【大纪元8月14日讯】（大纪元记者史静纽约报导）华策会皇后区课后托儿中心主任李陈翠芳8月13日下午在20小学学生餐厅举行“商品标示双语化推行计划”成果展示会，给为期五周的免费为社区商家将商品标示翻译成英文的活动，画下完美句点。
60名20小学学生及华策会20名义工们在5周时间里拜访了超过100家店面，拍了1,543张照片，一共为23家店做了300个英文标示。市议员顾雅明、州众议员孟昭文和州参议员史塔文斯基(右三)及民主党B区男性党代表参选人朴容范出席了展示会，为参与该项目的学生颁发证书，感谢他们的辛劳。
10名学生代表上台发言，介绍他们的心得体会。此外，还有四名代表分别向四位嘉宾提问。
一位同学问朴容范，为什么大部分韩裔商家都拒绝他们的翻译服务时，朴容范反问他，你是用韩语吗﹖朴容范随即解释说，也许他们还不明白、不理解翻译活动的意义。朴容范鼓励说，你们做的事情很有意义，不要放弃。我为你们感到骄傲。
当一位学生问顾雅明，翻译活动以后还能做什么时，顾雅明说，社区还有许多事情需要关心，需要大家共同努力，比如交通、治安、族裔之间的和谐等等，都需要从小、从小学教育开始着手、开始做起。
一直推动英文标志的孟昭文，亦被学生问到她的委员会的工作。孟昭文说，目前已经有20位委员，接下来，就会请李陈翠芳主任到会议中介绍学生们的成就呢。
参与该项活动的四年级同学李镇海及李佳敏说，五周来，他们为华裔、越南裔、西语裔商家做了250个英文标示，他们为能为社区及商家服务，感到开心及骄傲。麦佩妍同学的妈妈表示，在美国出生的女儿，很害羞，能够参加这个活动，对她是一个挑战，但能够了解到什么是为社区服务，对她的帮助很大。 (http://www.dajiyuan.com)
