郎博士英语专栏 (1-18-12)

习语怎么说？

　　Able to do something with one’s eyes closed 做某事很容易

　　例句：It’s easy. I can do it with my eyes closed.

　　这很容易,我闭着眼都能做.

　　I can clean the house with my eyes closed! It’s easy!

　　打扫房子还不容易啊,我闭着眼都能做!

　　Above and beyond something 超过所要求的

　　例句

　　－Her efforts were above and beyond. We appreciate her time.

　　她的努力远远超过了要求, 我们为她所花费的时间表示感谢。

　　－All this extra time is above and beyond her regular hours.

　　这些额外的时间远远超过了她正常的工时。

　　为什么这么说？

　　Apple of the Eye

　　（眼中的苹果）指所爱的情人

　　“眼中的苹果” 中的“apple” 这个字本应该是 “pupil”, 意思是 “瞳孔” , apple 大概是被错用了。要不就是早先的人以为瞳孔是个圆球，就像苹果一样。不管怎么说，它是指眼中全被爱人的形象充满，其它什么东西都看不见了。

　　成语巧说

　　 What’s done cannot be undone.

　　覆水难收。生米做成熟饭。

　　 郎博士免费圣经英文

　　 2012年春季 2月3日开班!

　　星期三晚 7:15 – 9:00 （中青年）

　　星期六下午 1:30-3:00 （60岁以上老人）

　　（其它低费英文课时间请见郎艳霞双语学校广告） ◇