台湾布袋戏大师技艺倾倒日本观众

人气 407

【大纪元2015年08月03日讯】(大纪元记者牛彬日本报导)台湾国宝级布袋戏大师钟任壁率新兴阁掌中剧团参加在日本长野县饭田市举行的一年一度的“饭田国际偶戏节”。期间的8月1日至3日,钟任壁大师在台北驻日经济文化代表处举行了为期3天的表演。上演节目中,有备受欢迎的西游记中的红孩儿,舞狮子,还把川剧中的绝技——变脸应用到布袋戏中。钟大师高超的技艺和娴熟的日语旁白赢得了来宾们的赞誉,特别是钟大师的日语旁白博得日本观众的阵阵掌声。钟大师介绍说:“娴熟的技艺、与剧情变化合拍的生动旁白是现场表演的要点。”对于儿童们迷恋电子游戏的时代,钟大师表示说:“布袋戏中的节目内容多是反应忠孝仁义等传统价值的理念,对现在的孩童都有教育意义。希望布袋戏的传统表演继续得到推广。”

钟大师是少有的能用日语绘声绘色地在演出中旁白的布袋戏大师。当天的演出中,钟大师为了让日本观众更好的欣赏布袋戏,在上演之前,还向来宾讲解了布袋戏中,生、旦、净、末、丑、杂各个角色的表演技巧以及如何欣赏这些角色,贴心的讲解让日本观众深感小小舞台,却深藏回味无穷的细腻表演。演出中的西游记的故事在日本也是家喻户晓,布袋木偶中逼真的人物造型,惟妙惟肖的表演技艺加上生动的日语旁白让现场的日本观众如痴如醉,不时发出阵阵掌声。
[[2]]

布袋戏大师钟任壁在上演之前向日本观众示范布袋戏的表演技艺。(牛彬/大纪元)

[[4]]
新兴阁掌中剧团制作的惟妙惟肖的布袋木偶。(牛彬/大纪元)

钟任壁大师出身于台湾布袋戏之乡的云林县的布袋戏世家,祖辈、父辈都是布袋戏界的佼佼者。钟大师从小熏陶在布袋戏的表演艺术中,从事布袋戏艺术表演数十年,今年84岁,他率领的新兴阁掌中剧团为钟氏家族剧团,已有100多年的历史。钟大师作为新兴阁掌中剧团第五代传人近20年左右的时间出访欧、美、亚、澳洲等世界各地参加文化交流,赢得不同族裔观众的赞誉。

布袋戏在台湾具有良好的发展环境,每年都有的大型活动,每年4月有150多所学校参加布袋戏的演出活动,钟大师每年都给学生们讲解布袋戏的表演技巧。钟大师说:“尽管现在孩童们喜欢玩电子游戏,但是布袋戏依然受到孩子家长们的的欢迎,因为布袋戏中表演的历史故事多是忠孝仁义方面的,孩童们很纯真,都愿意听,都喜欢看。看多了这些故事就变成了好孩子。”他还说:“记得我小时,经常听爷爷讲这些故事,非常着迷。爷爷把故事变成节目剧本并制作出布袋人物。”

“我爷爷和爸爸的那个时代,要做出好的布袋戏需要知道很多历史故事,把这些故事编成剧本,然后配上生动的台词,加上表演技巧。这样的布袋戏立刻就得到孩童们的喜爱。”钟大师笑着说:“我小的时候,爷爷经常讲故事,看布袋戏,我就变成了很懂事的孩子。之后就喜欢上表演布袋戏了。我想让孩童们看了布袋戏会身心受益,成为懂事的人。”

钟任壁大师率领的新兴阁掌中剧团将参加8月在日本长野县饭田市的“饭田国际偶戏节”。钟大师这次是第34次来日参加文化交流。曾在2011年的日本311大地震后,钟大师曾三次前往东北灾区参加慰问演出,是日本观众非常熟悉的布袋戏大师。

责任编辑:周雅

相关新闻
钟任壁日早大公演布袋戏  博得满堂彩
偶戏生涯60年…钟任壁写台湾史
钟任壁布袋戏特展  见证布袋戏在台湾的发展历程
钟任壁演布袋戏  东京观众称赞
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论