【大纪元2014年03月02日讯】 （大纪元记者魏思明温哥华编译报导）卑诗省法院日前警告人们不要进行私下的现金交易，避免买卖双方面临风险。省法院在近日的一项裁决中，法官哈里森（Stephen Harrison）以合同违法的理由拒绝受理一小额索赔案。
事件发生于2012年5月，Merritt市DSA汽车修理厂老板Aimola父子和客户博尔（Charles Poore）为避免支付HST，私下进行二手车交易引发争执。
据温哥华太阳报报导，2012年5月3日，博尔将1998款道奇面包送到DSA汽车修理厂去维修。几天后，发现变速箱流出液体，当他返回DSA修理厂时，被告知是变速箱的一个垫片安装不当，损坏了变速箱，已无法修复。不过Aimola说，一个客户给了他一辆类似的道奇Grand Caravan，发动机已经爆缸，如果博尔出钱更换发动机，Aimola可以以免费赠送的形式将此车转让给博尔，赠送协议签署日期为2012年4月16日，这样可以免交统一税HST。
Aimola要求博尔支付现金，这样可以不用支付HST，博尔同意后支付了2000元定金，并同意工作完成后支付另外1200元，博尔收到了一张日期为2012年6月4日的收据，但收据打印在一张白纸上，而并非DSA汽车修理厂的正规收据或发票，收据上亦没有提及DSA的名字，上面也没有标明更换发动机。
Aimola否认这宗交易有意逃避纳税，但法官驳回了他的解释。博尔作证说，他看到对方安装了一个旧发动机，而非新发动机，他当时什么也没说，决定不再付余款。而Aimola说，他从未答应重装新的发动机，因为很昂贵。
最终博尔得到了这辆道奇车，但在一次去乔治王子城和圣约翰堡的路上，车出现严重问题，烧油过度，变速器的液体全部漏光。博尔要求Aimola：“你欠我一个新的发动机和变速箱。”但Aimola推脱说有15辆车要修，需要等。博尔无奈，只好去另一家车厂Merritt Auto Wrecking维修，总共支付了3100元。Merritt Auto Wrecking的Adam McDonald说，发动机磨损严重，垫圈已变形，火花塞很脏，滤芯的一面已被油浸，而且能看出此前的修理技工是不合格的。
本案中博尔起诉称，DSA汽车修理厂的Dillon Aimola和其合作伙伴、也是他父亲Sergio Aimola没有交付二手的道奇Caravan，按约定该道奇更换了价值3200元的发动机。博尔说，DSA汽车修理厂使用废旧发动机，以次充好，导致很快就没法使用。他要求Aimola退还5320.44元车款，其中包括2000元首付款和3149.24元更换发动机及换厂家维修的费用。
而Aimola父子二人则反诉，要求博尔支付1200元余款。
经过2天的听证，哈里森裁定因双方都有意非法逃税，双方签订的合同不合法，因此法院不能受理此案。“所以，在非法合同下的商品买卖，即使买家已支付货款，如果商品没有送达，不能起诉卖家。卖家也不能收回应付货款。”
法官在判决中写道：“双方之间的合同是不合法的，因此双方都要承担责任和后果。”法官重申了先前的判决：“法律是明确的，法院将不会协助不合法合同下的当事人。” ◇
责任编辑：何坚
