最近几年来，柏林、汉堡和法兰克福这三个大城市都成立了德汉双语幼儿园，一些中国家长将孩子送到那里去，还有些中国父母把孩子送到德英双语幼儿园。因为需要更多的师资配置，所以一般双语幼儿园收费都比普通幼儿园高。普通幼儿园的看护费用（Betreuungskosten）可申请免税，那么双语幼儿园的费用呢？德国联邦财政法院发表新闻公告，表示家长可以将送孩子上双语幼儿园的费用中的2/3报税，每个孩子最高4000欧元。此新闻公告的基础是2012年4月19日德国联邦财政法院的一个判决。
案件详情：一家德法双语幼儿园除了有说德文的幼教老师之外，还有说法语的“助手”，他们只和孩子说法语，但是幼儿园并没有制定一个如何教孩子学法语的教学方案，只是在日常生活中给孩子们提供一个听说法语的环境。说两种语言的老师一起安排孩子们每天的生活。
但当地税务局认为，双语幼儿园的费用不能算作照管孩子费用，而是应该算作课程费用（Unterrichtskosten）。德国法律规定，照管孩子费用可以报税，但是课程费用不可以，所以这所幼儿园的费用也不能报税。有家长认为，双语幼儿园的费用属于照管费，因此可以报税，于是将税务局告上财政法庭。
之后财政法庭推翻了税务局的决定，法庭认为，儿童照管的概念是很广的，不仅仅是看管，也包括教育，一句话，就是既包括对孩子身体上的照管，也包括心灵和精神上的照管。按照这个定义，幼儿园里有关教育的部分属于心灵和精神上的照管，并不符合“课程”的定义，即学生需要有规律地在某个特定时间上课，有特定的地方、教材和课程安排。幼儿园中的双语教学正好相反，仅限于在日常生活中使用另外一种语言，而不是系统的教学。其费用应该有2/3可以报税。
（责任编辑：文婧）
留言