老妈 女儿有那么好吗

太源晙 / 译者:李佩谕

标签:

世上最亲密的两位女人热络地勾着手臂,漫步在人生地不熟的街头。三个月来只注视着我,只追在我屁股后面跑的老妈,不再回头看我一眼。仿佛怕谁不知道我是么儿,内心深处喷发出浓烈的妒意。不过这也没办法,毕竟是老妈的女儿。现在这段旅程的主角,正是从韩国来的珍贵老姊。她在的这段期间,我必须暂时退居后位,默默地当个配角。因为女儿完全意想不到的造访,老妈的心已经彻底融化。要是老姊约她一起回韩国,她肯定毫不犹豫地答应。

“妈,天气好热,要不要喝杯冰咖啡再走?”

咖啡?!要喝比饭钱还贵的咖啡?!我们先前为了实践长期背包客的精神,逐步减少喝饮料、吃零食的次数,过着精打细算的生活。老姊把我们当成什么了?你说是不是,老妈?

“好啊。那里有家漂亮的咖啡厅。先休息一下再走,免得你生病。”

岂有此理!老妈竟理所当然地举双手赞成老姊的提议,而且还心疼老姊会中暑。推着神劳形瘁的我找到旅舍,口口声声说要省钱才能长途旅行,连矿泉水都舍不得买的老妈到哪儿去了?

老妈不理会受伤的我,和老姊一同悠悠地消失在咖啡厅里。

我边吸饮料,边听老妈跟老姊聊天。主要内容是“没想到这趟旅程真能成行”的过时话题。不过再听一次,仍旧觉得有趣。虽然前面有稍微提过,但这趟旅程是仰赖老姊的鼓励,才有了具体的计划。我花了一年忙不迭地赚取旅行资金,并在出发一个月前成功卖出老妈的店面。(因景气不好,正担心店面卖不掉的时候,我偶然遇见了国小同学,她的老公是能力十足的中介,一下子就帮我们卖掉店面。这种偶然真是令人啧啧称奇。)我熬夜翻找旅行书和旅游部落格收集资料,完成了“始于仁川、终于伦敦”的旅游路线。同时,我从老姊身上得到了金钱支援和精神支持。即使如此,我仍怀疑:去环游世界的那天真的会来吗?但这个烦恼存在不久,多亏老姊紧急做出那张俗气至极的“环游世界兑换券”,这趟旅程最终成真。

“在出发前一个月,我根本没想到这把年纪还能出来旅行。人生果然深不可测。我到了六十岁,才明白这句话。”

听了老妈的话,我跟老姊只是微笑。

咖啡一喝完,这对母女就照刚刚计划的,奔向泰国规模最大的周末市场—恰图恰市集(Chatuchak Market)。那对她们而言或许是很美妙的时光,但坦白说,我去得不是那么心甘情愿。韩国男人大概都懂,跟着逛街的女人是多么吃力不讨好的事。不过,我今天决定抱持一颗愉快的心,如影随形地跟着她们,当个认分的搬运工。

从两位女人手上转移到我手上的购物袋越来越多。这是旅行以来头一回大规模购物。除了省钱的理由以外,想到买来的东西会变成包袱的压力,让我做梦也没想过要购物。但基于托老姊带回韩国的想法,及相信老姊钱包雄厚的意念,老妈从此心无罣碍,对之前不曾看上一眼的纪念品燃起兴趣。老姊的嘴巴也没停过,挑起老妈的购物欲望。

“妈,那双拖鞋看起来很好穿,要不要买?”
“妈,需不需要帽子?要不要买顶漂亮的?”
“妈,肚子饿不饿?要不要吃个点心再走?”
对于老姊字字珠玑的问句,老妈一律回答:“好啊!”看到老姊这么体贴老妈的行为固然开心,但老妈毫不手软购入她喜欢的物品更让我印象深刻。不对,该说是有些心酸吗?过去跟我一起旅行的时候,老妈无法轻易购买任何一样东西。迟疑要不要买个辅助包包,最后也放了下来;需要墨镜,进去眼镜店挑选,也说没看到满意的,便掉头离开。

但我知道真正的理由。多买一个辅助包包,往后就得交给儿子背,所以放弃;喜欢的墨镜比想像中还贵,所以放弃。事已至此,我便将之前的事透露给老姊。一说完,老姊更认真地往老妈的怀里塞各种东西。大方的老姊超棒!我保证我回韩国一定对你忠心耿耿!

逛到忘我的两位女人拖着疲倦的双脚去的最后一个行程,是按摩店。老妈在旅途上没接受过像样的按摩服务,期待地躺在床垫上。在东南亚一路奔波的老姊也累了,昏迷似地躺在旁边。听着像是小学“冥想时间”播过的轻柔音乐,加上按摩师的精湛手艺,两位女人放下矜持,沉醉在这之中。从容的微笑重新回到老妈的脸上。我寻觅已久的微笑,洋溢在嘴角间的微笑堪称一绝。我用相机留下这幅模样。喀擦。

结束一天的紧凑行程,我们一家人返回旅舍。就像从前那样,老妈负责准备晚餐,而儿子在旁边偷吃还没端上桌的菜肴。老姊的行李箱宛如潘朵拉的盒子,打开尽是魂牵梦萦的韩国食物。泡面、三分钟微波料理、罐头、咖啡包、即食辣炒年糕等,虽然找不到有益身体的食物,却是令人无比想念的家乡味。今晚的主菜当然是泡菜。酸辣滋味进入肚子深处,一拳赶跑这段期间累积的疲倦。啊,韩国人的饭桌也少不了汤。泡菜旁边端上来的是故国供应的杯面。挤在旅舍小小的梳妆台边,我们三人头对头享用这朴素的晚餐,不,应该说是满汉大餐,忍不住赞颂此刻的幸福。老妈也像不曾中暑过似地,脸色逐渐好转。这大概是女儿的威力吧。我们慷慨地发出一周分量的笑声。

#老妈的旅行笔记
以前女儿短期出国的时候,老伴曾说:只要看到长发的少女,心就会揪起来。那时,我觉得他真是个奇特的爸爸……现在换我这样了。无论去到哪,只要看到和女儿有一点相似的女生,我便移不开视线。看来我也是个奇特的妈妈。而现在,我思思念念的女儿就在我眼前。@

摘自《带妈妈去旅行:幸福与梦想的背包客之旅》 EZ丛书馆 提供

相关新闻
盘点7种热门植物奶 营养差异一篇了解
买不起新鲜蔬果 吃冷冻的也一样健康吗?
压抑愤怒情绪?当心孩子变成小暴君(下)
绿叶蔬菜保存 简单4诀窍延长保鲜期
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论