epochtimes culture news life arts
left cloud 新闻 divider 副刊 divider 评论 divider 体育 divider 娱乐 divider 电子时报 divider 突破封锁 divider 关于我们 divider 投稿 right cloud
正体
简体
middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider

山香物景

李承翰
font print 人气: 2
【字号】 大  中  小
   标签: tags:

云路迢迢层层峰
绵亘几长似迷踪
沿境林高参天胜
更羡花海舞风中

4.10.1999

Glamorous Mountain Scenes

The cloud spirals up the precipitous mountain
Along its winding track, lengthy and labyrinthine.
The trees standing along the paths stretch into
the heaven,
And the flowers dancing in the wind win over
admiration.

Trans. by Lydia K. H. Liao (廖冠惠) and Mike S. C.
Hsu (许世展) 4.25.2006

@

如果您有新闻线索或资料给大纪元，请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 东眼山枫叶满山 景观迷人
    仁爱乡南丰村东眼山枫林茶叶农场，枫林总面积超过一百公顷，近几年来因为受到暖冬与湿气不足的影响，枫红程度不够迷人。今年在低温与水气充足条件的影响，枫叶满山，景观迷人。
  • 山景缥缈间云海伴民宿
    台湾巴陵地区数十家度假山庄与农场多位于中、上巴陵，尤以上巴陵居多，一般最常见的是冠上拉拉山或达观山的名字，如位于上巴陵的拉拉山山庄、拉拉山老爷度假农场、达观度假农场等。
  • 湖畔咖啡眺望湖光山景
    结束游湖赏玩的行程，下了船之后，民众不妨到湖畔的咖啡馆喝杯咖啡，沉淀一下心情。这些年的咖啡馆热潮也吹进石门水库，而其中位于龙珠湾码头上的“大溪湖畔咖啡”名气特别响亮，除了赏湖景观佳，店里的招牌“二奶咖啡”，也颇受游客欢迎。
  • 灵山、仙鹤 四川青城山景观不复见
    列入世界文化遗产的中国四川省青城山，素以灵山、仙鹤的景致著称。然而，近年房地产商在当地毫无节制开发，遗产保护区内数千亩土地被鲸吞蚕食，失去栖地的仙鹤于是“一去不复返”。
  • 彰化社头 拥绿赏山景
  • 合欢山景观公路
    台十四甲线往合欢山的景观公路是全亚洲海拔最高的公路，从南投埔里一直到雾社分成两线道路，一线往庐山，是泡温泉最著名的地方，一线则往清境农场方向，沿路来到了梅峰，这里有一座“台大梅峰农场”，占地广达一千多公顷，摘种十几种梅树、桃树、李树，且保有自然林木，需先洽询才能进入。 海拔2307公尺的翠峰为雪季时车辆管制前哨站，也是南投客运合欢山路线的终点站。
  • 图片：黄山景区雪松奇观
    12月6日，安徽黄山风景区迎来今年入冬以来第一场雪。7日，雪止转晴，气温骤降，黄山始信峰景区出现晶莹剔透的雪松奇观。图为两位上海游客在黄山始信峰观赏晶莹剔透的雪松。（大纪元资料室）
  • 唐子：高山景行的高智晟
    2011年3月24号晚上，正义律师高智晟，荣获2011年度“言论自由奖”。这是言论自由出版组织“查禁目录”所颁发的宾德曼法律与活动奖。他的妻子耿和代表他接受颁奖，说出了我们大家的心愿：希望站在领奖台的是高智晟本人。
  • 爱的传说 The Legend of LOVE
    源自空中传来之音声回响 The sound resonating and whirling among the air, 恰正犹似一连串旋律美妙音符 As if it were a series of marvelous melody. 当即让是颗驿驿难安的心 My unsettled heart was then 霎时 平复了下来 Immediately tranquilized
  • 山原物语
    山中日月本无议 草木虫兽照作息 云雾娇掩岚飘轻 时骤风起雨来袭
评论