【大纪元7月8日讯】（大纪元记者刘菲编译报导）7月6日（星期二），尽管林赛‧罗翰（Lindsay Lohan）这位好莱坞著名的问题女孩当庭痛哭，保证以后会做好，但是洛杉矶县最高法庭的法官Marsha Revel仍因罗翰违反假释的行为和数次撒谎的记录给予她严厉的判决：90天监禁加90天入戒毒所。
Revel说：“好几次（罗翰）都不把这当回事……就如一个欺骗的人不被捉住就不认为自己在欺骗。”
案件源于罗翰在2007年两次因酒驾被捕，之后屡次违反缓刑条件，包括今年早些时候未能按时出庭，而有照片显示当时她正在戛纳电影节上狂欢派对，触怒了法官。而罗翰坚持说她未能按时出庭是因为有人偷了她的护照。
Revel还说罗翰一再拒绝承认她有罪，对警方推卸说酒驾被捕时是别人在开车。
法官还指出，罗翰被捕时所穿的裤子被发现沾有白色粉末，她称裤子是别人的。但在可卡因检测呈阳性后，这条裤子又变成了“她最喜欢的裤子”。
罗翰出人意料地要求和法官直接对话，并流着眼泪说：“我知道我一直在遵守计划。”“我并没有要求得到特殊待遇。”她补充说：“我必须养活自己。我必须工作。话虽如此，我想尽一切办法平衡我的工作和出庭。我没有把这当成儿戏。这是我的生活，我的事业……我为我的行为负责。我一直在努力做好。已经拖了这么长时间……我不想让你认为我不尊重你。”
罗翰的律师请求法官不光只看她的犯规也要看她的进步，还说她遵守了大部分法庭命令，并且即将按时完成戒酒教育计划。
但是地区副检察官说罗翰不顾法庭2009年12月的命令，未参加每周的戒酒课：“不是一次，而是7次她都没有遵守这项法庭令。”
于是法官问戒酒课的管理人Cheryl Marshall为什么没有及时向法庭报告罗翰不来上课的事。Marshall回答说罗翰在某些天来了但没有签到，而有一天没来却在登记表上发现了她的签字。
另外，上个月罗翰的酒精手拷在她参加MTV音乐奖的颁奖典礼时触发了警报。罗翰称是酒精手拷出了问题，检察官则说她有喝酒了。
罗翰预定7月20日收监，但由于加州监狱人满为患，估计她无须服满90天就会被释放。 (http://www.dajiyuan.com)
