【大纪元2013年01月02日讯】读者朋友，大纪元时报为您开辟这个《法国实用法律专家解析》栏目，内容涉及旅法华人、华侨和莘莘学子生活中的 各种问题，由资深律师给予贴近实际、通俗易懂的解答。有实际问题需要解答的读者朋友可以通过邮 件、电话与本报联系。邮件： dajiyuan.fr@epochtimes.com，电话 +33(0)1 69 24 65 69。
问：我在创业时遇到以下问题：在创办企业后，发现公司的名称不巧和一家在我之前注册的公司相同，请问我们有何风险？
答：1,在注册公司名称或者商标之前，企业创办人应该查询工商会合工业产权局的相关档案，了解企业的法律名称（d□nomination sociale）、商业名称（nom commercial） 、招牌（enseigne）、和商标（marque）是否已经被他人注册。这里企业名称用于企业的法人活动，例如“标致雪铁龙集团”（PSA Peugeot Citroën）等，企业以该名称出具发票、证明、申报税款、缴纳社会保险分摊金或进行司法程序等等。
企业的商业名称代表顾客对企业的认知，例如“麦当劳”、“全聚德烤鸭店”、“迪斯尼乐园”等等。以上企业和商业名称都要在企业营业许可证（KBIS）上注明。招牌是企业形象的视觉标志，悬挂在企业的经营地点，例如“巴黎拉法耶特商场”(Les Galeries Lafayette)、“上海锦江大酒店”。商标则是区别产品或者服务的特有符号，例如：可口可乐、路易威登等。
工商注册后的企业名称和招牌受到法律保护。保护范围是其自身的顾客群，根据不同情况，一个企业的客户群可以分散在相关的城市、省份或者全国范围。
在法国注册的商标还可以根据企业的要求，将保护的范围扩展到欧盟或者马德里商标注册的成员国（截止到2012年1月，马德里商标注册成员国成员达到85个国家和地区，范围涉及亚、欧、美、非、澳洲大陆）。商标的保护期限是10年至20年，也可以依次向后延期。
企业名称和商标的保护原则是“不告不理”。即受损害的企业如果不提出申诉，法庭将不会自动审理此类案件。
不过当发现他人使用其名称或商标给自己带来损害时，这时受损害有可能提出不正当竞争的申诉，前提条件是：
1， 该企业的名称或者商标注册在先
2， 行业或者产品相同或者相近
3， 客户群相同
4， 容易造成公众混淆
也就是说，对方企业有权在工商注册之后，根据以上条件禁止贵公司使用有争议的名称，提出损害赔偿。如果不具备上述条件，对方不得禁止同名企业存在。
KBIS：是在法国营业、具有法律效力的官方文本，相当于一个企业的身份证。@
（责任编辑：德龙）
