全球要聞

11月3日（週三）上午，金寶爾在溫哥華舉行的簡短新聞發佈會上宣佈將辭去省長職務。金寶爾稱：「現在是讓一位新人領導卑省的時候了。」

（綜合報道）柴油緊張再次蔓延中國多個地方，較嚴重的地區是華東、西南，浙江、江蘇、四川，很多民營加油站已停止對外零售柴油，柴油價格大面積倒掛近百元人民幣。

（大紀元訊）日前中國有10名網站自律專員受聘在北京地區開設微博的網易等8家網站試點運行，同時，這10名自律專員還主動申請成為廣州亞運會的志願者。海外的中國問題專家學者認為，這是中共的另一個新花招，試圖以「利用網民監督網民」的方式來控制互聯網，鉗制言論自由。

南美洲哥倫比亞一個機場發生郵包炸彈爆炸，無人受傷，初步調查是恐怖襲擊。

近年來中國各地旅遊景點的高票價引起了廣泛爭議，而參觀浙江國清寺這座千年古剎，而且是全國重點文物保護單位，門票僅五元，有網友評價為「巨便宜」。 國清寺監院允觀法師表示說，老佛爺創立佛教時候是不收費的，現在收取五元門票已是罪過。

(大紀元記者古清兒採訪報導)江蘇省鎮江市大港新區丁卯街道（原來丹徒鄉）橫山村居民陶秀英因房屋被黑社會人員偷拆。2日上午，被逼走投無路的她，在鎮江市政府大門口喝農藥自殺，經搶救，幸無生命危險。陶秀英的丈夫黎振星表示，現在沒有人管老百姓的死活，他們的生命財產得不到保護，沒有辦法，只有用生命來抗爭。

2010年美國中期大選已降下帷幕，共和黨在眾議院中取得了歷史性勝利，增加了至少60個席位，共擁有239 席，而民主黨只有183席，輪為少數黨。但在參議院，民主黨仍為多數黨，擁有51席，略多於共和黨的47席。這次共和黨的大勝歸因於選民對民主黨兩年執政的失望，尤其在高失業率和經濟遲遲未能復甦， 導致民主黨在幾個州的藍色大本...

週一晚，加拿大國會法輪功之友舉辦了一次關於外商投資中國的論壇，進一步分析中共滲透並利用外資企業實施人權迫害的事實。

(大紀元記者張東光編譯報導)中國以外全球最大的稀土製造商美國鉬公司(Molycorp)總裁馬克．史密斯(Mark A. Smith)表示，自掌握全球97%稀土貨源的中國刪減下半年出口配額後，稀土價格開始飆漲。

由公共工程部（Public Works Department）錯誤地解職的前聯邦官僚將收到超過百萬加元的補發工資和賠償損失，這是第二個該部門的前僱員得到了這樣的和解辦法。

擁有悠久歷史的好萊塢著名電影公司米高梅(MGM)由於無力償還巨額債務和推出新作，於3日早晨宣佈破產。此舉標誌著其漫長的財務重組進程進入高潮。積欠了40億美元債務的米高梅的前景十分慘淡。

黑龍江綏化市國稅局40名官員的手機號碼全是吉祥號。在被核實時，官員們或稱是朋友送的號，或稱是在營業廳選的號碼，沒花錢買。

（大紀元記者俞冰編譯報導）美國印第安納大學（Indiana University）警方週一逮捕了一名涉嫌搶劫和攻擊亞裔學生的非裔美國人。據稱，上週日凌晨4點左右，一群非裔向一群亞洲學生進行了種族辱罵，攻擊和搶劫。

（大紀元記者涂佐岸編譯報導）越來越多55歲以上的美國民眾將自己的退休夢擱置，因為他們面臨一個令人沮喪的經濟現實：經濟衰退迫使許多人失業，剝奪他們多年的儲蓄或者年收入急劇減少，那原本是他們冀望最後高收入的幾年。

人參在中國被稱為「百草之王」，其藥用 價值被全世界所公認。現在所說的「人參」基本上是人工種植的。野生人參生活在氣候惡劣的長白山區，數量日益減少，在人工種植方面，除了吉林外，中國其他地方鮮有種植人參成功的先例，日前獲悉，山東青島有人種植人參成功。

(大紀元記者張東光編譯報導)通用汽車(GM)計劃出售130憶美元等值的普通股與特別股，做為重新公開上市(IPO)的籌碼，創下美國史上最大IPO成交金額。通用表示，它將出售普通股約15億股的1/4股權，同時將出售所有的特別股6,000萬股，特別股的清算價格為50美元。

由於受到各方強烈反對，聯邦政府11月3日（週三）否決了世界礦業巨頭澳洲必和必拓公司（BHP Billiton）對薩斯喀徹溫省（簡稱薩省）鉀肥集團（Potash Corp）的敵意收購計劃。BHP當天表示，將考慮其他的方案，同時繼續與渥京合作。

近日，重慶一所學校舉行的綠化長江捐款儀式中，憑著10元捐款，感動了全市人———她是一名靠著好心人捐款生活的盲童，這10元錢，是她暑假和媽媽一起撿垃圾攢下的，幾年來她一直夢想攢錢買一部學英語的學習機。

（大紀元記者謝東延綜合採訪報導）廣州亞運還未正式開幕，日前上海世博會組委會副主任委員、執委會執行主任、中國國際貿易促進委員會會長萬季飛接受南方日報專訪時稱，中國如果再次申請舉辦世博會，廣州是最佳選擇。廣州市民聽聞此消息後，大呼 「唔該（粵語：勞駕），放廣州一條生路啦！」。

從10月31日起，陝西志丹縣城的煤炭銷售點就陸續拒絕賣煤，截至2日上午，縣城內所有煤炭銷售點都不賣煤了。1日晚志丹縣城下起雪，一些人無法取暖，部份餐館面臨停業，全城陷入「煤荒」之中。

10月26日下午，一名年僅5歲剛剛上學前班的女童，在河北讚皇縣延康村的小學廁所內被一名精神有問題的學生家長暴打，被掐暈後又被摁進廁所茅坑險喪命。

（大紀元記者畢儒宗報導）美國總統奧巴馬週三在白宮舉行中期選舉選後記者會，對選舉結果做出回應，並回答記者問題。他表示，選舉結果告訴我，「我必須做得更好，」他坦承民眾感到「非常沮喪」，許多人沒有感到情況好轉，「身為總統，我必須為此負責。」但他拒絕他的政策在過去兩年引導美國走錯了方向的說法，並強調將與共和黨尋找共同點，讓中產...

（大紀元記者萬平綜述）美國期中選舉一如民調所顯示，民主黨慘敗，《華盛頓郵報》評論指出，綜觀近幾次大型選舉，顯見現任者已不再具有優勢，兩任、甚至是一任就會被換下台，快速世代交替恐將成為常態。

舊金山城市大學的學生史蒂夫‧李於2002年隨父母持旅遊簽證到美國，庇護申請失敗后滯留美國，今年他的一家面臨被驅逐出境的危險。

（大紀元記者高紫檀、文華報導）面對大陸快速上漲的物價，從「蒜你狠」到「蘋甚麼」，網絡熱詞都圍繞著物價的「看漲」，百姓普遍關心血汗錢被人變相掠奪，為此大紀元採訪了香港著名財經專家廖仕明和美國《當代中國研究》雜誌主編程曉農，請他們分析大陸通貨膨脹的原因、未來走向以及後果。

近日網絡曝光貴陽約400餘名城管、公安和武警官兵出動，暴力強拆刑偵大院宿舍，引發雙方的衝突。該消息在網絡迅速傳播，引起極大反響，再度聚焦因拆遷而帶來的尖銳社會矛盾，警察群體也成受害對象。前不久還發生了一起幾個警察打橫幅在法院門口喊冤被毆打的事件。

大約一週前，神奇的章魚帝保羅在德國奧伯豪森海洋館的魚缸裡安然去世。一週後，它的繼承人——保羅二世正式與公眾見面了。

二戰期間，在一個被稱為「遠東敦刻爾克大撤退」的行動中，英國人吉爾斯．馬克雷爾(Gyles Mackrell)利用象群拯救了數百名緬甸難民的生命。英國劍橋大學研究人員即將首度披露馬克雷爾英雄事跡的前前後後。

10月26日首次噴發的印尼默拉皮火山（Mount Merapi）11月3日下午再度噴發出熾熱的火山雲及熔岩，火山雲並造成部份國際航線停飛，而這次的活動較前兩次更猛烈，當局已經擴大了疏散範圍。火山觀測部門火山和地質災害減災中心主任阿古斯‧布迪延多（Agus Budianto）表示，蘇門答臘南部楠榜市的5.5級地震，或將觸...

美國聯邦公開市場委員會(Federal Open Market Committee)2日開始了為期兩天的政策會議，並於今天(11月3日)下午會議後宣布，將推出一個新的六千億美元國債收購計劃。其目的在於壓低長期利率，從而加快美國經濟的增長速度，以振興美國經濟。此舉深受全球關注並備受國內外爭議，全球央行隨即也將密集集會宣布...