【大纪元2012年06月10日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国五月份消费价格增长达到两年来最低，工业产出和零售低于预计，在本周出台降息措施后，专家期待更多宽松政策。中国国家统计局周六宣布，五月份通膨减缓到3%，工业产出增加9.6%，零售增加13.8%。6月8日周五中国股市应声下跌。中国被视为处于逆境中的全球经济的“发电站”，今天的数据增加了人们对各国增长停滞的担忧。
法新社：拐点仍未到来 经济仍然下滑
中国五月份工业产出年增长比预计要低仅9.6%，比四月份加快一点，但是仍然接近三年来的最低点。虽然中国几百万家工厂和车间的产量增长速度比四月份的9.3%略微好一点，但是仍然比道琼斯通讯社预测的9.9%要低。
“拐点还没有到来。经济增长仍然在下滑。”花旗银行经济学家丁爽说。
这些令人失望的数字是在北京寻求提振经济，避免硬着陆而宣布降息措施之后发布的。今天发布的五月份通膨数字显示消费价格增长减缓到3.0%，这是自2010年六月以来的最低数字。这给予政府更多空间放松借贷，以刺激萎靡不振的经济增长。
中国已经设定目标，保持今年的年通膨率在4%以内，担心飙升的价格带来社会动荡。但是宽松的通膨应该给予政府更多空间放宽金融政策刺激增长。
中国经济在2012年第一季度增长率为8.1，这是将近三年来最缓慢的速度。
希望刺激增长，北京周四削减利率25个基点，这是中国央行在三年多以来第一次削减，并且允许利率更加自由的浮动。
分析家说，减息的举动发出更强烈的信息，就是中国有意放宽金融政策以支撑这个“发电站”，其在支持处于逆境的全球经济当中扮演一个关键角色。
中国自从12月以来已经三次削减银行储备金要求，以推动借贷帮助增长。
五月份食品价格比去年同期上涨6.4百分点，而四月份上涨7.0百分点，而五月份非食品价格上涨1.4百分点，四月份上涨1.8百分点。
五月份生产价格指数（PPI）下滑1.4百分点，这是比四月份下滑0.7百分点更剧烈的下跌。
同时，政府说今年头五个月城市固定资产投资增加20.1百分点，比头四个月的20.2百分点和头三个月的20.9更加疲软。
五月份零售业比去年同期增长13.8百分点，四月份增长14.1百分点，三月份增长15.2百分点。
彭博社：中国股市应声下跌 欧洲股票受连累
今天的数据增加了人们对全球经济增长停滞的担忧，因为希腊徘徊在退出欧元区的边缘，西班牙准备请求银行救助，美国就业增长疲软。温家宝可能推出额外的刺激措施以保住全年增长目标7.5百分点，即使全国都在跟当地政府债务导致的不良贷款的风险搏斗。
“这些数据应该击败任何以为政策响应已经足够保持稳定增长的自满。” 瑞穗证券亚洲有限公司在香港的亚洲首席经济学家沈坚光说。“特别是房市和政府融资工具迫切需要更强烈的宽松政策，并且必须避免中国经济硬着陆。”
沈坚光预计今年至少还会再有一次降息和三次下调银行储备金。
中国人民银行周五下调基准贷款利率和存款利率0.25百分点，把一年借贷成本减少到6.31，一年存款利率降低到3.25。它也给予各银行更多自由设定自己的利率。
中央银行的动作加剧了对全国经济减缓加深的担忧，中国股票周五下跌，成为今年以来最大的单周下跌。在惠誉评级下调了西班牙的长期信贷评级之后，欧洲股票周五下滑。
纽约时报 ：悲观数据提前知晓央行减息
中共最高级官员周四已经采取强烈行动试图制止经济下滑，他们几乎肯定是在预先收到周六早上将要发布的悲观统计数据之后做出的决定。
房地产泡沫破灭，一些城市去年八月的房价下滑20%，这导致经济减缓。受债务所累的欧洲对中国出口需求也减少。
全国房地产开发商都出现现金短缺，并把工地上一天三班工人减少到一班。
中国银行一般不会催促还贷，如果建筑工程还没有结束的话。在广州和一些城市，巨大的起重机几个小时才动一下，铲起一个小小的物体，以证明他们还在工作之中。
（责任编辑：林锐）
