site logo: www.epochtimes.com

专访:虎年邮票与华裔艺术家的故事

人气: 85
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2月20日讯】(大纪元记者李新纽约报导)上个世纪,几代华裔移民以巨大付出或生命的代价建设美国,并为美国带来生机活力,共同建立了一个种族和谐的民主社会,同享自由平等的价值观。

在数百万美国华人每年庆祝中国新年节日期间,美国邮政局在各地特别发行庆华人中国新年邮票,成为美国的传统之一,体现了美国对其伟大多元文化传统的敬重。从1993年开始的这项传统,记录了一段华人的奋斗史,成为美国华人承传中华传统,吸收优秀的西方文化的成功典范。

2010中国新年为庚寅虎年,美国邮政总局自1月中旬开始正式对外发行虎年生肖纪念邮票。今年虎年生肖邮票美术设计由华裔艺术家麦锦鸿(Kam Mak)担纲,其与邮局艺术总监凯斯勒(Kessler)共同合作,以五朵白黄相间绽开的水仙花作为主题,同时并配以剪纸艺术的老虎造型以及草书“虎”字,寓意新的一年充满新希望。邮票图案中涵括了华裔艺术家麦锦鸿的写实水仙花油画,夏威夷檀香山的克莱伦斯‧李(Clarence Lee)的生肖剪纸艺术,以及Lau Bun所书写的草书“虎”字。

中国新年对10岁就移民到美国的麦锦鸿来说是童年的回忆,他将中国传统文化融入虎年邮票设计之中,希望借此将中国传统文化传承下去。


纽约华裔艺术家麦锦鸿设计的美国虎年生肖邮票


麦锦鸿油画作品“中秋节” (麦锦鸿提供)


麦锦鸿油画作品“木兰花”。(麦锦鸿提供)

保留华人的根

麦锦鸿介绍,华人中国新年不仅仅是十二生肖,还有很多很多的美丽故事和深厚的民俗文化。

麦锦鸿拿出一本描述自己童年记忆的画册,书名为《我的唐人街》(My Chinatown),该书描绘华埠特有的风光,向读者介绍了华埠不为外人所了解的生活场景。

麦锦鸿说在纽约华埠的个人成长经历,曾为他的艺术设计生涯提供过无数灵感。从小在华埠放鞭炮、过新年的热闹场景一直都是他艺术创作的源泉之一。

他透露自己小时候最喜欢站在餐馆外,看橱窗里的生鲜螃蟹和各式游鱼。而这些可爱的活物形象,最终都成了他画笔下的创作素材。他的一些作品可在其个人网站www.kammak.net上查看。

新设计使中国新年故事更丰富

“真的,单单把动物的图案放上去,看上去让人有怕怕的感觉。”麦锦鸿说:“我把代表中国新年的图案都列出来了,比如灯笼、舞狮、舞龙、对联、爆竹、红包、贺岁果盘、倒福字、水仙花等。”

“我把这些图案搭配起来,初步做了很多式样。邮政局有一个委员会,他们认为这个主意很好。于是我们决定放弃使用动物图案了。”

“这就是为什么系列二的绘画里就不是以动物为主了。不是说十二生肖动物不重要,而是变成了装饰性的图案。动物图案变小了,放在角落里。于是变得两全其美。整个设计的出发点就使新年的故事更丰富了。”

水仙花代表希望

麦锦鸿说,该系列虎年邮票的创作理念源于小时候祖母跟他讲的新年放水仙花的传统,水仙花为每年最早盛开的花朵,代表新生与希望。麦锦鸿的画板是水仙花的油画,五朵水仙花婀娜多姿,充满生机。为了画出水仙花的真实,麦锦鸿专门在家里种上了水仙花,花香清幽,伴他埋头潜入油画创作2个多月。

一提到设计与发行邮票的意义,麦锦鸿说:“邮票不只起到44分钱的作用。很多人买邮票,寄到各个地方去,它向人们讲述了很多新年的美丽故事,展示和传承着华裔美国人的文化。这一点非常重要。”

麦锦鸿认为,美国邮政局之所以选中他,是因为他身上兼具美中文化的因素,他们喜欢多元化,希望通过邮票将东西方文化交融起来。
—————
麦锦鸿于1962年出生在香港,1971年随家人移民来美。在曼哈顿华埠度过童年的麦锦鸿从小对艺术感兴趣,拉瓜地亚表演艺术高中毕业后,获全额奖学金进入纽约视觉艺术学院,1984年获得艺术学学士学位。高中和大学期间参与在曼哈顿、布碌崙及皇后区的许多壁画创作。

目前在时尚设计学院任绘画课教授外,也经营自己的创作室。经常受邀为杂志和图书绘制封面,其作品曾入选全美绘图协会的年会(Society of Illustrators)展览、原创艺术展等,也曾在布碌崙公共图书馆举办个展。

=======
美国邮政执行总裁费勒访谈

文/孙璨

高精度图片
美国邮政票务执行总裁大卫‧费勒(右)

今年美国发行的虎年邮政纪念品,有属第一类(first-class)邮票,每枚面值44分、12枚小版张邮票,价钱5.28元,总共4,000万张限量发售;为满足喜欢套装邮票的集邮迷的需求,今年共有三种套装设计,一为镶有一头虎虎生风的“虎年”国画信封,一张5元;二为虎年贺卡礼盒,含有12张老虎生肖的贺卡、虎年信封、及虎年邮票,值14.95元;三为纪念套装,含2套12枚虎年邮票及一张彩色邮戳设计的虎年信封。

美国邮政票务执行总裁(U.S. Postal Service Executive Director, Stamp Services)大卫‧费勒(David Failor)表示,希望藉由发行虎年邮票将中国传统的文化与美国国人分享,“这已经是第二次了,我们在90年代初期开始了第一轮十二生肖邮票。当时我们找到了夏威夷的一名画家,为我们设计了一套12个生肖邮票,反应特别好,得到了华人社区很大的支持。结束了第一轮后,我们收到了很多社区人士的信件,要求我们继续发行生肖邮票。这次我们找到了纽约的一名画家麦锦鸿(Kam Mak),请他帮我们设计这次的12套邮票。”

不同于第一轮的十二枚动物剪纸邮票设计,今年的设计概念着重于中华传统文化内涵的传递。费勒说:“这次我们想改变一下风格,所以我们就问Kam Mak先生,与其去表现动物的本身,不如去表现中华传统信念的特色与内涵。所以像今年的花,就是表示春天万物更新的意思。当然还有传统的灯笼啊等等,我们希望通过这一系列邮票将中国传统新年的各种特色勾勒出来。另外,我们也保留了第一系列中的一些特色,让消费者有一种延续感。”

对于全新的设计方向,费勒信心满满,他说:“生肖邮票非常抢手,但因过去几年里我们经常改动邮票价格,要知道,邮票价格一变,人们就不愿意买旧的邮票了。我们在过去几年里总是在5月份提高价格,所以生肖邮票经常只能卖几个月,也就是从一月到五月这几个月的时间,今年呢我们不打算提高邮票价格,所以预计能够把印刷的4,000万份邮票都卖光。”

“作为美国邮政,我们有一个很大的好处,那就是我们一旦决定要做一个主题邮票,我们就可以找到美国最好的画家,与他们一起合作,而不是闭门造车。像Kam Mak先生,他的其中一个设计得到了我们一名艺术总监的赞许,我们就开始跟他合作。当然设计过程是一个反复沟通的过程,他先为我们提供一份草稿,待大家同意后,再继续画,最后再画龙点睛的加上几笔。每一张邮票的设计大概要2到5年,像近年的邮票,是Kam Mak先生2007年就开始设计的。”

深知五千年中华文化渊源流长,不同元素都有其深厚内涵,费勒进一步说明:“我们也一定会确保邮票上的设计是对的,我们会做很多调查,确保这些图片能够反映出中国社区的传统和风俗。并且确保没有侵犯任何人的知识产权。”

在中华文化日益为世界所喜爱的当今、在中国新年年味正浓的此际,费勒代表美国邮政对中国社区致意:“在此我祝福大家在新年里‘恭喜发财’,同时祝愿所有华人过一个最好的新年。”
————–
大卫‧费勒(David Failor)1983年即开始了邮政工作生涯,2002年被认命为美国邮政票务执行总裁(U.S. Postal Service Executive Director, Stamp Services),负责所有票务相关工作,如设计、制作与每年发行达350亿美元的业务金额。他同时还是史密森学会国家邮政博物馆(the Smithsonian Institution’s National Postal Museum)协调委员会成员。
===============


高精度图片

高精度图片


高精度图片

高精度图片

高精度图片



高精度图片


高精度图片



高精度图片



高精度图片

高精度图片

世界上第一枚生肖邮票是日本于1950年发行的虎年生肖邮票,邮票图案采用了圆山应举(1733~1795年)的名画“龙虎图”中的“虎图”。同时,还发行了由5枚虎票组成的“十”字形图案的世界上第一种生肖邮票小型张。

虎年邮票遍及全球

文/金力

生肖邮票是以中国古老的干支纪年之生肖动物为图案的贺年邮票。生肖文化源于中国,已有两千年的历史,是中华民族文化及民俗的重要组成部分。海外凡有华人、华裔生息的国家、地区,特别是东亚及东南亚,生肖文化的影响都很大。日本于1950年率先发行生肖邮票。此后,琉球、韩国、香港、台湾、蒙古、新加坡、越南、澳门、朝鲜、泰国、菲律宾、不丹、哈萨克斯坦、美国、新西兰等国家和地区先后发行生肖邮票。

美国今年发行的生肖虎邮票,主图是盛开的水仙花,左上角是一只剪纸图案的生肖虎,其下是一个汉字虎字,中华传统文化跃然纸上;法国虎年邮票采用中国画图案,山林间行走的老虎有王者之风。海外生肖虎邮票品种丰富,不断创新。既有传统的小型张、小全张、有齿票、无齿票,也有电子邮票、全息邮票、有奖附捐邮票、金箔银箔邮票等。朝鲜还发行了世界上首枚立体可动光栅生肖虎小型张,轻轻晃动票面,可以看见两只幼虎嬉戏打闹的有趣画面。

美国是亚洲地区以外最早发行生肖邮票的国家,1993年中国农历鸡年,为纪念华人对美国社会的贡献,美国邮政总局开始发行以中国生肖为主题的纪念邮票,到2004年猴年为止出齐一轮。由于邮票大受欢迎,美国邮政总局决定再接再厉,继续发行第二系列的农历年生肖邮票,而这一轮的邮票从12生肖的第一个——鼠年起算。

2010年除了新年邮票之外,同时也伴随发售虎年首日发行封套。目前发行生肖邮票的国家或地区将近100多个,如何将中国传统文化和该国文化有机、巧妙地结合在一起,是各国生肖邮票设计者的探寻方向。生肖邮票也起到了向世界各族裔宣扬中华传统文化的纽带作用。

虎年邮票遍及全球

台湾发行的寅虎生肖邮票系以国画的泼墨技法及俐落的笔触,鲜明描绘猛虎的沉稳威武。

面值3.5元邮票:虎作凝视前方状,有高瞻远瞩、乐观进取、运势亨通的意涵;面值13元邮票:虎作悠闲侧卧姿,有卧虎藏龙、千里雄心及开拓财源的喻意;面值12元小型张:以展开的画轴呈现出瑞虎“虎虎生风”的雄伟气势,喻意“虎(福)在眼前”。其版铭设计则融合遒劲的书法、祥瑞的云纹及缤纷的花卉,营造出传统年节的喜悦。海外生肖邮票发行枚数相对要多得多。

中国今年的虎年邮票设计以现代造型艺术风格,采用了电脑三维造型的表现方法,老虎双手叉腰神气十足地站立,既表达了老虎威武神气,又赋予了人的动态特征。澳门2010年发行的生肖虎邮票一套5枚,辅以“金木水火土五行”设计理念,十分出彩。

不少海外生肖虎邮票设计独具匠心,除了美国今年的水仙花配剪纸虎外,2010年澳洲发行的虎年邮票的设计使用了造型夸张的剪纸,纸老虎的左胳膊向上弯起,右脚则单鸡独立,十分有趣。香港虎年邮票则绘有4只不同品种的傲虎,神态活灵活现,突出了老虎百兽之王的特点。十二生肖金银邮票小型张嵌有“瑞牛”、“傲虎”,以真金和99.9%纯银压制而成。加拿大虎年邮票于2010年1月8日面世,今年加拿大庚寅虎年邮票上是用印章刻的老虎形象,其为加拿大邮政自1997年后发行农历新年生肖邮票的第二轮的第二枚。

法国邮政总局为了迎接农历虎年的到来于1月18日开始发行虎年邮票一套一枚,小版一个,其采用中国传统绘画形式表现中国文化。2005年法国邮政总局首次发行了由李中耀与法国艺术家合作完成的中国农历鸡年生肖纪念邮票,此后又陆续发行了狗年、猪年、鼠年、牛年生肖纪念邮票。法国发行的前5套生肖邮票均没有面值,2010年虎年邮票上首次出现65分的面值,并继续保持前五套之风格。

新西兰邮政局于1月6日发行了虎年邮票一套4枚,小全张一张,面值分别为50分、1元、1.8元、2.3元,以及首日封、小型张和精美虎年邮票展示套装,其为新西兰邮政发行的第二轮生肖邮票。2010年虎年生肖邮票是新西兰邮局发行的第二套中国农历生肖邮票中的第二枚,其由本地华裔设计师李勃以及其团队Banana Works Communication设计,他们将中国文化和新西兰文化巧妙地结合在一起,李勃对该次设计非常满意和自豪。

新加坡2010虎年邮票于1月8日发行1套3枚,小全张一枚,含有高科技的小全张上的邮票背景在灯光下能在生肖虎的前面看到一头生肖牛的影子,后面则是一只生肖兔的轮廓。此次生肖邮票发源地中国邮政则于1月5日发行庚寅虎年特种邮票一套一枚,面值1元2角。

世界上第一枚生肖邮票出自日本

世界上第一枚生肖邮票为日本于1950年发行的虎年生肖邮票,该邮票图案采用了圆山应举的名画“龙虎图”中的虎图。同时发行的还有由5枚虎票组成的十字形图案、堪称世界上第一种生肖邮票小型张。台湾在1968年开始发行生肖邮票——鸡票,1974年(甲寅年)发行第一枚虎年邮票,总算为炎黄子孙争回了面子。中国的第一枚生肖邮票发行于1980年2月15日,其为第一轮生肖邮票的第一套“猴票”,猴票的出现缔造了邮票史上的神话,该枚邮票发行至今其身价已经超过1克黄金的价格。

收集生肖邮票的过程是既有趣又刺激的经历,每个邮票发烧友都有自己的故事。邮票收藏价值的不断攀升是其集邮的主要动力之一。在收集过程中那种四处寻寻觅觅,对一个票、封、戳的执著有时使票友自己都不知道如此发狂的缘由。生肖邮票一般在新年之际发行,其鲜艳喜庆的色彩被人们称为新年,乃至民族的吉祥物。

目前,世界各国发行的生肖邮票设计共有四种模式,一为请中国设计师创作图稿,二为由华裔设计师操刀掌舵,设计创作。三为由本国邮票设计完成全部设计,四为交由交由国际邮商代理设计。聘请中国设计师设计出的作品完整地保留了中国生肖传统,符合中国模式,但在造型和创意上没有突破和新意。而由华裔设计师设计则被大多数国家所采用,因为其作品既有中国传统,又有突破创新,可谓完美的中西合璧。
(http://www.dajiyuan.com)

评论