改编哈姆雷特 童趣观点看莎翁

【大纪元10月16日报导】（中央社记者郑景雯台北16日电）莎士比亚知名作品哈姆雷特经典台词“To Be or not to Be”，在如果儿童剧团的改编下成为“To Bee or not to Bee”，故事场景搬到蜜蜂王国，15到17日上演“公主复仇记”。

如果儿童剧团今天表示，今年是剧团成立10周年，特别选在10月，在国立台湾艺术教育馆南海剧场，连续4周，每周推出1出戏，欢度10岁生日。

如果儿童剧团指出，从事剧场工作很浪漫也很辛苦，10年来，剧团的戏剧作品追求艺术性、兼具娱乐性，希望藉由戏剧传达教育理念。

15日起推出的“公主复仇记”，改编自英国著名戏剧家莎士比亚的作品哈姆雷特，把经典台词“To Be ornot to Be”，创意改编成“To Bee or not to Bee”，将故事场景搬到蜜蜂王国，结合童趣，让小朋友也能看得懂莎士比亚。

“公主复仇记”延伸莎士比亚原剧探讨的选择议题，剧情描述蜜蜂公主亚莉每天无忧无虑过日子，直到母后突然去世，亚莉的叔叔找来1只没人认识的大蜜蜂继任新王后，让亚莉伤心得离开王宫。

离家途中亚莉认识了“叽哩咕噜剧团”的朋友，跟着四处表演，在流浪的过程学会技能和勇气，让她重返王宫，决定什么才是属于她的正确选择。

“公主复仇记”15日到17日在国立台湾艺术教育馆南海剧场演出。