离东京迪士尼乐园最近的车站是JR东日本公司京叶线的“舞滨”站，坐电车到东京迪士尼乐园去玩的人就要在“舞滨”站下车，而不是“迪士尼乐园”站。“舞滨”站座落在千叶县浦安市，这一站的站名由来还有一段“失落”的趣闻。
1988年，“舞滨车站”盖好的时候，东京迪士尼乐园已经有了。当时，JR东日本想要给那个车站起名叫“迪士尼乐园”。但是，美国迪士尼公司要求“如果起名‘迪士尼乐园’的话，车站和站务员都应该是童话人物的样子。”
当时，JR东日本不能接受这个要求，所以他们放弃“迪士尼乐园”的站名。JR东日本另外采用“舞滨”为站名。说起“舞滨”这个站名的由来，一般人都不清楚，可能很多人到了那里会自然地认为是该地的名称吧！其实它是个译名，是从英文“Miami Beach”（迈阿密海滨）转译来的。
“Miami Beach”是美国迪士尼乐园所在的地方。JR东日本说：把“Miami Beach”用日语翻译就成“舞滨”了。现在“舞滨车站”附近是“舞滨地区”，其实，“舞滨地区”是“舞滨车站”盖好后才有的。＠*
留言