纽时：中国经济疲软面临通货紧缩

海宁

2013-06-10 24:28 中港台时间|06-10 10:28 更新

人气 1

【大纪元2013年06月10日讯】（大纪元记者海宁编译报导）美国媒体报导，虽然中共国有银行拚命放贷，政府投资计划频出，但根据中共当局本周日（6月9日）发布的官方数据显示，中国经济已经出现诸多放缓迹象。

5月所有经济指标都疲软

纽约时报报导称，5月份中国的工业生产降至去年9月以来的最低点。5月的进口（主要是工厂原材料）和固定资产投资自去年8月以来呈现最小增长。当时，中国经济正受到当年夏天的一次猛烈放缓的影响。

制造者价格（商品离开工厂大门时的价格）在过去15个月中，跟上一年度同期相比，一直呈下降趋势，并在3月到5月中加速下降。长期产能过剩催生了价格战争，但是蓝领工人的工资却不断增长。

国际咨询公司IHS驻北京的资深经济学家任先芳说，5月的数据“证实中国经济在短暂的反弹后陷于停滞”。她说：“需求方所有的指标全部疲弱，出口增长和固定资产投资增长极度微弱。”

在上个月的访谈中，一些中国高管称对海外市场的需求失望，但并不像2009年全球金融危机谷底时那样担心。有人表示开始对中国国内市场的需求状况表示担忧。

中共当局对新铁路和其它基础设施的投资也有增加，但是公司却削减了它们对制造业和房地产的投资。

一些高管说他们在其工业领域内已经看到相当大的问题。中国中部的驻马店市康茂工艺制品有限公司有雇员1500人，专门制造布料购物袋和背包。因为没有需求，特别是海外需求，近来该公司被迫削价20%。该公司副总经理王学新说：“从年初开始我们的生意骤降。我们已经暂停了所有的扩张计划。实际上，因为订单数量以双位数下降，最近我们还关闭了已经建成厂房的一部分，并减少了员工人数。”

还有一些高管说虽然整体经济面临麻烦，他们的公司未受影响。永康永新健身器材配件有限公司位于中国东南部，专营体育健身用品。其销售经理Sam Xu说：“我们的工厂还可以，但是我们同类的工厂却不得不着手解决与产能过剩和价格下跌有关的问题。”

中国面临通缩

中国已成为世界许多商品的最大消费国，包括铜、铁、汽车和手机。因此中国面临的问题具有全球重要性。中共今年经济增长的官方目标是7.5%，但过去经常超过预计。同时，西方经济学者一直指责中共玩弄数据，在猛增的年份低估增长率，而在衰退的年份高报增长率。

5月，中国工业生产同比增长9.2%，略低于4月的9.3%。固定资产投资稍有下降，上半年前五个月达到20.4%。因为此投资去年年初就已经很低，今年的数字更显得疲软。

6月9日晨，中共当局宣布，由于制造者价格猛降，上月中国的消费者价格指数亦趋缓。

在发布消费者价格指数、工业生产和固定资产投资总额前一天，中共还发布了5月份的进出口统计数字，其结果也比大多数经济学者的期望低相当多。5月的出口比去年同期略上涨1%。但这也许是由中共当局稽查伪造出口报告的公司造成的。那些公司试图绕过外汇管制把资金转移到中国，为将来人民币升值做赌注。

消费者价格指数同比增长2.1%，低于4月的增量2.4%，也低于经济学者对5月份做出的预测2.5%。这表明中国家庭通常购买的货物和服务的价格增长不大。

因为许多工厂和其它制造商削价，制造者价格与去年同比下降2.9%。4月和3月制造者价格分别下降2.6%和1.9%。5月的大幅下降表明通缩正在加速。

香港汇丰银行的经济学者在6月9日晚发布的研究通告中说：“因为缺乏强有力的经济刺激政策，在通缩压力增加的环境下，我们预期未来几个季度的增长势头如果不是下跌的话，将趋于平缓。”

中共不敢再度刺激经济

在许多经济体中，低通货膨胀率和中国现在的通缩应当是中央银行扩大货币发行量、政府增加支出刺激经济的标志。但是中共总理李克强6月8日强烈暗示，中共当局对新一轮大规模银行放贷或者是政府额外支出来拯救经济表示警惕。

在过去四年，中共国有银行系统拚命放贷。此举造成中国经济产出中总债务年增长率的大跃进。这让中共官方对倚重放贷增长来支持近双位数的经济增长投鼠忌器。