【大纪元2012年01月03日讯】文化冲击 （culture shock），简单的说，就是说当一个人离乡别井，到异国生活时的不适应。这不适应来自文化上的差异—语言、生活模式、社区环境等。
有趣的是，这个“冲击”是有一个特定的pattern（模式）的：
1. 先是由像游客般很快乐到很低落，很不习惯；
2. 然后日子久了，慢慢适应起来；
3. 到最后安定了，回到家乡时，反而不太“适应”自己家乡的人和生活。
（reverse culture shock：反向文化冲击）
如果你是留学生的话，或许你会有过这种reverse culture shock的体会。Exchange（交换生）的例外，因为来得不够久，通常到不了Stage 3。
Simon来了美国4年零4个月了，上年圣诞回我的家乡—香港，那时我发现自己已经在Stage 3：我竟然不适应香港了。
为什么不适应？因为跟香港的朋友生疏了；因为家人太照顾令我不自在了；因为香港人太忙了，压得我透不过气……3个星期的假期，无无聊聊的，既不充实又不自在。
回到家乡，朋友投过来的都是羡慕的眼光，有的甚至会有点妒忌。“英文想必很流利吧？”“哇，年纪轻轻就可以开车了！？”“身边很多金发女郎吧？”他们如此反应无可厚非。因为他们不知道在美国没有车就好像断了脚一般，什么地方都去不了；因为他们不知道来到美国读书不等于会有金发女郎做朋友，身边的仍可以是中国人；因为他们不明白留学生学英文的苦，读得要生要死还是半桶水（不精通）的滋味……仿佛英文学不好，就是在败坏家人的身家一样。
“身在异乡，文化冲击？说得太严重了吧，Simon！要知道多少人想出国读书都没有机会呢！”没错，我是幸运的。来美国学到很多，我从未后悔过到美国升学的决定。唏嘘的是，默然回首，才发现自己不再拥有一个属于自己的地方了。
是属于美国吗？又不是。尽管比较之下，在美国生活上适应一点，“身在异乡”的感觉却还是在的。语言，基本沟通无问题，跟土生土长的美国人却仍很有距离；朋友，没错，会国际化一点，但还是大部分香港人；工作上是比在香港工作舒服很多，但却担心英文不够好影响晋升机会；食物？这可让我挂念香港了……
很矛盾对吧？或许你仍会认为这是个幸福的烦恼，但烦恼原是一时的，当烦恼日积月类，冤魂不散，就变成一种唏嘘了。@
留言