全球要聞

（大紀元記者沙莉編譯報導）北京說，今年的通貨膨脹率是3.3%。但是，中國的老百姓卻感到生活比官方統計數據昂貴了更多。

（中央社台北31日電）中國海關總署規定，從9月1日起，個人寄自或寄往香港、澳門、台灣物品每次限值人民幣800元，超出規定限值應辦理退運手續，或按照貨物規定辦理通關手續。

近日中國演練了兩顆衛星的靠近運轉。這奇怪的演習，引起國際社會的擔心。一方面是因為衛星演習近距離接觸，另一方面則是中國媒體對此事件不做報導。一些空間觀察家擔心，兩顆名為「實踐」的研究衛星轉變軌道的意圖是，演練發生國際緊張問題時，擾亂別國政府衛星的技術。最壞情況甚至可能發生中共發動太空船隊襲擊美國的電信和地球觀察衛星，切斷...

黑莓智能手機的出現，徹底改變了商務人員的日常工作節奏，吸引政界高層、時尚界和商業巨賈的擁戴。但黑莓手機加密技術在某些外國政府眼裡又是一根礙眼的刺……

從9月1日起，大陸實施手機實名制。凡購買預付費手機卡的用戶，必須向運營商提供真實的身分證件激活後才能使用。同時，當局準備用3年時間做老用戶的補登記工作。

美國總統歐巴馬8月30日簽署了一份加強制裁北韓的行政命令，懲罰提供武器、奢侈品及非法金融服務給北韓高層的個人、企事業單位，防止北韓利用毒品走私、印製假鈔等方式籌措資金，以打擊金正日的財務。

（大紀元記者沙莉編譯報導）美國執法部門週一（30日）發佈消息，兩名男子可能在試圖測試美國機場安全檢查的程度，他們在行李上拴上了裝有電子設備的瓶子。此二人現在荷蘭被捕。荷蘭檢察官說，兩人從芝加哥飛往阿姆斯特丹，到達機場後被扣留。美國國土安全部表示，因「行李可疑物品」逮捕兩人。

（大紀元記者方曉採訪報導）廣東清遠市退伍軍人王紹華遭遇車禍後，因清遠市人民醫院不及時施救，導致死亡。30日，他的家人到醫院拉起多幅橫幅示威抗議，同時點香跪哭、祭奠亡靈。但院方仍裝聾作啞，置若罔聞。

墨西哥國家公共安全部週一(8月30日）說，聯邦警察當天在墨西哥中部抓獲了綽號「芭比」的販毒集團重要頭目埃德加・維拉里爾（Edgar Valdez）。維拉里爾是美國和墨西哥的通緝要犯。

沒有車把，只用雙腳就能輕鬆控制轉向的躺騎式自行車;車輪反轉，車把安在後面照樣能騎的自行車;硬座變「軟座」，底部能放物品還可以隨時拆卸下來用作凳子的自行車。「這三輛是我最終研製成功的自行車成品，並且都已申請了國家專利。」在城陽河套街道尚家溝社區，「閉門造車」四年的大學畢業生劉宇思說。

（大紀元記者吳涔溪台灣台北報導）攸關台灣400萬保戶權益、延宕近1年的博智中策集團入主南山人壽案，31日宣告破局。主管機關金管會表示，由於博智中策不符合「有財務能力因應未來增資需求」、「必須對南山人壽有長期經營承諾」2大原則，因此未予以通過。金管會同時表達，希望美國AIG集團繼續經營南山的立場。

（大紀元記者尹齊編譯）一家非營利研究機構最近發表一項研究結果指出，美國各州因為財政預算赤字而採取增加州稅的方法，可能給美國各州的經濟帶來長久的傷害。

專家表示能讓人類展現壁虎功的技術已臻成熟；想要像蜘蛛人一樣自在的穿梭在摩天大樓間，只要穿上特殊材質製成的手套與鞋子，就能化科幻為現實。

甘肅環縣職業中學學生漫偉冰兄妹在網路上披露其母親因醫院誤診被摘除腫瘤，致使癌細胞在短時間內迅速擴散，轉為癌症未期。為了醫病，變賣家中所有財產，看著病危、被病折磨奄奄一息的母親，無助的他們只有上網傾訴、求救，但卻遭到院方的威脅：「網上發帖，對醫院造成了不良的影響，你們要承擔責任的」。

（大紀元記者吳約翰編譯報導）最新研究指出，如果你具備信任他人的人格特質，不代表你是個傻子或是盲目樂觀；相反地，這可能意謂著你是聰明人。

（大紀元記者陳怡蓮採訪報導）重慶庫區奉節縣朱衣鎮政府的一紙公文，打破了600戶購房者乞盼入住新房的夢想。到 8 月31日為止，來自山區的100多位移民代表，已經在縣政府門前跪求了14天，請求政府不要拆除他們用一輩子積蓄預購(即將完工的移民安置房)。他（她）們對政府苦苦哀求道：政府就是我們的爹，就是我們的娘，我們是聽話的...

今年颱風雖然姍姍來遲，但來勢凶猛。今年第6號強熱帶風暴「獅子山」和第7號颱風「圓規」相繼生成，而隨後，臺灣北部近海則生成了今年第8號熱帶風暴。三個颱風瞬間在海上形成了三足鼎立的局面。由於3個颱風都將給中國大陸帶來影響，東南沿海將迎來今年最大範圍颱風雨。

近期以來，浙江多個城市遭遇野豬橫行猖獗，包括嘉興、杭州、溫州、衢州等10個市約都有野豬在山林出沒，估計數量多達15萬頭。村民飽受野豬之苦，它們稻子熟了搶稻子，玉米熟了搶玉米。有村種的蕃薯、玉米10多畝都被野豬糟蹋了，今年一點收入也沒有。

47歲的陝西西安志願者陳緒水，在青海玉樹地震災區支教時被6隻瘋狂藏獒撕咬，導致身體多處受傷。近期，陳病情惡化，得知已錯過最佳治療時間，經濟拮据他不願花好心人的錢，決定放棄治療。目前陳已失蹤一個多星期，牽掛他的人們非常著急，希望能找到他並勸說他就醫。他的妻子得知消息後，焦急的表示，傾家蕩產也要帶他去看病。

人們原本以為臭蟲只會寄生在衛生條件差的中小旅館，但至今它們已侵入到豪華酒店了。沒人知道確切原因，但有一點是肯定的，美國臭蟲正以驚人的速度不斷增加。

（大紀元記者田清編譯) 當被告知：「對不起，我們不雇用國際學生」，時，Goutham Dindukurthi在找工作過程中已經送出了十多個求職申論文章。　　　　　　　　　《彭博新聞》報導，作為一個剛畢業的國際留學生，這是他在美國尋找電腦遊戲和動畫工作時面臨的眾多障礙之一。

江蘇常州市武進區一個高檔公寓內發生了一起富商被殺案。一名身家千萬的中年女子及其3歲的女兒在家中被殺，據知情人說，案發現場貴重物品沒被劫走，女子家中也沒有被翻動過的痕跡。目前此案在偵查中。

（中央社台北30日電）過去58年以來，偵探小說之后克莉絲蒂（Agatha Christie）的推理名劇「捕鼠器」（The Mousetrap）的殺手身分，可能是戲劇界被保持得最完好的祕密之一。

美國星期二（8月31日）將在巴格達的一個正式儀式上宣佈結束在伊拉克長達七年半的戰鬥行動，徹底轉變為向伊拉克部隊提供諮詢和訓練支持的角色。外界預期，美國將開始轉向在外交方面發揮更大的作用。

（大紀元記者李天宇編譯報導）包括消費者開支、房屋銷售和製造業活動，及週五的月度就業報告在內的幾個大的經濟報告將於本週陸續出爐，市場投資基調轉向看空，美國股市週一大幅下跌。其中道瓊斯工業平均指數下跌141點，跌幅為1.4%，跌到了今年的最低點，勉強維持在10,000點以上；標準普爾500指數跌15點，跌幅為1.5％，而納...

為了解決財政吃緊的燃眉之急，越來越多的美國地方政府試圖變賣或長期租賃公家資產，其中包括機場、停車場、動物園、供水系統等等。但專家批評，這麼做是以短支長，缺乏長期規劃，反而讓長期財政的黑洞惡化。

週一，百多名曾參加對越戰爭的復轉軍人往北京解放軍總政治部群訪，當局事先設防，迅速抓走。而全國各地復轉軍人集體往北京上訪的情況近期頻繁，截訪、羈押、監控成常態，成為維穩對象。

8月23號至8月27號一週，國際金融市場依然未能擺脫月初美聯儲（FED）發佈的關於「產業和就業復甦步伐放緩」的評論所造成的影響。美國在此一週公佈的經濟數據顯示，當前市場依然延續疲軟態勢。週二（24日）美國公佈7月份住房銷售數據跌至多年來低點，週四（26日）道瓊斯工業指數跌破1萬點心理關口，投資方對未來經濟復甦的擔憂程度...

（大紀元記者董韻綜合報導）美國國家颶風中心週一發佈消息說，厄爾（Earl ）颶風在週一抵達東北部的加勒比海島岸後，已經上升為4級，並預計在未來幾天抵達美國東海岸。

（大紀元記者涂佐岸編譯報導）美國國家安全顧問包士可（Joseph A. Bosco）近期在《洛杉磯時報》撰文「台灣，老實說」(Straight talk on Taiwan)，他認為美國對台灣「戰略模糊」(strategic ambiguity)的價值已經走到盡頭。現在只要中共相信美國將放棄民主台灣以避免戰爭的話，那麼...