纽时:中外有别的车款刻板印象

人气 17
标签: ,

【大纪元2011年11月16日讯】(大纪元记者张东光编译报导)在美国推出的车款倾向塑造特定的刻板印象。其中,福特的皇冠‧维多利亚(Crown Victoria)诉求执法专业人士,丰田Prius油电混合车诉求喜好高档次的雅皮环保份子,通用悍马(Hummer)则诉求喜爱耗油车的自傲狂。

《纽约时报》15日报导,在中国,车款的刻板印象变调了。例如,在外国代表权贵象征的宾士汽车,在中国却被认为是退休者车款。别克在美国被定位为早起的鸟儿,但在中国却摇身为最豪华的车款。

此外,奥迪A6在中国是官员的专属汽车,民众常嘲笑这款车是贪腐的象征。一位在北京开计程车18年的司机说:“奥迪还是政府官员的专用车,”“你最好让路给奥迪,你绝不会知道里头坐的人是谁,但那个人是重要人物的机会很高。”

过去几年,中国汽车市场以30%的年增率成长。去年,中国民众估计购买了1,380万部汽车,高出美国的1,160万部。根据中国汽车协会统计,2010年中外合资车厂生产的汽车市占率达64%。

咨询公司汽车前瞻(Automotive Foresight)驻上海负责人张豫(Yale Zhang)说:“中国已经是全球最大的汽车市场。没有一家车厂能忽视其中国的品牌。”“由于市场仍在开发阶段,品牌的认知与汽车的外形……都很重要,”他同时指出,80%的中国购车者都是首次购买。

德国车厂奥迪1998年开始进军中国,较宝马进入中国的2003年还要早,已取得先入为主的效应。奥迪2009年的中国营业额中,20%来自政府单位。在每年中共中央政府的汽车采购名单中,奥迪A6总是其中的主流,宝马直到2009年才出现在这份名单中。

汽车产业公关洁西卡‧吴表示:“当民众看到政府官员开宝马车时,他们很自然会联想到贪腐或渎职,但奥迪较没这个问题,”根据市场行情,一部奥迪A6的售价是35.5万人民币(5.6万美元),但一部宝马5系列的车子要价却要42.8万人民币(67,520美元)。

在这种优势下,奥迪2010年在中国卖出了227,938部汽车,比在美国卖出的数量多出一倍。

而宝马车给中国民众的观感却一直不太好。例如,2003年哈尔滨一位年轻女性驾着宝马车BMW X5故意碾死一个穷人,尽管她拥有杀人动机,现场也有许多目击者,最后这场官司却以1.1万美元和解。因此,宝马已被烙上富人欺负穷人的刻板印象。

今年五月,另一位宝马M6驾驶者在南京非法飙车中撞死一个路人。某个参与飙车的年轻人说:“如果开的不是宝马,我不认为这会是什么大事,”“如果那是部丰田、三菱或甚至是奥迪的车,我不认为会激起这么大的反应。”

尽管如此,宝马汽车2011年上半年在中国卖出121,614部汽车,较去年同期增长27%。

通用汽车在中国的销售也一样畅旺,在美国销售不佳的别克车款竟在中国摇身一变成为顶尖的豪华车。2010年别克在中国卖出55万部,是美国销量的3倍以上,《中国汽车报》在报导中写道:“我们开玩笑说,我们的市场让别克死而复生。”

有网友在微博上这么写着:“宾士车的集结表示许多老人在聚会,”“宝马车则代表暴发户正要辗过什么人去赶赴舞会。如果有许多的奥迪车,那你就知道政府在开会。”

(责任编辑:毕儒宗)

相关新闻
雪灾打乱新年期间中国购车市场
车市冷飕飕 中国车厂吁纾困
优惠若停 中国车市恐爆泡沫
中国汽车市场开高走低
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论