【大紀元8月14日訊】（大紀元記者史靜紐約報導）華策會皇后區課後託兒中心主任李陳翠芳8月13日下午在20小學學生餐廳舉行「商品標示雙語化推行計劃」成果展示會，給為期五週的免費為社區商家將商品標示翻譯成英文的活動，畫下完美句點。
60名20小學學生及華策會20名義工們在5週時間裡拜訪了超過100家店面，拍了1,543張照片，一共為23家店做了300個英文標示。市議員顧雅明、州眾議員孟昭文和州參議員史塔文斯基(右三)及民主黨B區男性黨代表參選人樸容範出席了展示會，為參與該項目的學生頒發證書，感謝他們的辛勞。
10名學生代表上台發言，介紹他們的心得體會。此外，還有四名代表分別向四位嘉賓提問。
一位同學問樸容範，為什麼大部分韓裔商家都拒絕他們的翻譯服務時，樸容範反問他，你是用韓語嗎﹖樸容範隨即解釋說，也許他們還不明白、不理解翻譯活動的意義。樸容範鼓勵說，你們做的事情很有意義，不要放棄。我為你們感到驕傲。
當一位學生問顧雅明，翻譯活動以後還能做什麼時，顧雅明說，社區還有許多事情需要關心，需要大家共同努力，比如交通、治安、族裔之間的和諧等等，都需要從小、從小學教育開始著手、開始做起。
一直推動英文標誌的孟昭文，亦被學生問到她的委員會的工作。孟昭文說，目前已經有20位委員，接下來，就會請李陳翠芳主任到會議中介紹學生們的成就呢。
參與該項活動的四年級同學李鎮海及李佳敏說，五週來，他們為華裔、越南裔、西語裔商家做了250個英文標示，他們為能為社區及商家服務，感到開心及驕傲。麥佩妍同學的媽媽表示，在美國出生的女兒，很害羞，能夠參加這個活動，對她是一個挑戰，但能夠了解到什麼是為社區服務，對她的幫助很大。 (http://www.dajiyuan.com)
