白蛇传移植美国 华人作曲家获普利策奖

【大纪元2011年04月19日讯】（美国之音报导）美国享有声誉的普利策奖星期一宣布2010年得奖名单。一个家喻户晓的中国传统故事移植到美国，改编为音乐剧大受好评，获得音乐奖。

4月18号公布的普利策奖名单中，由白蛇传改编的歌剧(Madame White Snake)获得音乐奖。光听音乐，大家可能无法猜出来这是白蛇传的故事。

歌剧白蛇传去年2月在波士顿公演，创作者是华人作曲家周龙。

白蛇传这么一个传统的中国故事移植到美国的土壤，当然不能完全照搬，虽然大体上讲得还是白蛇传的故事，不过要加入很多美国文化元素；比如简约的美国现代舞台设计代替了中国式的小桥流水。

周龙在接受美国之音采访时说，因为长期生活在美国社会：“包括我本人，回顾中国的这些文化传统已经以不同的眼光来看了。”

有美国音乐评论人士曾经评价周龙的音乐“色彩鲜艳”和“想像力丰富”。

普利策奖由美国哥伦比亚大学举办，主要奖励美国新闻、文学、音乐领域的突出成就。