【大纪元10月3日报导】（中央社台北3日电）台湾银行业，一度被视为进军中国大陆的门户，如今对凯雷投资集团（Carlyle Group LP）等私募基金而言，则犹如陷入牢笼一般、难以抽身，主因中国大陆市场难以捉摸，而台湾内部的激烈竞争又限制了小型银行业的获利。
据彭博汇整的数据显示，万泰银行吸引柯恩（Steven A. Cohen ）旗下SAC Capital Advisors LLC拥有的一支私募基金入主，自2007年底以来，万泰银行股价计挫66%。有凯雷撑腰的大众银行股价计跌9.5%，与此同时，有私募基金隆力集团（Longreach Group Ltd.）当靠山的安泰银行则挫跌了19%。
5年前在台湾支离破碎的银行业投入的资金，如今均赔本，现在的股价还比不上当年的并购成本。台湾银行业的资产规模还不及大陆的1/10。
疲软的贷款成长，在亚洲垫底的利润，加上大陆与东南亚市场高速扩张，可能让海外与台湾本地并购业者却步。
日盛投顾驻台北分析师张圣鸿接受彭博电访指出：“私募基金未来两年想要抛售他们在台湾银行业的持股，将会非常困难。没有买家。”
台湾金融保险类指数36档成分股中，万泰银行与安泰银行是今年表现最差的3档股票之二。台湾加权指数今年来上扬15%，反之，万泰则大跌20%，安泰挫跌4.4%。
凯雷与SAC Capital的发言人双双谢绝置评，隆力则未回复电邮。
七年前，台湾半数银行还处于亏损状态，却在2006-2007年吸引了私募基金的青睐，因台湾政府鼓励银行与金融公司合并。
加上台湾与大陆关系好转的乐观预期，也促使投资人揣测台湾银行业将可进军对岸规模较大、利润更丰、发展更快的市场。
外资银行纷纷出手，渣打集团（Standard Charter）、花旗集团（Citigroup ）、汇丰控股（HSBC Holdings Plc ）与荷兰银行（ABN AMRO Holding NV）等机构，争相收购了台湾的银行，并与自己在台湾的业务合并；日本新生银行（Shinsei Bank Ltd. ）则入股台湾一家金融控股公司。
凯雷也在2007年打败了南韩安博凯（MBK PartnersLtd.）与日本欧力士银行（Orix Corp. ），收购了亏损的大众银行。
兆丰证券驻台北的银行业分析师庄弼彦9月30日接受彭博电访时指出：“台湾银行业者吸引私募基金，是因人们以为台湾银行业将比其他国际同业，更容易获得进军大陆市场的机会，而体质欠佳的银行成为收购目标，是因为它们可以亏转盈，卖出好价钱。”（译者：中央社赵蔚兰）
