【大紀元2012年01月03日訊】文化衝擊 （culture shock），簡單的說，就是說當一個人離鄉別井，到異國生活時的不適應。這不適應來自文化上的差異—語言、生活模式、社區環境等。
有趣的是，這個「衝擊」是有一個特定的pattern（模式）的：
1. 先是由像遊客般很快樂到很低落，很不習慣；
2. 然後日子久了，慢慢適應起來；
3. 到最後安定了，回到家鄉時，反而不太「適應」自己家鄉的人和生活。
（reverse culture shock：反向文化衝擊）
如果你是留學生的話，或許你會有過這種reverse culture shock的體會。Exchange（交換生）的例外，因為來得不夠久，通常到不了Stage 3。
Simon來了美國4年零4個月了，上年聖誕回我的家鄉—香港，那時我發現自己已經在Stage 3：我竟然不適應香港了。
為什麼不適應？因為跟香港的朋友生疏了；因為家人太照顧令我不自在了；因為香港人太忙了，壓得我透不過氣……3個星期的假期，無無聊聊的，既不充實又不自在。
回到家鄉，朋友投過來的都是羨慕的眼光，有的甚至會有點妒忌。「英文想必很流利吧？」「哇，年紀輕輕就可以開車了！？」「身邊很多金髮女郎吧？」他們如此反應無可厚非。因為他們不知道在美國沒有車就好像斷了腳一般，什麼地方都去不了；因為他們不知道來到美國讀書不等於會有金髮女郎做朋友，身邊的仍可以是中國人；因為他們不明白留學生學英文的苦，讀得要生要死還是半桶水（不精通）的滋味……仿佛英文學不好，就是在敗壞家人的身家一樣。
「身在異鄉，文化衝擊？說得太嚴重了吧，Simon！要知道多少人想出國讀書都沒有機會呢！」沒錯，我是幸運的。來美國學到很多，我從未後悔過到美國升學的決定。唏噓的是，默然回首，才發現自己不再擁有一個屬於自己的地方了。
是屬於美國嗎？又不是。儘管比較之下，在美國生活上適應一點，「身在異鄉」的感覺卻還是在的。語言，基本溝通無問題，跟土生土長的美國人卻仍很有距離；朋友，沒錯，會國際化一點，但還是大部分香港人；工作上是比在香港工作舒服很多，但卻擔心英文不夠好影響晉升機會；食物？這可讓我掛念香港了……
很矛盾對吧？或許你仍會認為這是個幸福的煩惱，但煩惱原是一時的，當煩惱日積月類，冤魂不散，就變成一種唏噓了。@
留言