【大纪元9月16日报导】（中央社台北16日电）“华尔街日报”（WSJ）报导，多亏萨默斯（Larry Summers），追逐风险成为今天全球市场的主轴。
萨默斯决定退出角逐美国联邦准备理事会（Fed）主席，被解读为货币鸽派的胜利，也是市场预期世界各国股市将流入更多资金的理由之一。
对量化宽松（QE）效率存疑的萨默斯，与现在被认为是接替主席柏南奇（Ben Bernanke）热门人选的联准会副主席叶连（Janet Yellen）立场不一样，叶连一直强烈支持QE。此外，她认为美国经济风险的天秤持续倾向于复苏过慢，而不是金融风暴。
萨默斯退出主席之争的新闻，有助于抵销联准会本周召开例会将开始缩减资产收购规模的忧虑。
但有几个理由可以证明市场可能操之过急。
第一，叶连的人事任命案尚未定案，且她被视为延续联准会政策的接班人选，这本身就是个问题。在柏南奇掌舵下，联准会有时因挹注太多流动资金到金融体系中，对实体经济产生效果却不足而遭致重炮批评。美国总统奥巴马可能因为政治因素，会偏向选择行事稍微低调的技术官僚，如果这样能让接替柏南奇的过程争议减少的话。
第二，要联准会停止缩减收购资产规模恐不太可能。美国经济可能没有大好，但现在仍在成长，失业率也稳定滑降。如果联准会不想冒着之后被迫要加快收紧政策的风险，就必须在经济加速成长的时候放慢宽松速度。
第三，世界其他各国的问题还没完全解决。
所以市场可能还暂时可以跟萨默斯一起为他退出主席之争感到开心，但投资人不应该全盘接受这个联准会利多题材。（译者：中央社陈昱婷）
