【大纪元8月21日报导】（中央社新加坡21日法新电）分析师说，国际油价今天在亚洲盘交易涨跌互见，欧洲中央银行（ECB）购买债券计划又延1周，拖累油价，不过北海原油供应吃紧及中东情势紧张，支撑价格。
纽约9月交割轻原油期货价格下滑8美分，来到每桶95.89美元；10月交割北海布伦特期油价格上扬19美分，每桶113.89美元。
辉立期货公司（Phillip Futures）报告指出，油价“起起伏伏…主要是投资人担心欧洲央行处理欧债危机的能力，同时北海供油吃紧，加上中东动荡，也使油价下降空间有限”。（译者：中央社陈蓉）
