中华文化无远弗届:韩国篇

【文史】追根溯源话“韩流”

皇甫容

当“韩流”来袭风靡亚洲,观众也通过韩语影视剧,领略到其中的中国元素,比如汉字、建筑、服饰、礼仪等等。图为朝鲜时代景福宫勤政殿内王座。(公共领域)

  人气: 1233
【字号】    
   标签: tags: ,

当“韩流”(Hallyu)来袭风靡亚洲,观众也通过韩语影视剧,领略到其中的中国元素,比如汉字、建筑、服饰、礼仪等等。在韩国古装剧中,常会看到大幅的汉字书法高挂在宫廷、贵族、士族家中,剧中出现的古代书籍、书信和密旨等也多是用汉字写成。

在《大长今》、《医道》等韩剧中,出现的针灸穴位也同样由汉字写成,涉及到具体的穴位时,电视制作方会特别加上注释,告诉观众穴位的正确位置。剧中的孩子们上学或识字,读的也都是类似“天地玄黄,宇宙洪荒”、“人之初,性本善”等出自中国经典的名句。看着这些复古的文化时尚,真的有穿越时空的神奇感受。

每个民族都或多或少有点本土文化情结,在众多的涉及中韩两国关系的古装韩剧中,为故事情节和市场的需要,编剧和导演难免会从本国的视角出发去看待历史,将历史故事进行艺术加工,虽说是历史剧,也多是演绎、戏说,所以中国观众看过之后也偶有非议。不过剧中大量来自中华传统文化的中国元素,也着实让海内外的华裔看着觉得很亲切。这样看来,韩剧风靡东南亚、“韩流风”席卷全球,跟隐形于韩剧中的中国传统文化和价值观也不无关联。

“问渠哪得清如许,为有源头活水来”,让我们顺着这股“韩流”,循着历史的足迹,去追寻一下它的源头。

一、“韩流”的源头

中土的“韩流”

“韩”字在韩语中有伟大、第一的意思。而在中国文化中,“韩”字出现的历史更为悠久,其古老的渊源可以追溯到华夏人文初祖黄帝。《史记》载,黄帝娶贤淑的西陵之女嫘祖为正妃,嫘祖生青阳和昌意二子。昌意虽为帝子,但因其德不够深厚,不足以继承大位,因而降居于若水为侯,娶蜀山氏女为正妃,二人育子名为“韩流”。因此,韩流的后代也都以韩为姓氏。

三千年前的箕子朝鲜

箕子画像(公共领域)
箕子画像(公共领域)

公元前11世纪西周时期,周武王伐纣分封诸侯,朝鲜那块土地,被封给了“殷末三仁”之一的箕子。朝鲜位于东方,因其“先受朝日之光鲜”,带有“朝日鲜明”之意,因此国名定为“朝鲜”。箕子在朝鲜教当地人礼仪、祭司、农耕、养蚕织布,还带去大量青铜器,通过祭祀引领民风,同时制定律法约束民心。从此,这块土地和中土结下深厚的缘分。

方士韩终的传说

先秦时期,由于方士熟知天文、地理,精通医术、方术,对农业和航海也颇有研究,因此这一时期的方士深得帝王的青睐,像秦始皇为访仙求道就曾派遣方士徐福到达东瀛。齐国方士韩终长期在楚国境内的长沙一带采药炼丹。修炼并非一日之功,韩终就长期居于楚国。秦始皇灭楚后,韩终就带着楚国亡民离开了那个地方,渡海到达朝鲜半岛。

晋代王嘉《拾遗记》中记载,汉惠帝二年(公元前193年),天下太平,偃兵息民,周边诸国因仰慕中华,纷纷前来朝贡,韩终之子韩稚也前来谒见惠帝。韩稚身为道士颇有奇术,向惠帝展现一番神迹后,随即消失得无影无踪。汉惠帝为纪念韩稚,命人在长安城北建造仙台和祠堂,并命名为“司韩馆”。韩国学者李圭景在《五洲衍文长笺散稿》中也记载了此事,并加以考证。

翻版的中国地名

在历史的进程中,古今的朝鲜半岛和中原地区出现了很多的类似之处。中国历史上出现过魏、蜀、吴三国鼎立时期,而在朝鲜则出现过新罗、高句丽、百济三国时期,同样也称为“三国时代”。
中国古代的楚国都城为郢都,在江陵,在今天的韩国也有一座江陵市,其市政大厅门前立着一块巨石,上面刻着几个大字“第一江陵”。

中国古代的楚国有一条汉江,其发源地在陕西秦岭太白山下,而在韩国也有一条汉江,贯穿韩国境内,它的发源地也叫太白山。韩国首都曾叫汉城(亦称汉阳,与武汉三镇之一的汉阳同名),后来改成现在的名字首尔。中国大量的地名,比如江陵、襄阳、黄州、丹阳、咸阳、晋州、凤阳、山西的五台山等等,没有版权之忧的被韩国共享去了,作为当地地名载入朝鲜地图。那些结尾带着“洞”字的地名也遍布韩国各地,稍加联想,是否让人感到一种道家风韵扑面而来呢?

翻版的楚国风俗

中国古代的楚国有一个重要的习俗就是用苞芽进行缩酒祭祀。缩酒方法是用成束的菁茅过滤酒中的糟粕,使其成为可以祭祀祖先的清酒。当时的楚国生产苞芽(一种茅草),而楚人道统主掌天人相通的职责,因此“苞芽缩酒”成为楚国最为重要的祭祀仪式。

而在今天的韩国,人们却能看到和数千年前楚国祭祀完全一致的“苞芽缩酒”仪式。移民本是一个很新潮的词汇,而在数千年前的古人,也同样有着新潮的思维,不仅移民,而且也移风俗,且保存千年之久,依然历久弥新。

二、太极旗

韩国国旗被称为太极旗。1882年8月,朝鲜王室派遣两位使臣朴泳孝和金玉筠赴日本谈判,由于当时的朝鲜王室还没有自己的国旗,于是两位使臣向清朝请以金龙旗为国旗。因为清朝的前身曾为国号“后金”,清廷认为身为附属国的朝鲜,其使臣之举是冒犯天威,便拒绝了他们的请求。于是,两位使臣就取《周易》中的八卦和太极图,作为国旗基础图案,连夜绘制了一面太极旗。1883年,朝鲜王室正式颁布该旗为李氏王朝国旗。

韩国国旗蕴含着太极和八卦的思想。国旗的白底代表着土地,圆圈代表人民,四卦代表政府。在太极旗的中央平分为两个平衡部分,上端红色表示阳,下端蓝色表示阴,说明万物相对,火对水、动对静、正对负、光明对黑暗等等。
旗角上的卦符:左上角为乾卦,代表天;右下角为坤卦,代表地;上下的空间象征着天地宇宙;左下角为离卦,代表火(对应南方和夏至);右上角为坎卦,代表水(对应北方和冬至),这两卦空间上代表着南与北。韩国版图呈南北形,取南北以象征整个版图。

从整体看,太极旗内圆外方,内柔外刚,阴阳和合,动静相宜,体现着中国古文化的包容。太极旗展现的和谐对称、相对相容、平衡循环等理念也传达着中国古代科学对宇宙、生命的认知。韩国以八卦、太极符号雄镇国土,福佑社稷百姓。

韩国和北朝鲜同处一座半岛,在历史上同样受到过中土文明的熏陶。然而到近代,韩国依然坚持着来自中国古文化的价值传统,而北韩半途改道追随马列共产。这两个同宗同源的国家,如今出现迥然不同的文化、生活方式和水准。这或许从侧面也能证明,文化交融的那段历史,留给今天的韩国大量的财富。韩国如今也藉影视的方式传递中华古老神传文化的仁义、孝悌、忠贞等价值观,在启迪人类本性的同时,也收获到了一方文明和富庶。

一座半岛两个国家,两种完全不同景况,韩国的民主富庶与北韩的专制贫穷,二者天壤之别的社会生活的现状对比,这鲜明对照本身也正是留给世人的答案。@#

(点阅中华文化无远弗届系列文章。)

责任编辑:李婧铖

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 大唐太宗贞观年间,文治武功盖世,盛世文明垂范天下,唐朝文化、礼仪、律典、文物制度皆被四夷争相效仿采纳,以沐中土华风为荣。大唐都城长安也成为各国使臣、留学生、僧侣汇集的国际都市。
  • 公元574年,圣德太子出生在动荡不安的时期。他的父母是苏我族(Soga clan)国王与王后,为保护王室沥尽心血。圣德太子出生时,当时的日本文化还未完全形成。
  • 今天的日本保存着大量的盛唐文化;而在韩国保留着不少的明朝文化。
  • 印度与韩国虽然都在亚洲,但彼此拥有各自的文化,而且差异颇大。然而,近年来在韩流的影响之下,印度曼尼普尔邦(Manipur)却也爱上韩国文化,成了名符其实的韩国文化殖民地。
  • 冬季是韩国人家家户户淹制泡菜的季节。近日在首尔举行的“2014首尔泡菜文化节”期间,再次展现了韩民族特有的泡菜文化。与以往不同的是大陆、台湾、日本、土耳其、俄罗斯等多个国家和地区的3,000名外国游客,也参入泡菜节期间的泡菜腌制行列。这也使韩国独有的泡菜狂欢节演变成具有世界性庆典的节日。
  • 韩国自1994年开始,每年都要举行朝鲜古代的“科举考试”,至今已经是第21届。“科举考试”当天,完全按照朝鲜古代的科举仪式进行,由“王”在“文武大臣”的陪护下亲赴考场,宣布考题后,“考生”身穿韩服或儒生长袍,席地而坐,以传统的毛笔书写汉字,创作七言律诗。每年科考都有不同的主题,2014年的主题是“愿道德复兴”,并以此呼吁社会恢复传统文化和道德礼仪。
  • 韩国人淳朴、善良、热情好客,他们是神传文化的佼佼者,也是亚洲四小龙之一。他们的健康饮食文化也深受香港人欢迎,我们特地走访了韩国人在香港的饮食街,一探究竟。
  • 在韩国古代,在许性集居的许家村,一直发生着不知原因的灾难,令人们越来越恐惧不安。某一天,许道令(意同“公子”)在梦中梦到了山神,从山神处得知村中流行的灾难,是由于惹恼了守护村子的村神。山神嘱咐,制作假面具后戴上假面具跳舞,就能解除村神的恼怒,也会从新获得村子的平安,但是必须得秘密的制作假面,山神叮嘱完毕后就消失了。
评论