老翁撞成植物人 违规仍判拘役

【大纪元4月12日报导】（中央社记者王鸿国台北县12日电）老翁骑单车行经台北县土城环河路遭机车自后方冲撞受伤，经送医后因脑部受创成植物人。机车骑士虽判刑有期徒刑6 月，但老翁也涉过失伤害，板桥地院今天判处拘役30天。

82岁的李姓老翁民国97年10月间清晨骑脚踏车行经土城环河路机车便道，遭许姓男子骑机车由后方冲撞，李姓老翁因硬脑膜下及蜘蛛网膜下出血，意识不清成了植物人。

检方侦办这起车祸的责任归属，发现撞人及被撞的人都有责任，都涉及过失伤害。

许姓男子因超速行驶肇事遭起诉，全案经板桥地方法院审结日前宣判，被判处有期徒刑6月，如易科罚金，以新台币1000元折算1天。

李姓老翁则因骑单车行驶机车专用道、且脚踏车后轮无反光或照明装置，导致自后方骑机车撞击的许姓男子右手挫伤及身体多处擦伤，也被检方依过失伤害起诉并声请简易判决，板桥地院今天判处拘役30天。