發佈第一部乘用車油耗標準﹐改標準類似于日本的當前標準﹐比美國的標準更嚴格。這份標準主要用于控制急速上昇的燃油消耗﹐迫使外國汽車商在中國市場使用最新的技術。

大紀元最近報導了胡錦濤同學，原廣東電力學校副教授張孟業於去年底寫給胡錦濤的公開信，並報導了張順英因幫助傳遞此信遭廣州當局抓捕。記者得悉現任職於加州21世紀投資與地產公司的旅美學者高大維博士是張孟業先生的多年朋友，因此採訪了在南加州的高博士，請他談談他所瞭解的張孟業。

大紀元10月10日訊】（法新社巴格達九日電）伊拉克什葉派教士薩德的民兵今天向和平之路邁出了重要的一步，同意在首都巴格達放下武器。在一項結束數個月以來與美軍的在巴格達貧民區的衝突的交易中，薩德的一名高級助理蘇威迪說：「我們已達成協議，他們將釋放所有的伊拉克囚犯和停止追緝和逮捕薩德運動的成員。」

美國共和黨籍的布什總統與民主黨候選人凱瑞8日舉行第二場電視辯論，針對伊拉克戰爭、就業、教育、醫療、墮胎、環保及處方用藥等議題激烈攻防。民調顯示凱瑞在辯論表現上小贏布什，但差距在抽樣誤差的範圍內，因此就統計學意義而言算是打成平手。